Preguntas frecuentes sobre AWS Database Migration Service

P: ¿Qué es AWS Database Migration Service?

AWS Database Migration Service (AWS DMS) es un servicio administrado de migración y replicación que ayuda a trasladar sus cargas de trabajo de análisis y bases de datos a AWS de forma rápida y segura. La base de datos de origen permanece totalmente operativa durante la migración, lo que minimiza el tiempo de inactividad de las aplicaciones que dependen de ella.

AWS Database Migration Service puede evaluar, convertir y migrar datos hacia y desde la mayoría de las bases de datos comerciales de código abierto de uso más generalizado. AWS Database Migration Service admite migraciones homogéneas, como de Oracle a Oracle, además de migraciones heterogéneas entre diferentes bases de datos, como de Oracle o Microsoft SQL Server a Amazon Aurora.

Con AWS Database Migration Service, también puede replicar continuamente los datos con baja latencia desde un origen compatible a un destino también compatible. Por ejemplo, puede replicar desde varios orígenes a Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) para crear una solución de lago de datos altamente disponible y escalable.

También puede consolidar bases de datos de un almacenamiento de datos a escala de petabytes mediante el streaming de datos a Amazon Redshift. Obtenga más información acerca de las bases de datos de origen y de destino compatibles.

P: ¿Cómo puedo comenzar a utilizar AWS Database Migration Service?

Comenzar a utilizar AWS Database Migration Service es rápido y sencillo. La mayoría de las tareas de replicación de datos se pueden configurar en menos de 10 minutos.

Visite la sección AWS Database Migration Service de la consola de administración de AWS y acceda al asistente para iniciar la migración. Especifique los puntos de conexión de origen y destino, seleccione una instancia de replicación existente o cree una nueva y acepte las reglas de asignación de esquema predeterminadas o defina sus propias transformaciones. La replicación de datos comenzará inmediatamente después de completar el asistente.

P: ¿Cuánto cuesta AWS DMS?

AWS DMS es una opción accesible y de bajo costo para migrar las bases de datos y cargas de trabajo de análisis. Solo paga por las instancias de reproducción y el almacenamiento adicional de registros. La transferencia de datos es gratuita. Puede encontrar información completa sobre precios en la página de precios de DMS.

P: ¿Cuánto cuesta la conversión de esquemas de AWS DMS?

La conversión de esquemas de AWS DMS es de uso gratuito como parte de DMS. Pague solo por el almacenamiento que utilice.

P: ¿Cuáles son los pasos de migración de la base de datos con AWS Database Migration Service?

Durante una migración de base de datos simple típica, creará una base de datos de destino, migrará el esquema de la base de datos, configurará el proceso de replicación de datos, iniciará la carga completa y una posterior captura y aplicación de datos de cambios, y concluirá con una conmutación de su entorno de producción a la nueva base de datos una vez que la base de datos de destino se haya puesto al día con la base de datos de origen.

P: ¿El proceso de migración con AWS DMS es diferente para la replicación de datos continua?

La única diferencia es el último paso (el cambio del entorno de producción), que no está presente en la replicación de datos continua. La tarea de replicación de datos se ejecutará hasta que la modifique o la finalice.

P: ¿Puedo monitorear el progreso de una tarea de migración de base de datos?

Sí. AWS Database Migration Service muestra una serie de métricas en la consola de administración de AWS. Proporciona una visualización integral del proceso de replicación de los datos, incluidos los datos de diagnóstico y rendimiento de cada punto de la canalización de replicación.

AWS Database Migration Service también se integra a otros servicios de AWS, como CloudTrail y los registros de CloudWatch. También puede aprovechar la API de AWS Database Migration Service y la Interfaz de la línea de comandos de AWS (AWS CLI) para que se integre con las herramientas existentes o crear herramientas de supervisión personalizadas que se ajusten a sus necesidades específicas.

P: ¿Cómo integro AWS Database Migration Service en otras aplicaciones?

AWS Database Migration Service proporciona una API de aprovisionamiento que permite crear una tarea de replicación directamente desde el entorno de desarrollo o crear una secuencia de comandos de su creación en momentos programados durante el día.

La API y la interfaz de línea de comandos (CLI) del servicio permiten a los desarrolladores y administradores de la base de datos automatizar la creación, el reinicio, la administración y la finalización de las tareas de replicación.

P: ¿Qué orígenes y destinos de bases de datos admite AWS Database Migration Service?
AWS Database Migration Service (DMS) admite una gama de replicaciones de datos homogéneas y heterogéneas.

Las bases de datos de origen y de destino (o ambas) deben residir en RDS o EC2. No se admite la replicación de entorno local a bases de datos locales.

• Orígenes de DMS admitidos
• Destinos de DMS admitidos

P: ¿Qué motores de origen y destino admite AWS DMS sin servidor?

AWS DMS sin servidor admite bases de datos y servicios de análisis populares, como Oracle, Microsoft SQL Server, PostgreSQL, MySQL, Amazon Redshift, Amazon RDS, Amazon Aurora, etc. Consulte la lista completa de motores compatibles.

P: ¿AWS Database Migration Service me ayudará a convertir mi código PL/SQL de Oracle y T-SQL de SQL Server en procedimientos almacenados de Amazon RDS para MySQL y Amazon RDS para PostgreSQL?

Sí, parte de AWS Database Migration Service es la herramienta de conversión de esquemas de AWS DMS (DMS SC), que automatiza la conversión de código Oracle PL/SQL y SQL Server T-SQL a código equivalente en el dialecto de Amazon RDS para MySQL de SQL o el código PL/pgSQL equivalente en PostgreSQL.

Cuando un fragmento de código no se pueda convertir de forma automática al lenguaje de destino, DMS SC documentará claramente las ubicaciones que requieran una entrada manual por parte del desarrollador de la aplicación. También está disponible una versión llamada herramienta de conversión de esquemas de AWS (AWS SCT), que se puede descargar.

P: ¿AWS Database Migration Service migra el esquema de la base de datos?

Sí, cuando deba utilizar un proceso de migración de esquemas más personalizable (por ejemplo, cuando migre una base de datos de producción y haga falta mover los procedimientos almacenados y objetos secundarios de la base de datos), puede utilizar la función integrada de conversión de esquemas de AWS DMS para migraciones heterogéneas. Entre las otras opciones se incluye la herramienta de conversión de esquemas de AWS o el uso de herramientas de exportación de esquemas nativas del motor de origen, en caso de que haga migraciones homogéneas como las siguientes:

1. Asistente de importación y exportación de SQL Server Management Studio.
2. La herramienta de exportación de bases de datos SQL Developer de Oracle o el script de exportación mediante el paquete dbms_metadata.
3. Asistente para migración de MySQL Workbench.
   

P: ¿Cómo se relacionan entre sí AWS Database Migration Service (AWS DMS) y la herramienta de conversión de esquemas de AWS (AWS SCT)?

AWS DMS y AWS SCT trabajan en conjunto tanto para migrar bases de datos como para dar soporte a la replicación continua para diversos usos, como rellenar lagos de datos y almacenes, sincronizar sistemas, etc. AWS SCT puede copiar esquemas de bases de datos para migraciones homogéneas y convertirlos para migraciones heterogéneas. Los esquemas pueden ser entre bases de datos (por ejemplo, Oracle a PostgreSQL) o entre almacenamientos de datos, (por ejemplo, Netezza a Amazon Redshift).

Una vez creado un esquema en un destino vacío, según el volumen de datos o los motores admitidos, se utiliza AWS DMS o AWS SCT para trasladar los datos. AWS DMS mueve tradicionalmente cargas de trabajo relacionales más pequeñas (<10 TB), mientras que AWS SCT se utiliza principalmente para migrar grandes cargas de trabajo de almacenamiento de datos. AWS DMS admite la replicación continua para mantener el destino sincronizado con el origen, mientras que AWS SCT no la admite.

P: Además de la migración única de datos, ¿puedo utilizar AWS Database Migration Service para realizar una replicación de datos continua?

Sí, puede utilizar AWS Database Migration Service para realizar migraciones únicas de datos a bases de datos en RDS y EC2, así como para realizar replicaciones de datos continuas. AWS Database Migration Service registrará los cambios en la base de datos de origen y los aplicará de forma consistente desde el punto de vista de las transacciones en el destino.

La replicación continua se puede realizar desde el centro de datos en las bases de datos de AWS o a la inversa, es decir, replicación en una base de datos de su centro de datos desde una base de datos de AWS. La replicación continua permanente también se puede realizar entre bases de datos homogéneas o heterogéneas. Para la replicación continua, sería preferible utilizar Multi-AZ con el fin de lograr alta disponibilidad.

P: ¿Por qué debo utilizar AWS Database Migration Service en lugar de mi propia solución de replicación autoadministrada?

AWS Database Migration Service es muy fácil de usar. Las tareas de replicación se pueden configurar en cuestión de minutos en lugar de horas o días en comparación con las soluciones de replicación autoadministradas que se deben instalar y configurar. AWS Database Migration Service monitorea las tareas de replicación, los errores de red o del alojamiento, y aprovisiona de forma automática un alojamiento de reemplazo en caso de errores que no se puedan reparar. Los usuarios de AWS Database Migration Service no necesitan aprovisionar en exceso la capacidad ni invertir en hardware y software de replicación costosos, como suele ser necesario con soluciones autoadministradas. 

Los usuarios de AWS Database Migration Service pueden aprovechar los precios que dependen de la demanda y escalar verticalmente su infraestructura de replicación según la carga. La replicación de datos de AWS Database Migration Service se integra completamente con AWS Schema Conversion Tool, lo que simplifica los proyectos de migración de bases de datos heterogéneos.

P: ¿Puedo replicar datos de orígenes de datos cifrados?

Sí, AWS Database Migration Service puede leer y escribir desde bases de datos cifradas y también hacerlo en ellas. AWS Database Migration Service se conecta con los puntos de enlace de la base de datos en la capa de interfaz de SQL. Si utiliza las características de cifrado de datos transparente de Oracle o SQL Server, AWS Database Migration Service podrá extraer los datos descifrados de estos orígenes y replicarlos en el destino.

Lo mismo sucede con el cifrado en el ámbito de almacenamiento. Siempre que AWS Database Migration Service cuente con las credenciales correctas en el origen de la base de datos, podrá conectarse al origen y propagar los datos (descifrados) al destino.

Recomendamos utilizar el cifrado en reposo en el destino para mantener la confidencialidad de la información. Si utiliza un cifrado en el ámbito de la aplicación, los datos se transmitirán a través de AWS Database Migration Service tal y como están, cifrados, y se insertarán en la base de datos de destino.

P: ¿Qué es AWS DMS sin servidor?

AWS Database Migration Service (AWS DMS) sin servidor aprovisiona, supervisa y escala automáticamente los recursos para que las migraciones de bases de datos y análisis a AWS sean más sencillas y rentables. Con AWS DMS sin servidor, ya no tendrá que aprovisionar en exceso los recursos de migración ni supervisar y escalar manualmente los recursos para la replicación continua de datos. AWS DMS sin servidor optimiza los recursos para satisfacer la demanda, por lo que solo pagará por los recursos que utilice. Esto lo hace útil para casos prácticos populares como la replicación continua de datos, así como para migraciones heterogéneas complejas entre distintos motores de origen y destino.

P: ¿Puedo utilizar AWS DMS sin servidor para la replicación continua?

Sí, AWS DMS sin servidor puede utilizarse para la replicación continua. DMS sin servidor admite las opciones de despliegue single-AZ y multi-AZ.

P: ¿Qué función de DMS debo utilizar para migraciones de bases de datos homogéneas?

Para migraciones homogéneas, recomendamos utilizar las herramientas nativas integradas de DMS para los motores compatibles, debido a su familiaridad y a la facilidad de migración. No necesita aprovisionar ni supervisar la migración y solo paga por las horas utilizadas durante la migración. Para comprobar los motores compatibles, vaya a la página de documentación del DMS.

Para migraciones heterogéneas o replicaciones de datos continuas con fluctuaciones de datos, recomendamos utilizar AWS DMS sin servidor, ya que supervisa y escala automáticamente los recursos para satisfacer la demanda sin intervención manual ni aprovisionamiento excesivo de los recursos, lo que le permite ahorrar tiempo y costos. Las instancias bajo demanda, por otro lado, son buenas para transferencias de datos predecibles y estables, ya que pueden reajustarse en función del rendimiento y el costo. Consulte la documentación de AWS DMS Serverless para ver los motores compatibles.

P: ¿La migración de datos homogénea de AWS DMS funciona sin servidor?

Sí, las herramientas nativas integradas de AWS DMS para la migración homogénea de datos funcionan sin servidor. No utilizan instancias de replicación y supervisarán y escalarán automáticamente los recursos de migración según sea necesario para proporcionar una migración sin inconvenientes.

P: ¿Qué es el administrador de flotas de AWS DMS?

AWS DMS Fleet Advisor es una capacidad gratuita y completamente administrada de AWS Database Migration Service (AWS DMS). Automatiza la planificación de la migración y lo ayuda a migrar flotas de análisis y bases de datos a la nube a escala con un esfuerzo mínimo. Para detectar bases de datos locales, puede utilizar un recopilador independiente de AWS DMS Fleet Advisor o el módulo de recopilación de bases de datos y análisis del recopilador sin agente de AWS Application Discovery Service (ADS).

P: ¿Cuándo debería utilizar AWS DMS Fleet Advisor en lugar de AWS Application Discovery Service y Migration Evaluator?

AWS DMS Fleet Advisor está pensado para los usuarios que quieren migrar un gran número de servidores de bases de datos y análisis a AWS. Cuando tenga todo listo para migrar sus cargas de trabajo de base de datos y análisis a los servicios de destino de AWS, debe utilizar AWS DMS Fleet Advisor para detectar y analizar sus cargas de trabajo de base de datos de procesamiento de transacciones en línea (OLTP) y de procesamiento analítico en línea (OLAP). Fleet Advisor le permite crear un plan de migración personalizado mediante la determinación de la complejidad de la migración de las bases de datos de origen a los servicios de destino de AWS.

AWS Application Discovery Service (ADS) y Migration Evaluator se emplean para detectar almacenamientos de bloques adjuntos y computación de amplio alcance. Los clientes que recién empiezan el proceso de migración y buscan un caso empresarial controlado por los datos para AWS utilizan Migration Evaluator. ADS se utiliza como fuente de AWS Migration Hub para visualizar las dependencias de servidor a servidor, crear grupos de aplicaciones y hacer un seguimiento del progreso de la migración.

P: ¿Cuándo debería utilizar el colector de AWS DMS Fleet Advisor en lugar de AWS Application Discovery Service?

Para la mayoría de los clientes, recomendamos utilizar el recopilador sin agente de AWS Application Discovery Service (ADS) en las regiones donde esté disponible, ya que permite la migración de servidores a través de AWS Migration Hub y permite detectar bases de datos locales. Para el resto de regiones, recomendamos utilizar el recopilador de AWS DMS Fleet Advisor. Los metadatos de la base de datos y las métricas de utilización recopilados tanto del recopilador independiente de AWS DMS Fleet Advisor como del recopilador sin agente de AWS ADS estarán disponibles en AWS DMS Fleet Advisor.

Utilice el recopilador sin agente de AWS ADS si tiene un entorno VMware vCenter Server; de lo contrario, el recopilador de AWS DMS Fleet Advisor se puede instalar en un Microsoft Windows Server 2012 o superior.
 

P: ¿Qué es la política de soporte de ciclo de vida de AWS DMS?

La política de soporte de ciclo de vida de AWS DMS especifica por cuánto tiempo se brindará soporte para cada versión de DMS, desde que se lanza hasta que ya no es compatible. 

P: ¿Qué objetivo tiene la política de soporte de ciclo de vida?

La política de soporte de ciclo de vida tiene por objetivo brindar normas predecibles y coherentes para el soporte de cada versión publicada en AWS DMS. Las normas les darán el beneficio a los clientes de planear sus migraciones y actualizaciones de forma estratégica.

P: ¿Cuáles son los plazos para los lanzamientos de AWS DMS?

La fecha de finalización del soporte de cada versión de DMS comenzará 18 meses después de su lanzamiento inicial. Para ver el calendario más reciente de todas las versiones de DMS existentes, vaya a la nueva sección “Política de soporte de ciclo de vida” desde su consola de DMS. 

P: ¿Cómo se comunican los plazos?

Los plazos de soporte para cada versión de AWS DMS se incluirán en las notas de la versión de DMS asociadas, así como en la nueva sección “Política de soporte de ciclo de vida” de su consola de DMS. Si utiliza alguna versión que finalice el soporte en un plazo de 90 días, verá una alerta junto a la versión del motor en “Instancia de replicación”. Además, AWS le enviará a quienes posean instancias de DMS un recordatorio trimestral por correo electrónico si están ejecutando una versión que dejará de recibir soporte en el trimestre siguiente.

P: ¿Cuándo comenzó a estar vigente la política de soporte de ciclo de vida de AWS DMS?

La política entró en vigor el 1 de enero de 2023. Todas las instancias que hayan alcanzado la fecha de fin de soporte de 18 meses después del lanzamiento se actualizarán automáticamente a la última versión preferida de DMS, independientemente de la configuración de actualización automática.

P: ¿Qué es una versión de DMS preferida?

El servicio DMS designa a una de las versiones más recientes de DMS como la versión preferida. La versión preferida será utilizada para las actualizaciones automáticas y es la opción predeterminada para los clientes que crean instancias nuevas en DMS.

P: ¿Cómo seleccionan la versión preferida más reciente de AWS DMS?

Solo se lanzan nuevas versiones de DMS después de pruebas exhaustivas. Después del lanzamiento de una nueva versión, el equipo del servicio de DMS supervisa con cuidado las métricas de fiabilidad y las opiniones de los clientes. Una vez que estemos seguros de que no haya problemas significativos en la versión, marcaremos esa versión como la nueva versión preferida, que puede encontrar cuando selecciona la versión en el proceso de replicación de instancias.

P: ¿La política de soporte es la misma para las versiones mayores y menores de DMS?

AWS no diferencia entre un lanzamiento mayor o menor de versiones y no planea tener una política de soporte diferenciada. 

P: ¿AWS DMS actualizará mi instancia automáticamente a la última versión preferida?

Si activa la actualización automática, la instancia de replicación se actualizará de forma automática a la última versión preferida apenas esté disponible. Si no activa la actualización automática, AWS DMS actualizará las instancias a la última versión preferida una vez que se llegue a la fecha de fin de vida útil, lo que será comunicado por correo electrónico y en notificaciones en la consola previo a la actualización. Puede conocer más sobre cómo actualizar la versión de motor de DMS mediante la consola de AWS o AWS CLI en estaGuía para el usuario de DMS.

P: ¿Cómo activo la actualización automática?

La actualización automática en las instancias de replicación está activada de forma predeterminada. Para verificar o realizar alguna modificación a esta configuración mediante AWS CLI, DMS API o una consola, puede utilizar esta Guía de modificación de instancias de replicación.

P: ¿Qué sucede con la tarea durante la actualización?

Si las tablas en la tarea de migración están en la fase de replicación de cambios continuos (CDC), AWS DMS pausa la tarea mientras aplica la actualización. La migración luego continúa desde donde se pausó cuando se actualizó.

Si AWS DMS está realizando una operación de carga completa cuando se actualiza, AWS DMS reinicia la migración de la tabla. Estas actualizaciones ocurrirán durante el intervalo de mantenimiento específico de la instancia de replicación. Puede ver más información en la Guía sobre el intervalo de mantenimiento de AWS DMS.

Q: Tengo instancias en una versión que no es compatible. ¿Esto afectará a mis instancias y trabajos? ¿Cuáles son los pasos siguientes recomendados?

Luego del final de la vida útil de una versión de DMS, AWS DMS puede quitar la versión de publicación de la consola y actualizar la instancia de replicación a la versión más nueva preferida para que continúe siendo compatible. Le recomendamos actualizar a la última versión de AWS DMS tan pronto como sea posible.

P: ¿Con quién puedo comunicarme si necesito más información?

Puede comunicarse con AWS Developer Support para obtener más información.