El Portal de administración de AWS para vCenter Server le permite administrar los recursos de AWS con VMware vCenter. El portal se instala como un complemento de vCenter Server en el entorno de vCenter Server del que dispone. Una vez instalado, le permite migrar las máquinas virtuales de VMware a Amazon EC2 y administrar los recursos des AWS desde vCenter Server.

Introducción al Portal de administración de AWS para vCenter Server (7:09)

getting-started-with-amp-vcenter-thumbnail

Los recursos de AWS creados mediante el Portal de administración de AWS para vCenter Server se ubicarán en la cuenta de AWS, aunque se hayan creado con vCenter Server. El Portal de administración de AWS para vCenter Server ofrece a los administradores experimentados de VMware un aspecto familiar que les permitirá comenzar a usar AWS con facilidad. Para aquellas compañías que ya disponen de entornos basados en VMware, el portal facilita la migración inicial de los recursos informáticos a la nube, al mismo tiempo que les permite continuar utilizando las herramientas y el material de formación técnica existentes al iniciar su transición. Los proveedores de servicios que ofrecen servicios basados en VMware también pueden usar el portal para proporcionar a sus clientes finales acceso con modalidad autoservicio a AWS.

Se encuentra disponible sin ningún cargo adicional. A los clientes se les cobrarán los servicios de AWS que consuman mediante la utilización del portal.

El Portal de administración de AWS para vCenter Server se diseñó pensando en todo momento en los clientes empresariales. Comprende soporte para el inicio de sesión único, a fin de que pueda usar Active Directory u otros proveedores de identidades para administrar a los usuarios. Ofrece controles de acceso basados en roles (RBAC), a fin de que pueda definir permisos específicos para los recursos concretos que los usuarios finales pueden ver, crear o modificar. Los administradores también pueden definir plantillas, que especifican las imágenes, los tipos de instancias, las redes y otros recursos que los usuarios finales pueden usar para crear instancias​EC2, de manera que ofrecen un modelo de control familiar para administrar lo que los usuarios finales pueden hacer en el portal. Los recursos creados en el portal se etiquetan automáticamente, por lo que los administradores también pueden generar informes de asignación de costos basados en etiquetas para los recursos creados con el portal.

El portal de administración de AWS para vCenter Server incluye el soporte integrado para VM Import. Tras haber instalado el portal en vCenter Server, puede hacer clic con el botón derecho en una máquina virtual detenida y seleccionar "Migrate to EC2" para crear una instancia EC2 desde la máquina virtual. El portal controlará en lugar del usuario la exportación de la máquina virtual desde vCenter Server, la carga de esta en S3 y su conversión en una instancia EC2, sin que resulte necesario realizar ningún trabajo adicional. También puede hacer un seguimiento de las migraciones de las máquinas virtuales que tienen lugar en el portal. Para aquellos clientes que desean migrar las máquinas virtuales de VMware a AWS, el portal ofrece la opción de AWS más sencilla e intuitiva para migrar las máquinas virtuales.

* El tiempo necesario para migrar una máquina virtual a Amazon EC2 depende de la velocidad de conexión de la red y del tamaño de la imagen de la máquina virtual que se esté cargando.

El Portal de administración de AWS para vCenter Server permite a las compañías y los proveedores de servicios ofrecer un portal con modalidad autoservicio para implementar y administrar los recursos de AWS en vCenter Server. En el portal, los administradores pueden definir las redes, los recursos y las plantillas que se pueden usar en AWS. Además, los usuarios finales pueden usar las plantillas y las redes que los administradores han creado para implementar los recursos en AWS. El portal permite a los administradores disponer de controles específicos sobre las imágenes, los tipos de instancias y las configuraciones que los usuarios finales pueden usar para implementar recursos. El inicio de sesión único (SSO) integrado permite que los usuarios finales solo tengan que abrir el portal y hacer clic en una plantilla para implementarla. Los controles de acceso basados en roles (RBAC) integrados facilitan la configuración de controles específicos de los recursos que los usuarios finales pueden crear, ver, modificar o eliminar. Además, el etiquetado automático garantiza el etiquetado de los recursos, a fin de que los administradores sepan qué recursos usa cada entorno o aplicación. El cliente también puede usar las etiquetas facilitadas por el portal para generar informes de contracargo a nivel de entorno o de aplicación con el uso de informes de facturación basados en etiquetas de la unidad de facturación de AWS.

Migre sus aplicaciones y cargas de trabajo existentes basadas en máquina virtual a Amazon EC2. Con el portal, puede conservar el software y los ajustes que haya configurado en sus máquinas virtuales existentes, mientras que se beneficia de ejecutar sus aplicaciones y cargas de trabajo en Amazon EC2. Con el portal, migrar una máquina virtual es tan fácil como hacer clic en la máquina virtual en vCenter Server y seleccionar la opción de menú "Migrate to EC2" disponible en el portal. Solo tiene que definir en el portal qué región, qué tipos de instancias y qué subred de AWS le gustaría usar y, a continuación, comenzará la migración. Cuando se haya completado la migración de la máquina virtual, también puede administrarla en el portal. El portal integra herramientas de administración del ciclo de vida, datos de resumen, opciones de monitorización y otras características para administrar las instancias importadas, todo disponible directamente en vCenter Server. No obstante, si lo prefiere, también puede usar otras herramientas de AWS, como la consola de administración de AWS y la CLI de AWS, para administrar las instancias importadas.

Para los clientes con experiencia en la administración de entornos basados en VMware, el Portal de administración de AWS para vCenter Server permite comenzar a utilizar AWS de forma sencilla. El portal proporciona un conjunto específico de características de administración, por lo que se convierte en una buena opción para los clientes nuevos de AWS. Observará que el proceso de creación de la primera instancia de Amazon EC2 a través del portal es similar a la creación de una máquina virtual en vCenter Server. Del mismo modo, crear la primera VPC y subred con el portal es un proceso directo y tan simple como especificar el bloque de CIDR que desea usar y determinar si hacer la red pública o privada. Si ha invertido en aprender VMware y ha recibido formación técnica sobre herramientas de virtualización como vCenter Server, el portal le permite valerse de su experiencia, además de beneficiarse de la infraestructura, las API, las herramientas y el ecosistema que AWS ofrece. A medida que adquiera experiencia con AWS, podrá usar el portal en combinación con otras herramientas de AWS, como la consola de administración de AWS y la CLI de AWS, o incluso pasar a usar dichas herramientas en lugar del portal si decide que ya no satisface sus necesidades o si deja de usar VMware en el futuro.

El Portal de administración de AWS para vCenter Server le permite usar las regiones de AWS en Estados Unidos, la Unión Europea, Asia Pacífico y América del Sur, todo desde vCenter Server. Si hay usuarios finales en otras partes del mundo, el portal permite crear de forma sencilla instancias EC2 próximas a los usuarios finales, independientemente de dónde esté ubicada la infraestructura basada en VMware.

El Portal de administración de AWS para vCenter Server es una herramienta proporcionada por AWS que se encuentra disponible sin costo adicional, aparte de las cuotas de servicio habituales. El almacenamiento de Amazon S3 y EBS se utiliza durante la migración de la máquina virtual y se factura por separado. Los clientes también incurrirán en costos de ancho de banda y de Amazon EC2 cuando usen el servicio, que también se factura por separado.

Nota: Le recomendamos que consulte la documentación sobre la configuración antes de descargar el conector de AWS o comenzar el proceso de configuración.

Recomendamos utilizar AWS Server Migration Service (SMS) para migrar máquinas virtuales de un entorno de vCenter a AWS. SMS automatiza el proceso de migración al replicar máquinas virtuales localmente de manera incremental y convertirlas en Amazon Machine Images (AMI). Puede continuar usando sus máquinas virtuales locales durante la migración. Para obtener más información sobre AWS SMS, consulte AWS Server Migration Service.

Si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones, debería plantearse utilizar AWS SMS:

  • Usa vCenter 6.5 Server.
  • Desea especificar licencias BYOL durante la migración.
  • Está interesado en migrar máquinas virtuales a Amazon EC2.
  • Desea utilizar la migración incremental.

Solo debe usar el portal de administración de AWS para vCenter Server si desea administrar recursos de Amazon EC2 desde el cliente de vSphere. El portal de administración de AWS para vCenter Server no admite vCenter 6.5 ni versiones posteriores.

Para leer una introducción a AWS SMS, vaya a AWS Server Migration Service.

Descarga del conector de AWS para vCenter

Archivos de suma de comprobación: md5sum y sha256sum

Archivo de licencia y atribuciones: LICENSE.TXT