The Seattle tech giant's AWS has midwifed some of the world's most popular startups. That could put it on a collision course with Amazon's mainline business.