内容简要：

企业 IT 正在展开由技术主导的大规模转型，都在争取尽快实现资源的虚拟化、动态部署以及弹性可扩展性。再加上云中的专业管理服务，这些技术为 IT 系统提供了前所未有的控制力和经济高效的管理。这在数据库领域尤其重要。在没有云托管式数据库服务的情况下，数据库就需要数据中心员工在固定时间段对固定的计算和存储资源进行手动管理。 过去几十年以来，这曾是管理数据库的唯一方法。但近年来，出现了一种替代方法，即将数据库工作负载迁移到公有云中的托管数据库服务中。通过这种方式，由专业的服务团队完成资源调配和修补工作，使企业数据库员工可以专注于满足业务的数据需求，并确保数据团队能够出色地支持企业任务。本白皮书分析了在数据中心手动管理数据库所涉及的问题，并与在云中部署手动管理的数据库或订阅托管式云数据库服务进行了对比。书中还探讨了迁移到托管云数据库服务的优势，并就实施过程提供了可行性建议。