إنشاء نص تفريغ صوتي

باستخدام Amazon Transcribe

في هذا البرنامج التعليمي المفصل خطوةً بخطوة، ستتعلم طريقة استخدام Amazon Transcribe في إنشاء نص تفريغ من ملف صوتي مسجل باستخدام وحدة الإدارة في AWS. إن Amazon Transcribe خدمة تعرُّف تلقائي على الكلام (ASR) تسهل على المطوِّرين إضافة إمكانية تحويل الكلام إلى نص إلى تطبيقاتهم. يمكنك باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Amazon Transcribe تحليل الملفات الصوتية المخزنة في Amazon Simple Storage Service (S3) وجعل الخدمة تُرجع ملفًا نصيًا من الكلام المفرغ.

بالنسبة إلى المطورين، تفريغ النصوص من مكالمات خدمة العملاء أو إنشاء ترجمات مرئية لمحتوى ملف صوتي أو محتوى مقطع فيديو من التحديات الشائعة التي تتطلب إمكانية تحويل الكلام إلى نص. ويمكن مواجهة هذا التحدي من خلال بناء نماذج تعلم آلة خاصة بك من البداية. ولكن هذا الخيار يستنزف الوقت والمال ويتطلب خبرة في مجال تعلم الآلة. وبدلًا من اتخاذ الطريق الصعب، يمكنك استخدام خدمة Amazon Transcribe، وهي خدمة مدربة مسبقًا ومدارة بالكامل توفر خدمات التفريغ الصوتي بطريقة سريعة وبجودة عالية.

في هذا البرنامج التعليمي، ستنزل عينة لملف صوتي ثم تحمله إلى حاوية S3 التي ستنشئها. ثم ستستخدم Amazon Transcribe في إنشاء نص تفريغ من عينة لملف صوتي باستخدام وحدة الإدارة في AWS.

يعد هذا البرنامج التعليمي عرضًا توضيحيًا للوظيفية المتاحة عند استخدام واجهة سطر الأوامر في AWS أو واجهة برمجة تطبيقات Transcribe. للإنتاج أو إثبات تضمينات المفاهيم، نوصي باستخدام الواجهات البرمجية هذه بدلاً من وحدة تحكم Amazon Transcribe.

يتطلب هذا البرنامج التعليمي حساب AWS

من السهل أن تبدأ باستخدام الطبقة المجانية لخدمة Amazon Transcribe. يمكنك إنشاء نصوص من ملفات تبلغ مدتها 60 دقيقة كل شهر - مجانًا لأول 12 شهرًا من فتح حسابك على AWS.

المزيد حول الطبقة المجانية >>


الخطوة 1. إنشاء حاوية S3 وتحميل عينة من ملف صوتي

في هذه الخطوة، ستنزل عينة لملف صوتي وتنشئ حاوية S3 ثم تحمّل الملف العينة إلى الحاوية S3. بإمكان خدمة Transcribe الوصول إلى الملف الصوتي أو مقطع الفيديو للحصول على التفريغ الصوتي من حاويات S3 حصريًا.


أ.  عندما تنقر هنا، ستنزل عينة لملف صوتي لتفريغه إلى نص فيما بعد في هذا البرنامج التعليمي. اسم الملف هو transcribe-sample.mp3.


ب.  عندما تنقر هنا، ستفتح وحدة الإدارة في AWS في نافذة متصفح جديدة، ومن ثم يمكنك إبقاء هذا الدليل المفصل خطوةً بخطوة مفتوحًا. عندما تقوم الشاشة بالتحميل، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لتبدأ. باستخدام القائمة المنسدلة المنطقة، حدد المنطقة التي تتوفر بها خدمة Amazon Transcribe.

في وقت الكتابة، تتوفر خدمة Amazon Transcribe في مناطق شرق الولايات المتحدة (شمال فيرجينيا) وشرق الولايات المتحدة (أوهايو) وغرب الولايات المتحدة (أوريجون) وآسيا والمحيط الهادي (أستراليا) وكندا (الوسطى) والاتحاد الأوروبي (أيرلندا).

create-audio-transcript-transcribe-step-1b

( انقر للتكبير )


ج. اكتب S3 في شريط البحث وحدد S3 لفتح وحدة التحكم.

create-audio-transcript-transcribe-step-1c

( انقر للتكبير )


د.  في لوحة معلومات S3، اختر إنشاء حاوية.

إذا كانت هذه المرة الأولى التي تنشئ فيها حاوية، فستظهر شاشة تشبه الصورة المرفقة هنا.

إذا كنت أنشأت حاويات S3 بالفعل، فستدرج لوحة معلومات S3 جميع الحاويات التي أنشأتها.

create-audio-transcript-transcribe-step-1d

( انقر للتكبير )


هـ.  أدخل اسمًا فريدًا للحاوية. يجب أن تكون أسماء الحاويات فريدةً عن جميع أسماء الحاويات الموجودة في Amazon S3. يوجد عدد من القيود الأخرى على أسماء حاوية S3 كذلك. ثم حدد المنطقة لإنشاء حاويتك فيها.

حدد التالي.

create-audio-transcript-transcribe-step-1e

( انقر للتكبير )


و.  تتوفر العديد من الخيارات المفيدة لحاوية S3 ومنها تحديد الإصدار، وتسجيل الدخول للوصول إلى الخادم، والعلامات، وتسجيل الدخول على مستوى الكائن، والتشفير الافتراضي. لن نمكّن هذه الميزات في هذا البرنامج التعليمي.

حدد التالي.

create-audio-transcript-transcribe-step-1f

( انقر للتكبير )


ز.  في هذه الخطوة، بإمكانك تعديل إعدادات الأذونات لحاوية S3 أثناء عملية إنشاء حاوية S3.

اترك القيم الافتراضية وحدد التالي.

create-audio-transcript-transcribe-step-1g

( انقر للتكبير )


ح.  راجع إعدادات التكوين وحدد إنشاء الحاوية.

create-audio-transcript-transcribe-step-1h

( انقر للتكبير )


ط.  ستظهر حاوية جديدة في وحدة التحكم في S3. انقر على اسم الحاوية للانتقال إلى الحاوية. لن يكون اسم الحاوية هو ذاته المذكور في لقطة الشاشة الموجودة جهة اليسار.

create-audio-transcript-transcribe-step-1i

( انقر للتكبير )


ي. أنت في الصفحة الرئيسية للحاوية.

حدد تحميل.

create-audio-transcript-transcribe-step-1j

( انقر للتكبير )


ك.  حمل ملف transcribe-sample.mp3 عن طريق تحديد إضافة ملفات وتحديد الملف أو سحب الملف transcribe-sample.mp3 في مربع التحميل.

حدد تحميل.

create-audio-transcript-transcribe-step-1k

( انقر للتكبير )


ل.  حدد مربع الاختيار الذي بجوار الملف transcribe-sample.mp3 في الحاوية. سيظهر جزء تفاصيل للملف transcribe-sample.mp3. انسخ الرابط إلى الملف واحفظه للاستخدام فيما بعد في البرنامج التعليمي.

create-audio-transcript-transcribe-step-1l

( انقر للتكبير )


الخطوة 2. إنشاء مهمة تفريغ صوتي

في هذه الخطوة، ستنشئ مهمة تفريغ صوتي وتشغلها باستخدام وحدة تحكم Amazon Transcribe.


أ.  من شريط القائمة العلوي، حدد الخدمات ثم ابدأ في كتابة Transcribe في شريط البحث وحدد Amazon Transcribe لفتح وحدة التحكم في الوحدة.

create-audio-transcript-transcribe-step-2a

( انقر للتكبير )


ب.  في الصفحة الرئيسية لوحدة تحكم Amazon Transcribe، افتح جزء التنقل وانقر فوق مهام التفريغ الصوتي.

ج. في الصفحة مهام التفريغ الصوتي، انقر فوقإنشاء وظيفة.

create-audio-transcript-transcribe-step-2b

( انقر للتكبير )


د.  في الصفحة إنشاء مهمة تفريغ صوتي، في الحقل الاسم، اكتب sample-transcription-job.

اتركاللغة الافتراضية هي الإنجليزية.

في الحقل موقع ملف الإدخال على S3، الصق الرابط بملف العينة في حاوية S3. الرابط لملف العينة الخاصة بك سيكون مختلفًا عن الرابط الظاهر في لقطة الشاشة جهة الموجودة على اليسار.  

اترك التنسيق الافتراضي على mp3.

يمكنك استخدام ميزة المفردات المخصصةلمساعدة خدمة Amazon Translate على التعرف على الكلمات والعبارات المحددة لتطبيقك، مثل الكلمات غير الإنجليزية مثل Etienne. لن تستخدم هذه الميزة في البرنامج التعليمي.

create-audio-transcript-transcribe-step-2c

( انقر للتكبير )


هـ.  اتركموقع البيانات كموقع افتراضي لـ Amazon.

إذا قمت بتمكين تعريف القناة، فستتمكن خدمة Amazon Transcribe من معالجة الصوت رغم تسجيل كل متحدث على قناة مختلفة وإنتاج ملف تفريغ صوتي واحد مبينًا عليه أسماء القنوات.

إذا قمت بتمكين تحديد المتحدث، فإن Amazon Transcribe يتعرف على النقاط الزمنية التي يتغير فيها المتحدث وتقوم بعزو النص المنسوخ على هذا الأساس.

كلا الخيارين لا يُستخدمان في البرنامج التعليمي هذا.

حدد إنشاء لبدء مهمة التفريغ الصوتي الخاصة بك.  

create-audio-transcript-transcribe-step-2d

( انقر للتكبير )


الخطوة 3. مراجعة نتائج التفريغ الصوتي

في هذه الخطوة، ستتعلم طريقة التحقق من التقدم واستعراض نتائج مهمة التفريغ الصوتي.


أ.  بعد النقر على الزر إنشاء، سيتم توجيهك إلى الشاشة مهمات التفريغ الصوتي. ستُظهر حالة sample-transcription-job. يمكن أن تكون الحالة قيد التقدم، أو مكتملة، أو فشلت.

عندما تكون الحالة مكتملة، انقر على رابط sample-transcription-job في العمود الاسم لعرض نتائج التفريغ الصوتي.

create-audio-transcript-transcribe-step-3a

( انقر للتكبير )


ب.   وبعد ذلك ستظهر تفاصيل sample-transcription-job. مرر إلى الأسفل إلى لوحة التفريغ الصوتي لعرض مخرجات مهمة التفريغ الصوتي. في جزء JSON، يمكنك عرض نتائج التفريغ الصوتي إذ أنه سيتم إرجاعها من واجهة برمجة تطبيقات Transcribe أو واجهة سطر الأوامر في AWS.

create-audio-transcript-transcribe-step-3b

( انقر للتكبير )


الخطوة 4. إنهاء الموارد

في هذه الخطوة، ستحذف ملف العينة من حاوية S3 لتجنب فرض رسوم دون داعٍ.


أ.  في قائمة التنقل العلوية هذه، انقر على الخدمات وابدأ في كتابة S3 في شريط البحث وحدد S3 لفتح وحدة التحكم.

create-audio-transcript-transcribe-step-4a

( انقر للتكبير )


ب.  مرر بين حاويات S3 وابحث عن الحاوية التي أنشأتها مسبقًا في هذا البرنامج التعليمي. انقر على اسم الحاوية هذه لعرض محتويات الحاوية. سيختلف اسم الحاوية الخاصة بك عن الاسم الظاهر في لقطة الشاشة الموجودة على جهة اليسار.

create-audio-transcript-transcribe-step-4b

( انقر للتكبير )


ج.  حدد ملف transcribe-sample.mp3 المتضمن في الحاوية ومن قائمة الإجراءات، حدد حذف. أكِّد الحذف.

create-audio-transcript-transcribe-step-4c

( انقر للتكبير )


تهانينا!

كما رأيت في هذا البرنامج التعليمي، تمكّن خدمة Amazon Transcribe تحويل الصوت إلى نص على نطاق واسع. استخدم خدمة Amazon Transcribe لعدد كبير من ملفات الصوت والفيديو، مثل مكالمات خدمة العملاء واجتماعات الأعمال والبث على التليفزيون ومقاطع الفيديو عند الطلب.

 

تعلم ترجمة النصوص على نطاق واسع

تعلم كيف تترجم النصوص المفرغة إلى لغة أخرى باستخدام Amazon Translate في هذا البرنامج التعليمي لمدة 10 دقائق.

بدء الاستخدام مع واجهة برمجة التطبيقات وواجهة سطر الأوامر في Transcribe

تعرف على طريقة استخدام واجهة برمجة التطبيقات وواجهة سطر الأوامر في Amazon Transcribeفي هذا البرنامج التعليمي في الوثائق.

استكشاف Amazon Comprehend

تعرف على طريقة تحليل المشاعر في نص باستخدام Amazon Comprehend في هذا البرنامج التعليمي لمدة 10 دقائق.

 


هل كان هذا البرنامج التعليمي مفيدًا؟