FAQ AWS Storage Gateway

---

Questions d'ordre général

Q : AWS Storage Gateway, qu'est-ce que c'est et que puis-je faire avec ?

AWS Storage Gateway est un service connectant une appliance logicielle sur site à une unité de stockage dans le nuage, afin de fournir une intégration continue et sécurisée entre l'environnement informatique interne d'une entreprise et l'infrastructure de stockage AWS. Ce service vous permet de stocker, en toute sécurité, l'ensemble de vos données dans le nuage AWS, pour un stockage évolutif et rentable. AWS Storage Gateway prend en charge les protocoles de stockage standard du secteur, qui fonctionnent avec vos applications existantes. Il fournit des performances avec un faible temps de latence en tenant à jour les données fréquemment consultées sur site, tout en assurant le stockage sécurisé de toutes vos données cryptées dans Amazon Simple Storage Service (Amazon S3).

AWS Storage Gateway peut être utilisé selon deux configurations :

Volumes mis en cache sur Gateway : Vous pouvez stocker vos données primaires dans Amazon S3 et conserver en local vos données fréquemment consultées. Les volumes mis en cache sur Gateway vous permettent de réaliser d'importantes économies sur le stockage de vos données primaires, puisque vous n'avez plus forcément besoin d'ajuster votre capacité de stockage en local. De plus, vous conservez un accès à faible latence à vos données fréquemment consultées.

Volumes stockés sur Gateway : Si vous avez besoin d'un accès avec un faible temps de latence à l'ensemble de vos données, vous pouvez configurer votre passerelle de façon à stocker vos données primaires en local, puis sauvegarder de manière asynchrone des instantanés de ces données dans Amazon S3. Les volumes stockés sur Gateway fournissent des sauvegardes hors site durables et peu coûteuses, que vous pouvez récupérer localement ou à partir d'Amazon EC2 si, par exemple, vous avez besoin de capacités de remplacement pour la reprise sur sinistre.

Q : Comment fonctionne AWS Storage Gateway ?

La machine logiciel d'AWS Storage Gateway est disponible en téléchargement sous la forme d'une image machine virtuelle (VM) que vous installez sur un hébergeur dans votre centre de données. Une fois que vous avez installé votre passerelle et que vous l'avez associée à votre compte AWS par le biais de notre processus d'activation, vous pouvez utiliser AWS Management Console pour créer des volumes de stockage mis en cache ou stockés sur Gateway qui peuvent être montés comme des périphériques iSCSI par vos applications sur site.

Les volumes mis en cache sur Gateway vous permettent d'utiliser Amazon S3 pour vos données primaires, tout en conservant une partie dans un cache local pour les accès plus fréquents. Ces volumes minimisent le besoin de redimensionner votre infrastructure de stockage sur site, tout en fournissant à vos applications un accès à faible latence aux données fréquemment consultées. Vous pouvez créer des volumes de stockage allant jusqu'à 32 To et les monter comme des périphériques iSCSI à partir de vos serveurs d'applications sur site. Les données écrites sur ces volumes sont stockées dans Amazon S3, avec seulement un cache en local pour vos données récemment écrites et consultées, lequel repose sur votre matériel de stockage sur site.

Les volumes stockés sur Gateway vous permettent de garder vos données primaires en local, tout en les sauvegardant de manière asynchrone dans AWS. Ces volumes fournissent à vos applications sur site un accès à faible latence pour vos ensembles de données, tout en permettant des sauvegardes durables hors site. Vous pouvez créer des volumes de stockage allant jusqu'à 1 To et les monter comme des périphériques iSCSI à partir de vos serveurs d'applications sur site. Les données écrites dans vos volumes stockés sur Gateway sont conservées sur votre matériel de stockage sur site, et sauvegardées de manière non synchronisée dans Amazon S3, sous la forme d'instantanés Amazon EBS.

Q : Comment puis-je démarrer avec AWS Storage Gateway ?

Pour démarrer, inscrivez-vous à AWS Storage Gateway en cliquant sur le bouton "S'inscrire maintenant" sur la page détail d'AWS Storage Gateway. Pour vous inscrire, vous devez avoir un compte Amazon Web Services ; si vous n'en avez pas déjà un, vous serez invité à en créer un au début de la procédure d'inscription à AWS Storage Gateway. Après votre inscription, vous pouvez commencer à configurer et activer votre passerelle en vous rendant sur AWS Management Console. Pour en savoir plus, vous pouvez aussi vous référer à notre Vidéo de démarrage ou documentation de démarrage.

Q : Où AWS Storage Gateway stocke mes données dans AWS ?

Les volumes stockés sur Gateway enregistrent vos données primaires sur votre matériel de stockage local et les sauvegardent de manière asynchrone dans Amazon S3, sous forme d'instantanés à un moment donné. Les volumes mis en cache sur Gateway enregistrent vos données primaires dans Amazon S3, tout en conservant vos données fréquemment consultées sur votre matériel de stockage local. Vous pouvez également réaliser des instantanés à un moment donné de vos volumes mis en cache sur Gateway dans Amazon S3, ce qui vous permet de conserver les versions plus anciennes de vos données. Amazon S3 stocke les données sur plusieurs sites et sur des périphériques multiples sur chaque site. Amazon S3 effectue des vérifications régulières et systématiques de l'intégrité de vos données. De plus, sa conception lui permet de réaliser une auto-régénération automatique.

Q : Quelle est la configuration minimale requise pour les VM d'AWS Storage Gateway ?

L'image de machine virtuelle (VM) d'AWS Storage Gateway doit être installée au sein de votre centre de données sur un hébergeur exécutant une des versions prises en charge de VMWare ESXi ou Microsoft Hyper-V. La VM de la passerelle doit être déployée avec les ressources minimales suivantes :

• 4 processeurs virtuels.
• 7,5 Go de RAM.
• 75 Go d'espace disque pour l'installation de l'image de machine virtuelle et les données système.

AWS Storage Gateway supporte actuellement ces versions des logiciels initiateurs iSCSI Microsoft Windows et Red Hat.

Q : Quelle quantité de données puis-je stocker par passerelle ? Combien de volumes puis-je créer ?

Chaque passerelle mise en cache sur Gateway prend en charge jusqu'à 150 To en volume de stockage. Chaque passerelle stockée sur Gateway prend en charge jusqu'à 12 To en volume de stockage. Le volume de stockage des instantanés Amazon EBS sur une seule passerelle est illimité dans Amazon S3.

Q : Quel niveau de performance vais-je pouvoir obtenir avec AWS Storage Gateway ?

La machine virtuelle (VM) AWS Storage Gateway se situe entre votre application, Amazon S3 et l'unité de stockage sur site sous-jacente, les performances obtenues dépendront donc de différents facteurs et, notamment, de la vitesse et de la configuration des disques locaux sous-jacents, de la bande passante du réseau entre votre initiateur iSCSI et la VM Gateway, le volume de stockage local alloué à la VM Gateway, ainsi que la bande passante entre cette dernière et Amazon S3. Avec les volumes mis en cache sur Gateway, il est important, afin de fournir un accès en lecture à faible latence pour vos applications sur site, de disposer d'un volume local de stockage en cache suffisant pour vos données récemment utilisées. Notre documentation technique vous indique la marche à suivre pour optimiser la configuration de votre environnement en vue d'en maximiser les performances, notamment pour dimensionner votre stockage local comme il convient.

Q : Puis-je router mon trafic internet AWS Storage Gateway par un serveur proxy local ?

Oui, AWS Storage Gateway supporte la configuration d'un proxy SOCKS entre votre passerelle et AWS. Vous pouvez spécifier une adresse IP et un numéro de Port pour l'hébergeur exécutant votre proxy, et AWS Storage Gateway routera tout le trafic HTTPS par le biais de votre serveur proxy.

Q : Puis-je utiliser AWS Storage Gateway avec AWS Direct Connect ?

AWS Storage Gateway utilise efficacement votre bande passante Internet pour accélérer le chargement sur AWS de vos données d'application sur site. AWS Storage Gateway télécharge uniquement les données qui ont été modifiées, ce qui réduit au minimum la quantité de données transitant sur Internet. Vous pouvez aussi utiliser AWS Direct Connect pour augmenter encore plus le débit et réduire vos coûts réseau en établissant une connexion réseau dédiée entre votre passerelle sur site et AWS.

Q : Puis-je configurer AWS Storage Gateway via une API ?

Oui, vous pouvez configurer AWS Storage Gateway via une API ou à partir d'AWS Management Console.

---

Facturation

Q : Comment serai-je facturé pour mon utilisation de AWS Storage Gateway ?

Vous êtes facturé sur la base des éléments suivants :

• L'utilisation de Gateway (par passerelle activée par mois) : Vous êtes facturé des frais mensuels pour chacune de vos passerelles. Ces frais sont calculés au prorata journalier. La facturation d'une passerelle commence dès son activation et se poursuit jusqu'à sa suppression à partir d'AWS Management Console ou via l'API.
• Utilisation des capacités de stockage des instantanés (par Go et par mois) : Vous êtes facturé en fonction des instantanés stockés sur votre passerelle dans Amazon S3. Ces instantanés sont stockés et facturés en tant qu'instantané Amazon EBS. Les instantanés sont des sauvegardes cumulatives, réduisant vos frais de stockage. Lorsque vous prenez un nouvel instantané, seules les données qui ont été modifiées depuis votre dernier instantané sont stockées. Tout le stockage d'instantané est aussi compressé, minimisant encore plus vos frais de stockage.
• Utilisation des capacités de stockage des volumes (par Go et par mois) : Vous êtes facturé en fonction de la taille des données des volumes mis en cache sur Gateway et que vous stockez dans Amazon S3. Votre facturation tient uniquement compte de votre utilisation, et non des volumes mis en service.
• Transfert de données (par Go) : Pour les transferts de données Internet, vous êtes facturé pour chaque Go téléchargé depuis AWS vers votre passerelle. Tous les transferts de données entrantes coûtent 0,00 USD par Go.

Pour les informations détaillées sur les tarifs, visitez la section tarifs sur la page de détails AWS Storage Gateway.

Q : Vos prix sont ils toutes taxes comprises ?

Sauf indication contraire, nos prix n'incluent pas les taxes et redevances applicables, y compris la TVA et les taxes sur les ventes applicables.

---

Sécurité

Q : AWS Storage Gateway crypte t-elle mes données ?

AWS Storage Gateway crypte toutes les données en transit vers et depuis AWS via SSL. Toutes les données des volumes et des instantanés sont cryptées au repos dans Amazon S3 en utilisant Advanced Encryption Standard (AES) 256, une norme de cryptage par clé symétrique sécurisée utilisant des clés de cryptage de 256 bits. Ce cryptage ne s'applique pas aux données d'instantané que vous avez stockées depuis vos volumes Amazon EBS.

Q : Quelle forme d'authentification iSCSI supporte AWS Storage Gateway ?

AWS Storage Gateway supporte l'authentification entre votre passerelle et les initiateurs iSCSI via CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol).

---

Instantanés

Q : Quelle est la valeur ajoutée des instantanés ?

Lorsque vous utilisez des volumes mis en cache ou stockés sur Gateway, vous pouvez réaliser des instantanés incrémentiels de votre volume et les conserver dans Amazon S3 sous la forme d'instantanés Amazon EBS. Pour les volumes stockés sur Gateway, lorsque les données de vos volumes sont conservées sur site, les instantanés constituent des sauvegardes durables, hors site, dans Amazon S3. Vous pouvez créer un volume stocké sur Gateway à partir d'un instantané au cas où vous auriez besoin de récupérer une sauvegarde. Vous pouvez également utiliser un instantané de votre volume stocké sur Gateway en tant que point de départ d'un nouveau volume Amazon EBS que vous associerez ensuite à une instance Amazon EC2.

Pour les volumes stockés sur Gateway, lorsque les données de vos volumes figurent déjà dans Amazon S3, les instantanés peuvent être utilisés afin de préserver les anciennes versions de vos données, ce qui vous permet de les récupérer en cas d'actions involontaires des utilisateurs. Vous pouvez créer un volume mis en cache sur Gateway à partir d'un instantané au cas où vous auriez besoin de récupérer une sauvegarde d'une version antérieure.

Les instantanés peuvent être réalisés selon une planification ou de manière ad hoc. Lorsque vous prenez un nouvel instantané, seules les données qui ont été modifiées depuis votre dernier instantané sont stockées. Si vous avez un volume avec 100 Go de données, mais que seulement 5 Go de données ont changé depuis votre dernier instantané, seuls les 5 Go de données supplémentaires seront stockés sur Amazon S3. Lorsque vous supprimez un instantané, seules les données non nécessaires à un autre instantané sont supprimées.

Q : Comment puis-je restaurer un instantané sur un volume de stockage de passerelle ?

En utilisant AWS Management Console, vous pouvez créer un nouveau volume de passerelle depuis un instantané stocké dans Amazon S3. Vous pouvez ensuite monter ce volume en tant que périphérique iSCSI sur votre serveur d'applications sur site.

Etant donné que les volumes stockés sur Gateway enregistrent vos données primaires en local, lorsque vous créez un volume à partir d'un instantané, votre passerelle télécharge les données contenues dans cet instantané vers votre matériel local, où elles deviennent les données primaires de votre nouveau volume.

Etant donné que les volumes mis en cache sur Gateway enregistrent vos données primaires dans Amazon S3, lorsque vous créez un volume à partir d'un instantané, votre passerelle conserve les données de l'instantané dans Amazon S3, où elles deviennent les données primaires de votre nouveau volume.

Q : Puis-je accéder à mes instantanés depuis AWS ?

Les données écrites dans vos volumes stockés sur Gateway sont conservées sur votre matériel de stockage sur site, et sauvegardées de manière asynchrone dans Amazon S3, sous la forme d'instantanés Amazon EBS. Vous pouvez utiliser un instantané de votre volume stocké sur Gateway en tant que point de départ d'un nouveau volume Amazon EBS que vous attacherez ensuite à une instance Amazon EC2. Cela vous permet de facilement mettre les données de vos applications sur site en miroir sur vos applications exécutées sur Amazon EC2, dans le cas où vous auriez besoin de capacités de calcul supplémentaires à la demande pour le traitement des données ou de capacités de remplacement dans le cadre d'une reprise après sinistre.

Q : Les instantanés ont-ils une version ? Puis-je lire un ancien instantané pour effectuer un recouvrement à un point dans le temps ?

Chaque instantané se voit attribuer un identifiant unique, consultable via AWS Management Console. En spécifiant cet identifiant unique, vous pouvez créer des volumes AWS Storage Gateway ou Amazon EBS basés sur n'importe lequel de vos instantanés existants.

Q : Les volumes AWS Storage Gateway nécessitent ils d'être démontés afin d'en prendre un instantané ? Est-ce que l'instantané doit être terminé pour pouvoir utilise à nouveau le volume ?

Non, prendre des instantanés ne nécessite pas que vous démontiez vos volumes, et n'impacte pas non plus la performance de vos applications. Toutefois, les instantanés ne capturent que les données qui ont été écrites sur votre volume AWS Storage Gateway. Les données mises en cache localement par votre application ou votre système d'exploitation risquent donc d'être exclues.

Q : Puis-je programmer des instantanés des volumes de stockage de ma passerelle ?

Oui, vous pouvez planifier des instantanés pour chacun de vos volumes de stockage. Vous pouvez modifier à la fois le moment où l'instantané est pris chaque jour, ainsi que la fréquence (toutes les 1, 2, 4, 8, 12, ou 24 heures).

Q : Combien de temps faut-il pour effectuer un instantané ?

Vous pouvez réaliser un instantané de votre volume mis en cache sur Gateway dans Amazon S3 ou de votre volume stocké sur Gateway sur site. Ces instantanés sont conservés en tant qu'instantanés Amazon EBS dans Amazon S3. Le temps qu'il faut pour réaliser un instantané dépend essentiellement de la taille de votre volume et de la vitesse de votre connexion Internet à AWS. AWS Storage Gateway compresse toutes les données avant leur chargement, accélérant ainsi la réalisation d'instantanés.

Q : Vais-je pouvoir accéder aux données de mon instantané ou aux données du volume mis en cache sur Gateway si je fais appel aux API Amazon S3 ?

Non, les instantanés ne sont accessibles que depuis AWS Storage Gateway et Amazon EBS, et ne sont pas accessibles directement en utilisant les API Amazon S3. De la même manière, les volumes sont uniquement accessibles à partir d'AWS Storage Gateway.

---

Surveillance et maintenance

Q : Comment puis-je surveiller ma passerelle ?

Vous pouvez utiliser Amazon CloudWatch pour surveiller les métriques de performance pour vos volumes AWS Storage Gateway, vous donnant un aperçu de la bande passante, du débit et de la latence. Pour vos volumes mis en cache sur Gateway, vous pouvez également surveiller votre taux CacheHitPercent afin de vous assurer que vos capacités de stockage en cache local sont suffisantes pour conserver vos données récemment consultées, dans le but de fournir un accès sur site à faible latence. Ces métriques sont accessibles depuis AWS Management Console. Pour en savoir plus, reportez-vous à notre documentation technique.

Q : Est-ce que AWS Storage Gateway supporte l'étranglement de bande passante ?

Oui, en utilisant AWS Management Console, vous pouvez restreindre la bande passante entre votre passerelle et AWS à une vitesse que vous fournissez. Vous pouvez spécifier des vitesses individuelles pour les trafics entrants et sortants.

Q : Comment AWS Storage Gateway gère mes mises à jour ?

Lors de la configuration de votre passerelle, vous pouvez spécifier un agenda de maintenance hebdomadaire. Ceci vous permet de contrôler quand le service AWS Storage Gateway peut déployer des mises à jours importantes et des patchs logiciels sur votre passerelle locale. Les mises à jour ne prennent généralement que quelques minutes.

---

Support

Q : AWS Premium Support couvre t-il AWS Storage Gateway ?

Oui, AWS Premium Support couvre les problèmes liés à votre utilisation de AWS Storage Gateway. Veuillez consulter la page détails de AWS Premium Support pour plus d'informations et les tarifs.

Q : Quelles sont les options de support disponibles ?

Vous pouvez profiter de l'expérience étendue de la communauté AWS existante grâce à notre forum de discussion AWS Storage Gateway.