Preguntas frecuentes sobre AWS Snowmobile

P: ¿Qué es AWS Snowmobile?

AWS Snowmobile es el primer servicio de migración de datos a escala de exabytes que le permite migrar conjuntos de datos extremadamente grandes de sus instalaciones a AWS. Cada Snowmobile es un camión de datos protegidos con una capacidad de almacenamiento de hasta 100 PB que puede enviarse a su instalación y conectarse directamente a su red troncal para realizar una migración de datos a alta velocidad. Puede migrar rápidamente un exabyte de datos con diez Snowmobiles en paralelo desde una sola ubicación o desde varios centros de datos. AWS ofrece Snowmobile como un servicio administrado.

P: ¿Cómo funciona Snowmobile?

Después de solicitar un Snowmobile, el personal de AWS se pondrá en contacto con usted con el objetivo de determinar los requisitos para la implementación de un Snowmobile y de programar el trabajo, y llevará el equipo de Snowmobile solicitado a su instalación. Una vez allí, lo conectarán a su red local para que pueda usar su conexión local de alta velocidad para transferir datos rápidamente desde sus servidores o dispositivos de almacenamiento locales al Snowmobile. Una vez finalizada la transferencia de datos, el Snowmobile se devolverá a la región de AWS designada donde sus datos se cargarán a los servicios de almacenamiento de AWS que haya seleccionado, como S3 o Glacier. Por último, AWS coordinará con usted para validar que los datos se hayan cargado correctamente.

P: ¿Quién debería utilizar un Snowmobile?

Snowmobile permite a los clientes migrar con rapidez conjuntos de datos a escala de exabytes de las instalaciones a AWS de una forma más segura, rápida y con un costo menor. Entre los casos de uso se incluyen la migración de cientos de petabytes de datos (como bibliotecas de vídeos, secuencias genómicas, datos sísmicos, imágenes satelitales) y registros financieros para ejecutar análisis de big data en AWS, o el cierre de centros de datos heredados y la transferencia de todos los datos locales en exabytes a AWS. Antes de Snowmobile, la migración de datos a tal escala solía tardar años, un plazo demasiado lento para muchos clientes. Con Snowmobile, ahora puede solicitar que varios camiones de datos, cada uno con una capacidad de hasta 100 PB, se envíen a su instalación, se conecten a su red troncal de alta velocidad y transfieran sus conjuntos de datos a escala de exabytes a AWS en tan solo unas semanas, más el tiempo de transporte.

P: ¿Cuáles son las especificaciones de un Snowmobile?

Cada Snowmobile incluye hasta 100 PB de capacidad de almacenamiento alojada en un contenedor High Cube de 13,71 metros de longitud que mide 2,44 metros de ancho, 2,93 metros de alto y con un peso en vacío de aproximadamente 30 844,28 kilogramos. El contenedor reforzado es inviolable, estanco e incluye control de temperatura y sistema de rastreo por GPS.

P: ¿Qué debería elegir, Snowmobile o Snowball?

Para migrar conjuntos de datos grandes de 10 PB o más en una sola ubicación, debería utilizar Snowmobile. Para conjuntos de datos de menos de 10 PB o distribuidos en varias ubicaciones, debería utilizar Snowball. Además, es preciso que evalúe la cantidad de ancho de banda disponible en su red troncal. Si tiene una red troncal de alta velocidad con cientos de Gb/s de rendimiento disponible, puede utilizar Snowmobile para migrar todos los conjuntos de datos grandes de una sola vez. Si tiene un ancho de banda limitado en su red troncal, debería considerar el uso de varios sistemas Snowball para migrar los datos de manera gradual.

P: ¿Qué volumen de datos puedo transferir con Snowmobile?

Cada Snowmobile tiene una capacidad total para un máximo de 100 petabytes, y se pueden usar varios de estos sistemas en paralelo para transferir exabytes de datos. 

P: ¿Existen requisitos físicos para el uso de un Snowmobile?

El Snowmobile necesita el acceso físico a su centro de datos para permitir la conectividad de red. Incluye un bastidor de conexión extraíble con hasta dos kilómetros de cable de red que se puede conectar directamente a la red troncal de su centro de datos. El Snowmobile se puede aparcar en una zona cubierta de su centro de datos o en una zona descubierta adyacente a su centro de datos y lo suficientemente cerca como para conectar el cable de red. La zona de aparcamiento debe tener capacidad para alojar un tráiler High Cube estándar de 13,71 metros de longitud con un mínimo de 1,83 m de espacio periférico. El Snowmobile puede funcionar a temperaturas ambiente de hasta 29,4 ºC, sin necesidad de una unidad de refrigeración auxiliar. En caso de ser necesario, AWS puede proporcionar el refrigerador auxiliar en función de los resultados de la inspección de su instalación.

P: ¿Cómo se alimenta un Snowmobile?

Un Snowmobile con alimentación completa requiere ~350 KW. Este se puede conectar a fuentes de alimentación de los servicios públicos disponibles en su ubicación, si cuentan con la capacidad suficiente. De lo contrario, AWS puede enviar un grupo electrógeno junto con el Snowmobile si se permite el uso de este tipo de equipos en su instalación. Este grupo electrógeno ocupa un espacio similar al Snowmobile en un aparcamiento para un vehículo de aproximadamente el mismo tamaño que un tráiler para contenedores de 13,71 metros de longitud.

P: ¿Qué es un trabajo de Snowmobile?

Un trabajo de Snowmobile engloba el proceso completo de migración de datos utilizando un contenedor Snowmobile. Existen cinco pasos principales:

1. Inspección de las instalaciones: el personal de AWS trabajará con usted a fin de conocer sus objetivos de migración, el entorno del centro de datos y las configuraciones de red para poder ayudarlo a determinar un plan de migración.
2. Preparación de las instalaciones: usted (el cliente) identificará y pondrá a disposición los recursos locales, como el espacio para aparcar y la fuente de alimentación para el Snowmobile, la seguridad local, la dirección de la red, los puertos y los lugares de bastidor disponibles para conectar el Snowmobile a la red troncal local.
3. Envío y configuración: el personal de AWS enviará un Snowmobile a su instalación y lo configurará para que sea posible obtener acceso a él como un destino de almacenamiento de la red.
4. Migración de datos: usted copiará datos desde diferentes fuentes dentro de su centro de datos al Snowmobile.
5. Retorno y carga: el Snowmobile se devuelve a la región de AWS designada donde sus datos se cargarán a los servicios de almacenamiento de AWS que haya seleccionado.

Obtenga más información sobre nuestros servicios de migración aquí.

P: ¿Cómo conecto mi centro de datos al Snowmobile?

Cada Snowmobile incluye un bastidor de conexión de alta velocidad extraíble con ruedas y con dos kilómetros de cable de red reforzado. El bastidor de conexión se puede desplegar hasta una ubicación dentro de su centro de datos y conectarse directamente a su red troncal. De esta forma, el Snowmobile funcionará como un destino de almacenamiento de red dentro de su red para que pueda realizar una transferencia de datos de alta velocidad.

P: ¿Cómo copio mis datos a un Snowmobile?

Una vez que el Snowmobile se conecte a su centro de datos, aparecerá como un destino de almacenamiento de red. Puede copiar datos desde dispositivos de almacenamiento locales al Snowmobile con las mismas herramientas y de la misma manera que se copian los datos a cualquier dispositivo de almacenamiento conectado a la red con una interfaz NFS.

P: ¿Puedo conectarme al Snowmobile a través de un punto de enlace NFS?

Sí. El Snowmobile aparecerá como un montaje de NFS estándar en su red al que puede conectarse a través de sus herramientas y aplicaciones existentes.

P: ¿Cómo puedo comenzar a utilizar Snowmobile?

Póngase en contacto con su equipo de ventas para solicitar un Snowmobile.

P: ¿Cuánto demora la transferencia de datos a un Snowmobile?

El Snowmobile está diseñado para transferir datos a una velocidad de hasta 1 Tb/s, lo que significa que podría llenar un Snowmobile de 100 PB en menos de 10 días. La velocidad de transferencia real puede variar en función de la capacidad de la red local disponible en su instalación y la velocidad de los dispositivos de almacenamiento locales. AWS le proporcionará una forma de probar el rendimiento de su red local y la velocidad de copia de sus orígenes de datos para dimensionar adecuadamente el trabajo de Snowmobile, antes de enviar el contenedor.

P: ¿Qué tipo de conexiones proporciona Snowmobile?

El Snowmobile incluye un gabinete de conexión extraíble que debe montarse en uno de los bastidores de su centro de datos para que se pueda conectar directamente a la red troncal de alta velocidad. El bastidor de conexión proporciona varias interfaces de 40 Gb/s que permiten transferir hasta 1 Tb/s en total.

P: Una vez que mis datos se hayan importado a AWS, ¿qué sucederá con la copia en Snowmobile?

Una vez procesada y verificada la importación de datos, AWS realiza en el Snowmobile un borrado de software que cumple con las directivas de saneamiento de medios (NIST 800-88) del Instituto Nacional de Normalización y Tecnología (NIST).

P: ¿Cómo verifico que mis datos se hayan copiado correctamente al Snowmobile?

Durante la copia de sus datos al Snowmobile, se generará un conjunto de registros con sumas de comprobación para cada archivo transferido. Estos registros están disponibles para su verificación. Los registros también se utilizan cuando se importan los datos desde el Snowmobile a AWS para verificar que todos ellos se hayan transferido correctamente.

P: ¿Debo conservar una copia local de mis datos durante el traslado de una copia a AWS en un Snowmobile?

Sí. Siempre debe mantener su copia de origen hasta que AWS coordine con usted para verificar que la copia del Snowmobile se haya cargado correctamente en AWS.

P: ¿Puedo exportar datos desde AWS con Snowmobile?

Snowmobile no admite la exportación de datos. Está diseñado para permitirle migrar de forma rápida, sencilla y más segura exabytes de datos a AWS. Si necesita exportar datos desde AWS, puede utilizar AWS Snowball Edge para exportar rápidamente hasta 100 TB por dispositivo y ejecutar varios trabajos de exportación en paralelo, según sea necesario. Para obtener más información, visite la página de preguntas frecuentes sobre Snowball Edge.

P: ¿Cómo se ha diseñado Snowmobile para mantener los datos protegidos digitalmente?

Antes de grabarlos en el Snowmobile, los datos se cifran con las claves que usted proporcionó. Todos los datos se protegen con un cifrado de 256 bits. Puede utilizar AWS Key Management Service (KMS) para administrar las claves de cifrado. Las claves nunca se almacenan de forma permanente en el Snowmobile y se borran en cuanto se desconecta la alimentación del contenedor.

P: ¿Cómo se ha diseñado Snowmobile para mantener los datos protegidos físicamente?

Además del cifrado digital, solo el personal de AWS puede manipular el Snowmobile, y el acceso físico al contenedor de datos se maneja mediante controles de hardware de acceso seguro. Todo el equipo de almacenamiento de datos está separado de los puertos de acceso a las redes que se utilizan para cargar o eliminar datos. De esta manera, una vez configurado, no será necesario acceder físicamente al contenedor para poder operarlo. Además, el Snowmobile está protegido por un sistema de monitoreo de alarmas, videovigilancia las 24 horas todos los días de la semana y seguimiento con GPS. Por otro lado, un vehículo de seguridad puede escoltarlo durante el trayecto.

P: ¿Puedo optar por cifrar mis datos antes de la transferencia al Snowmobile?

Sí. Siempre puede cifrar sus datos antes de transferirlos al Snowmobile.

P: ¿Qué regiones de AWS se admiten?

El Snowmobile está disponible para su uso con servicios de AWS en regiones específicas de AWS. Si desea analizar las necesidades de transporte de datos específicas de su región, póngase en contacto con el departamento de ventas de AWS o visite las páginas de disponibilidad regional de los servicios para obtener más información.

P: ¿Cuánto cuesta un trabajo de Snowmobile?

Snowmobile proporciona una solución práctica para la migración de datos a escala de exabytes y es mucho más rápido y asequible que cualquier solución de red, que podría requerir décadas y millones de dólares de inversión en redes y logística. Los trabajos de Snowmobile cuestan 0,005 USD/GB/mes en función de la cantidad de capacidad de almacenamiento de Snowmobile aprovisionada y la duración total del trabajo, que comienza cuando un Snowmobile sale de un centro de datos de AWS para su entrega hasta el momento en que finaliza la incorporación de datos a AWS. Consulte los precios de AWS Snowmobile o póngase en contacto con el departamento de ventas de AWS para realizar una evaluación.