Al participar, los participantes aceptan estar obligados por los términos de estas Reglas oficiales, el Aviso de privacidad de Amazon Web Services (Amazon Web Services, “AWS”) disponible en https://aws.amazon.com/privacy/, los Términos de servicio de AWS, disponibles en http://aws.amazon.com/serviceterms, y por nuestras decisiones y las de los jueces, que son definitivas y vinculantes en lo que respecta a todos los asuntos relacionados con el Desafío de innovación AWS City on a Cloud (el “Concurso”).
ELEGIBILIDAD. El Concurso está abierto a participantes en la “Categoría de Premio Mejores Prácticas”, “Categoría de Premio Socios en Innovación”, “Categoría de Premio Gran Sueño” y “Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología” (cada una, una “Categoría”) conforme se describe a continuación:
Categoría de Premio Mejores Prácticas: cada participante en esta Categoría debe: (a) tener 18 años o más o haber alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia; (b) ser residente legal de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; (c) ser empleado o funcionario electo de una Entidad gubernamental local o regional (“Entidad gubernamental”) o un empleado o funcionario electo de un K-12, escuela primaria, secundaria, pública o privada o de distrito (“Entidad educativa”) con sedes centrales establecidas legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; (d) ser un cliente AWS que usa Servicios pagados (conforme se definen más adelante) al momento de la inscripción; y (e) tener la capacidad jurídica plena para participar en este Concurso y aceptar la asignación de créditos promocionales de AWS por Servicios pagados (conforme se define más adelante).
Categoría de Premio Socios en Innovación: cada participante en esta Categoría debe: (a) tener 18 años o más o haber alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia; (b) ser residente legal de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; (c) ser representante autorizado de un negocio o empresa unipersonal o un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa con sedes centrales establecidas legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido, que haya desarrollado una aplicación usando Servicios pagados (conforme se define más adelante); (d) ser un cliente AWS que usa Servicios pagados (conforme se define más adelante) al momento de la inscripción; y (e) tener la capacidad jurídica plena para participar en este Concurso y aceptar la asignación de créditos promocionales de AWS por Servicios pagados (conforme se define más adelante).
Categoría de Premio Gran Sueño: Cada participante en esta Categoría debe: (a) tener 18 años o más o haber alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia; (b) ser residente legal de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; (c) ser empleado o funcionario electo de una Entidad gubernamental o un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa con sedes centrales establecidas legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; y (d) tener la capacidad jurídica plena para participar en este Concurso y aceptar la asignación de créditos promocionales de AWS por Servicios pagados (conforme se define más adelante).
Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología: Cada participante en esta Categoría debe: (a) tener 18 años o más o haber alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia; (b) ser residente legal de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido; (c) ser representante autorizado de un negocio o empresa unipersonal, representante autorizado de una organización sin fines de lucro (una “Entidad sin fines de lucro”), un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa o un empleado o funcionario electo de una Entidad gubernamental con sedes centrales establecidas legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido, que haya desarrollado una aplicación usando Servicios pagados (conforme se define más adelante); (d) ser un cliente AWS que usa Servicios pagados (conforme se define más adelante) al momento de la inscripción; y (e) tener la capacidad jurídica plena para participar en este Concurso y aceptar la asignación de créditos promocionales de AWS por Servicios pagados (conforme se define más adelante).
El Concurso y estas Reglas Oficiales son nulos fuera de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido, donde estén prohibidos por disposición de ley y están sujetos a las leyes correspondientes. Los empleados, entidades matrices, filiales y subsidiarias, y agencias de publicidad y promoción participantes y entidades patrocinadoras/financiadoras de premios, y miembros de su familia inmediata (cónyuge, pareja de hecho, padre/madre, hijo/a, hermano/a y sus respectivos cónyuges, sin perjuicio del lugar donde residen) o aquellas personas que viven en su hogar (independientemente de que estén relacionados o no), que estén vinculados con nosotros y con YouNoodle, Inc. (“YouNoodle”) no son elegibles. Los participantes no pueden ser miembros de ningún gremio, sindicato u otra organización que pueda impedirles participar en este Concurso y que restringiría, requeriría un pago debido o tendría de algún otro modo el derecho de oponerse a la participación de dicho participante en este Concurso. Los premios se entregarán a nombre del negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa inscrita. Al momento de la inscripción, los participantes deben tener una cuenta AWS (véase https://aws-portal.amazon.com/gp/aws/developer/registration/index.html). Este Concurso es un concurso basado en habilidades, y como tal, los ganadores no serán elegidos de forma aleatoria, sino sobre la base de criterios de calificación objetivos (conforme se establece más adelante). NO SE REEMBOLSARÁN LOS GASTOS DE PARTICIPACIÓN.
CÓMO PARTICIPAR. El periodo de inscripción comienza a las 8:00:00 A.M., hora del Pacífico (“PT”), el día 5 de marzo de 2018 y finaliza a las 11:59:59 P.M. (PT) el día 18 de mayo de 2018 (el “Periodo de inscripción”). Para inscribirse, durante el Periodo de inscripción visite http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud (el “Sitio web del Concurso”) y será dirigido para completar una inscripción en el sitio web de YouNoodle en una (1) de las cuatro (4) Categorías para las que califique.
Si se inscribe en la Categoría del Premio Mejores Prácticas o en la Categoría Premio Gran Sueño, debe indicar qué tan grande es la población que usted representa eligiendo uno (1) de los siguientes cuatro (4) tamaños de población (cada una, una “Categoría de población” o en conjunto “Categorías de población”):
Para las entidades gubernamentales:

• Hasta 250,000 ciudadanos (“Entidad gubernamental de población pequeña/mediana”)
• Más de 250,000 ciudadanos (“Entidad gubernamental de población grande”)
Para las entidades educativas:
• Hasta 35,000 estudiantes (“Entidad educativa de población pequeña/mediana”)
• Más de 35,000 estudiantes (“Entidad educativa de población grande”)

Debe registrarse en YouNoodle para completar y enviar el formulario de inscripción. Siguiendo las instrucciones proporcionadas, debe enviar una descripción de su proyecto, Sitio web, aplicación/herramienta de software, servicio, u otro sistema que use fundamentalmente AWSIoT, AWSDeveloperSupport, AWSDatabaseMigrationSvc, AmazonApiGateway, CodeBuild, AmazonS3, awswaf, AmazonGameLift, AmazonCloudWatch, AWSXRay, AmazonCloudFront, AmazonRedshift, AmazonML, AmazonElastiCache, AWSDirectoryService, AmazonECR, OpsWorks, AmazonEC2, AWSQueueService, AWSElasticBeanstalk, AWSLambda, AmazonKinesisFirehose, ElasticMapReduce, AmazonQuickSight, AmazonAthena, AmazonSNS, ResourceAllocationService, AlexaWebInfoService, AmazonRDS, datapipeline, AWSStorageGateway, AmazonETS, AmazonCloudSearch, AWSSupportBasic, AmazonKinesis, SnowballExtraDays, AlexaTopSites, AmazonDynamoDB, AWSSupportBusiness, AmazonPolly, AmazonAppStream, awskms, AmazonEFS, AWSDataTransfer, AmazonWorkMail, AWSDeviceFarm, AmazonRekognition, AmazonInspector, AWSDirectConnect, CloudHSM, AmazonSWF, AmazonCognitoSync, AmazonGlacier, AWSCodeCommit, AmazonVPC, IngestionServiceSnowball, AWSConfig, AWSCertificateManager, AWSCloudTrail, AmazonWorkSpaces, AmazonECS, AmazonES, AmazonSimpleDB, AmazonRoute53, AWSServiceCatalog, AmazonWorkDocs, mobileanalytics, AmazonSES (en conjunto, los “Servicios pagados”) (cada descripción de un proyecto, sitio web, aplicación/herramienta de software, servicio u otro sistema que use estos Servicios pagados será llamado en adelante en estas Reglas oficiales una “Propuesta City on a Cloud”). Usted también puede enviar un video (45-90 segundos de duración; no debe incluir música) en idioma inglés que presente su idea u ofrezca una demostración de su aplicación o solución (el “Video”), así como la URL de la página web de su negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa, y usted también puede enviar otro colateral de mercadeo descriptivo para su Propuesta City on a Cloud (todos los materiales anteriores, incluido el Video, serán citados en conjunto, “Materiales de mercadeo de City on a Cloud”) conforme se especifica en el formulario de inscripción.
Al enviar un Video, cada participante entrega al Patrocinador el derecho no exclusivo, libre de regalías, a perpetuidad, irrevocable, y plenamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir y exhibir el Video, y crear obras derivativas a partir del mismo, en todo el mundo y en cualquier medio. Al enviar un Video, cada participante afirma y garantiza que (a) su Video es la creación original del negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa que se inscribe en el Concurso; (b) está autorizado para enviar un Video en nombre de dicho negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa; (c) su Video no ha sido copiado ni derivado en forma total o parcial de cualquier otra obra; (d) su Video (incluidas todas las imágenes y personas que aparecen en el Video) no viola ni infringe ningún derecho de autor, marca registrada, derechos de privacidad o publicidad, u otro derecho personal, de propiedad exclusiva o intelectual de cualquier persona o entidad; (e) su Video no es difamatorio, injurioso, obsceno o ilegal de alguna otra forma; (f) su Video es propiedad única y exclusiva del participante o el negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa que participa en el concurso; (g) tiene derecho de distribución completos y a nivel internacional para su Video; y (h) ha recibido el consentimiento escrito de cualquier persona (o padre/madre o tutor legal si dicha persona es un menor de edad) que aparezca en cualquier Video.
Si un participante aparece en su Video, dicho participante acepta, mediante el envío de su Video al Patrocinador, que el Patrocinador use el nombre, retrato, fotografía o imagen del participante, lo que incluye, a modo meramente enunciativo, una grabación o partes de ella, ya sea por escrito, en audio o video, para cualquier propósito, en cualquier medio, sin compensación o contraprestación adicional para el participante. El Patrocinador tendrá derecho en cualquier momento durante el Concurso a solicitar comprobantes de dicho consentimiento. Cada participante acepta indemnizar y exonerar al Patrocinador y a sus respectivas filiales, y a cualquier agente, empleado o representante de cualquiera de ellos, por cualquier acción judicial entablada por una persona cuyo consentimiento no haya sido obtenido por el participante. Los videos, junto con el nombre del participante, ciudad, estado, país o provincia de residencia, pueden ser publicados en cualquier sitio Web que sea propiedad de u operado por el Patrocinador o cualquiera de sus respectivas filiales (“Sitio del Patrocinador”), cualquier otro sitio Web u otro punto en línea de presencia sobre cualquier plataforma, a través del cual se describa, sindique, ofrezca, comercialice o publicite cualquier producto o servicio disponible en o a través del Sitio del Patrocinador, a la entera y exclusiva discreción del Patrocinador. La decisión del Patrocinador de publicar un Video o una parte de un Video en cualquier Sitio del Patrocinador no significa que el Video elegido ha sido seleccionado como una Inscripción ganadora (conforme se define más adelante).
Cada formulario de inscripción, Propuesta de City on a Cloud, y los Materiales de mercadeo de City on a Cloud (en conjunto, la “Inscripción”) enviados deben estar en inglés y deben ser creación original del negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa que participa en el Concurso. Las inscripciones que no cumplen los requisitos establecidos en estas Reglas oficiales pueden ser descalificadas a nuestra entera y exclusiva discreción. Un participante puede enviar más de una Inscripción. Sin embargo, no se elegirá más de una Inscripción por participante como Finalista (conforme se indica más adelante). Toda inscripción enviada por un participante debe ser sustancialmente diferente de cualquier otra Inscripción enviada por ese participante. Los participantes son responsables de todos los costos asociados con la preparación y envío de sus Inscripciones, incluidas las aplicaciones y prototipos de construcción y prueba. Se considerarán como inválidas todas las Inscripciones o Propuestas de City on a Cloud que violen cualquier ley local, estatal, provincial o federal relativa a derechos de propiedad intelectual, que violen las políticas del empleador del participante, o violen cualquiera de los Términos de servicio de AWS citados en el presente. Las inscripciones deben ser recibidas antes de las 11:59:59 P.M. del día 18 de mayo de 2018. Usted puede editar su(s) Inscripción(es) (siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el sitio web de YouNoodle) hasta las 11:59:59 P.M. (PT) del día 18 mayo de 2018. Se considerará que los servidores y el reloj de YouNoodle son el reloj oficial para el Concurso y el comprobante de envío del participante no constituye un comprobante de nuestro recibo. Las Partes exoneradas (conforme se define más adelante) no son responsables por Inscripciones extraviadas, enviadas a una dirección equivocada, tardías, ilegibles, incompletas, imprecisas, retrasadas, confusas o ininteligibles. No se devolverán las Inscripciones a los participantes.
CALIFICACIÓN.
Primera ronda (22 de mayo de 2018 - 24 de mayo de 2018)
Categoría Premio Mejores Prácticas: Del 22 de mayo de 2018 - 24 de mayo de 2018, todas las Inscripciones válidas en esta Categoría serán juzgadas por un panel de jueces calificados de AWS que nosotros elegiremos (el “Panel calificador de AWS”). El Panel calificador de AWS evaluará las Inscripciones válidas usando los siguientes criterios de calificación: (a) expansión de los servicios de ciudadanos, funciones del gobierno local, o servicios a K-12, escuelas primarias, secundarias, públicas o privadas locales, o escuelas de distrito actualmente disponibles en función de la implementación de la solución; (b) uso e integración de los Servicios pagados de AWS; y (c) la importancia de la solución para la comunidad local, escuela, o escuela de distrito medido por el ahorro de costos, los beneficios medibles para los ciudadanos o el impacto en la enseñanza y el aprendizaje.
El Panel calificador de AWS seleccionará cinco (5) Finalistas en cada una de las cuatro (4) Categorías de poblaciones: Entidad gubernamental de población pequeña/mediana, Entidad gubernamental de población grande, Entidad educativa de población pequeña/mediana y Entidad educativa de población grande.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera y exclusiva discreción, a seleccionar menos de cinco (5) Finalistas en cada categoría de población si no recibimos un mínimo de cinco (5) Inscripciones elegibles y válidas en esa Categoría de población.
Categoría de Premio Socios en Innovación: desde el 22 de mayo de 2018 - 24 de mayo de 2018, todas las Inscripciones válidas en esta Categoría serán calificadas por el Panel de calificación de AWS usando los siguientes criterios de calificación: (a) singularidad de la aplicación; (b) número y tipo de usuarios de la aplicación; (c) aplicabilidad y disponibilidad de la aplicación para los gobiernos, escuelas, o escuelas de distrito de diferentes tamaños y alcances y en diferentes regiones; y (d) el impacto/los resultados en el gobierno, escuela o escuela de distrito a la fecha.
El Panel calificador de AWS seleccionará 15 Finalistas. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera y exclusiva discreción, de elegir menos de 15 Finalistas si no recibimos un mínimo de 15 Inscripciones elegibles y válidas en esta Categoría.
Categoría de Premio Gran Sueño: Desde el 22 de mayo de 2018 - 24 de mayo de 2018, todas las Inscripciones válidas en esta Categoría serán calificadas por el Panel de calificación de AWS. El Panel calificador AWS evaluará las Inscripciones válidas usando los siguientes criterios de calificación: (a) solidez de la solución tecnológica; (b) plan para la implementación; y (c) el posible impacto de la solución para la comunidad, escuela local o escuela de distrito.
El Panel calificador de AWS seleccionará cinco (5) Finalistas en cada una de las cuatro (4) Categorías de poblaciones: Entidad gubernamental de población pequeña/mediana, Entidad gubernamental de población grande, Entidad educativa de población pequeña/mediana y Entidad educativa de población grande.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera y exclusiva discreción, a seleccionar menos de cinco (5) Finalistas en cada categoría de población si no recibimos un mínimo de cinco (5) Inscripciones elegibles y válidas en esa categoría de población.
Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología: Desde el 22 de mayo de 2018 - 24 de mayo de 2018, todas las Inscripciones válidas en esta Categoría serán calificadas por el Panel de calificación de AWS usando los siguientes criterios de calificación: (a) expansión de los servicios de ciudadanos, funciones del gobierno local, o servicios a las comunidades diversas o subrepresentadas; (b) uso e integración de los Servicios pagados de AWS; y (c) la importancia de la solución para la comunidad local, escuela, o escuela de distrito medido por el ahorro de costos, los beneficios ponderables para los ciudadanos de sectores diversos o subrepresentados o el impacto en la enseñanza y el aprendizaje de los ciudadanos subrepresentados. Las comunidades subrepresentadas incluyen las comunidades de poblaciones con ingresos bajos y moderados, inmigrantes recientes, comunidades de color, jóvenes, personas mayores y personas con discapacidades, personas LGBTQ, y otras poblaciones que tradicionalmente no son atendidas o están subrepresentadas.
El Panel calificador de AWS seleccionará 15 Finalistas. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera y exclusiva discreción, de elegir menos de 15 Finalistas si no recibimos un mínimo de 15 Inscripciones elegibles y válidas en esta Categoría.
A finales de mayo de 2018 se notificará a los posibles Finalistas por correo electrónico o telefónicamente. Para avanzar a la Ronda final, se requerirá que cada posible Finalista firme y devuelva una Declaración jurada o Declaración de elegibilidad, una exención de responsabilidad/publicidad dentro de los dos (2) días hábiles de la notificación. Si un posible Finalista no cumple con las fechas límite o con estas Reglas oficiales, conforme determinemos a nuestra entera y exclusiva discreción, puede notificarse a la persona que ocupe el segundo lugar. Se anunciarán los nombres de los Finalistas en el Sitio web del Concurso el 1 de junio de 2018 o aproximadamente en esa fecha.
Ronda final (26 de mayo de 2018 - 7 de junio de 2018)
Categoría Premio Mejores Prácticas: Del 26 de mayo de 2018 - 7 de junio de 2018, todas las Inscripciones finalistas en todas las Categorías de población serán juzgadas por un panel de jueces calificados que nosotros elegiremos (el “Panel calificador de expertos”). El Panel calificador de expertos evaluará las Inscripciones finalistas en cada categoría usando los siguientes criterios de calificación: (a) singularidad del enfoque al problema que se está resolviendo; (b) impacto medible del enfoque para los ciudadanos o estudiantes; y (c) potencial de ayudar a que otros gobiernos, escuelas locales o regionales, o escuelas de distrito resuelvan problemas similares.
El Panel calificador de expertos seleccionará un (1) ganador del Gran Premio de cada Categoría de población para un total de cuatro (4) ganadores del Gran premio.
Categoría de Premio Socios en Innovación: desde el 26 de mayo de 2018 - 7 de junio de 2018, todas las Inscripciones finalistas en esta Categoría serán calificadas por el Panel calificador de expertos usando los siguientes criterios de calificación: (a) utilidad de la aplicación; (b) nivel de innovación del enfoque sobre el problema que se está resolviendo; y (c) facilidad del despliegue/implementación de la aplicación.
El Panel calificador de expertos elegirá dos (2) ganadores del Gran premio que representan a un negocio o empresa unipersonal y dos (2) ganadores del Gran premio que representan a una Entidad educativa para un total de cuatro (4) ganadores del Gran Premio.
Categoría de Premio Gran Sueño: Del 26 de mayo de 2018 - 7 de junio de 2018, todas las Inscripciones de finalistas en todas las Categorías de población serán juzgadas por un Panel calificador de expertos. El Panel calificador de expertos evaluará las Inscripciones finalistas en cada categoría usando los siguientes criterios de calificación: (a) alcance del problema que se está resolviendo; (b) integridad de la visión; y (c) potencial de ayudar a que otros gobiernos, escuelas locales o regionales o escuelas de distrito resuelvan un problema similar.
El Panel calificador de expertos seleccionará un ganador del Gran Premio de cada Categoría de población para un total de cuatro (4) ganadores del Gran premio.
Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología: Desde el 26 de mayo de 2018 - 7 de junio de 2018, todas las Inscripciones finalistas en esta Categoría serán calificadas por el Panel calificador de expertos usando los siguientes criterios de calificación: (a) expansión de los servicios de ciudadanos, funciones del gobierno local, o servicios a las comunidades diversas o subrepresentadas; (b) uso e integración de los Servicios pagados de AWS; y (c) la importancia de la solución para la comunidad local, escuela, o escuela de distrito medido por el ahorro de costos, los beneficios ponderables para los ciudadanos de sectores diversos o subrepresentados o el impacto en la enseñanza y el aprendizaje de los ciudadanos subrepresentados.
El Panel calificador de expertos elegirá dos (2) ganadores del Gran premio que representan a un negocio o empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa para un total de dos (2) ganadores del Gran Premio.
Fase de desempate. En el caso de que haya dos Inscripciones o más que sean idénticas y que reciban igual calificación (conforme lo determinemos a nuestra entera y exclusiva discreción) solo se considerará la primera que haya sido enviada. En el caso de un empate en cualquier ronda, elegiremos un juez adicional de desempate que determinará el(los) Finalista(s) o ganador(es) del Gran Premio, según corresponda, usando los criterios de calificación de la Ronda final para esa Categoría, según corresponda. Todas las decisiones de los Paneles calificadores y cualquier juez de desempate son finales y vinculantes.
INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE. Cada Inscripción enviada en este Concurso será enviada directamente a YouNoodle. Los servidores de YouNoodle están ubicados en los Estados Unidos. Al participar en este Concurso, los participantes están autorizando la transferencia de datos personales a los Estados Unidos a efectos de administrar el Concurso, dirigir la publicidad sobre el Concurso y los propósitos adicionales de forma acorde con nuestros objetivos o los objetivos del Concurso. Al inscribirse en el Concurso, los participantes aceptan que nosotros y YouNoodle recopilemos, usemos y divulguemos la información personal de participantes para estos propósitos. El controlador de datos es Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109. Para obtener una copia de nuestro Aviso de privacidad, visite http://aws.amazon.com/privacy/.
AFIRMACIÓN VINCULANTE Y GARANTÍAS DEL PARTICIPANTE. Al inscribirse, cada participante afirma y garantiza que:
(a) La Propuesta City on a Cloud a la que se inscribió es original y fue creada únicamente por el negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, gubernamental o educativa que se inscribió en el Concurso y no violará los derechos de ningún tercero o ley, código, reglamentación u ordenanza, o los Términos de servicio AWS citados en el presente;
(b) El participante tiene 18 años o más o ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia;
(c) El participante es residente legal de los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido;
(d) Respecto de su correspondiente Categoría de inscripción:
i. Categoría de Premio Mejores Prácticas: el participante es un empleado o funcionario electo de una Entidad gubernamental o un funcionario electo de una Entidad educativa con sede central establecida legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido;
ii. Categoría de Premio Socios en Innovación: el participante es un representante autorizado de un negocio o empresa unipersonal o un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa con sede central establecida legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido, que ha desarrollado una aplicación que use los Servicios pagados;
iii. Categoría de Premio Mejores Prácticas: el participante es un empleado o funcionario electo de una Entidad gubernamental o un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa con sede central establecida legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido;
iv. Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología: el participante es un representante autorizado de un negocio, empresa unipersonal o Entidad sin fines de lucro un empleado o funcionario electo de una Entidad educativa o Entidad gubernamental con sede central establecida legalmente en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excluido Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia o el Reino Unido, que ha desarrollado una aplicación que use los Servicios pagados;

(e) Para las Categorías de Premio Mejores Prácticas, Socios en Innovación y Alimentamos la Tecnología, el participante es un cliente de AWS que usa los Servicios pagados al momento de la inscripción;
(f) El participante tiene capacidad legal plena para participar en este Concurso;
(g) El participante está autorizado para enviar una inscripción en nombre de dicho negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa; y
(h) El participante está autorizado para aceptar un premio en nombre de su negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa y dicha aceptación no violará ninguna ley, norma o reglamentación aplicable, incluidas aquellas relacionadas con la ética, los regalos y las compensaciones.
PREMIOS
Categoría Premio Mejores Prácticas: Dos (2) ganadores del Gran premio en cada Categoría de población “Pequeña/mediana” recibirán $25,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados. Dos (2) ganadores del Gran premio en cada Categoría de población “Grande” recibirán $50,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados.
El crédito promocional de AWS para los Servicios pagados (que no sean Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe usarse dentro del periodo de un (1) año desde la fecha del premio, de acuerdo con los Términos y Condiciones del Crédito Promocional de AWS disponibles en https://aws.amazon.com/awscredits/ (los “TyC del Crédito”); independientemente de la Sección 1.5 de los TyC del Crédito, los ganadores del Concurso pueden usar los créditos promocionales por o en nombre de una Entidad gubernamental o Entidad educativa, excepto que esté prohibido por la ley aplicable.
Categoría de Premio Socios en Innovación: Los cuatro (4) ganadores del Gran premio en esta Categoría recibirán $25,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados.
El crédito promocional de AWS para los Servicios pagados (que no sean Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe usarse dentro del lapso de un (1) año desde la fecha del premio, de acuerdo con los TyC del Crédito; independientemente de la Sección 1.5 de los TyC del Crédito, los ganadores del Concurso pueden usar los créditos promocionales por o en nombre de una Entidad gubernamental o Entidad educativa, excepto que esté prohibido por la ley aplicable.
Categoría de Premio Gran Sueño: Dos (2) ganadores del Gran premio en cada Categoría de población “Pequeña/mediana” recibirán $25,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados. Dos (2) ganadores del Gran premio en cada Categoría de población “Grande” recibirán $50,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados.
El crédito promocional de AWS para los Servicios pagados (que no sean Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe usarse dentro del lapso de un (1) año desde la fecha del premio, de acuerdo con los TyC del Crédito; independientemente de la Sección 1.5 de los TyC del Crédito, los ganadores del Concurso pueden usar los créditos promocionales por o en nombre de una Entidad gubernamental o Entidad educativa, excepto que esté prohibido por la ley aplicable.
Categoría de Premio Alimentamos la Tecnología: Dos (2) ganadores del Gran Premio en esta Categoría recibirán $25,000.00 USD en crédito promocional de AWS para los Servicios pagados.
Debe usarse el crédito promocional de AWS para los Servicios pagados (que no sean Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) dentro del lapso de un (1) año desde la fecha del premio, de acuerdo con los Términos y Condiciones del Crédito Promocional de AWS disponibles en https://aws.amazon.com/awscredits/ (los “TyC del Crédito”); independientemente de la Sección 1.5 de los TyC del Crédito, los ganadores del Concurso pueden usar los créditos promocionales por o en nombre de una Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa, excepto que esté prohibido por la ley aplicable.
Condiciones generales de los premios: los premios serán entregados hasta 60 días después de que se hayan anunciado a los ganadores. Cada ganador recibirá como máximo un (1) premio que contiene créditos promocionales de AWS por Servicios pagados. Todos los créditos promocionales otorgados como premios en el Concurso deben aplicarse al uso futuro de los Servicios pagados aplicables por parte de los ganadores. Cualquier porción no utilizada de los créditos promocionales expirará un (1) año después de la fecha de asignación. Los créditos promocionales no son transferibles y no pueden ser canjeados por efectivo o aplicados a cualquier otra cuenta. TODOS LOS IMPUESTOS ASOCIADOS CON CUALQUIER ACEPTACIÓN DEL PREMIO SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS GANADORES. Todos los créditos promocionales utilizados y todos los otros premios otorgados incluirán cualquier impuesto que AWS deba retener por disposición de la ley, así como impuestos aplicables sobre las ventas, uso, recibos brutos, bienes y servicio, o transacciones similares basadas en impuestos (“Impuestos a las transacciones”). En la medida en que un Servicio pagado esté sujeto a Impuestos a las transacciones, se deducirá el valor de los Servicios pagados y los Impuestos a la transacción de los créditos promocionales. Todos los otros impuestos, costos y gastos asociados con la aceptación y uso de cualquier premio no especificado en estas Reglas oficiales conforme sean suministrados son responsabilidad exclusiva de los ganadores. SI HAY ALGÚN IMPUESTO APLICABLE AL(LOS) PREMIO(S), EL GANADOR TIENE LA RESPONSABILIDAD DE PAGARLO A LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES. Nos reservamos el derecho de sustituir un premio (o una parte de él) por un artículo de valor comparable o superior, a nuestra discreción exclusiva. Los premios se otorgan sin garantías de ningún tipo de nuestra parte, independientemente de que sea tácita o explícita, entre otros tipos de garantías. LOS PAGOS A LOS GANADORES DEL CONCURSO ESTÁN SUJETOS AL REQUISITO EXPRESO DE QUE EL GANADOR PRESENTE A AWS TODA LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA POR AWS CON EL FIN DE PERMITIR EL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REQUISITOS FEDERALES, ESTATALES, LOCALES Y EXTRANJEROS (INCLUSO PROVINCIALES) CORRESPONDIENTES DE DECLARACIÓN Y RETENCIÓN DE IMPUESTOS. Los ganadores del concurso son responsables de asegurarse de que la documentación de impuestos presentada a AWS cumpla con todas las leyes y requisitos fiscales aplicables. Si un ganador no presenta la documentación o presenta documentación incompleta, es posible que se declare desierto el premio y podemos, a nuestra exclusiva discreción elegir un ganador alternativo.
CONDICIONES ADICIONALES DE PARTICIPACIÓN PARA PARTICIPANTES Y FINALISTAS. El panel calificador puede solicitar información adicional de los participantes que pueda ser necesaria para calificar las Propuestas de City on a Cloud, y los participantes deben responder a cualquier solicitud de información adicional dentro de dos (2) días hábiles desde el momento en que se hace la solicitud. Los finalistas y los ganadores del Gran Premio pueden perder premios u oportunidades para continuar en el Concurso si (1) no podemos comunicarnos con él/ella dentro de dos (2) días hábiles a partir del primer intento de notificación, o (2) el participante no responde conforme a lo requerido dentro de dos (2) días hábiles a partir de la fecha de notificación. Los posibles ganadores del Gran Premio deberán proporcionar información de declaración de impuestos (como por ejemplo formulario W-9, número de seguridad social, número federal de identificación tributaria, o formulario W8-BEN) dentro de tres (3) días calendario a partir de la fecha del primer intento de notificación. No cumplir con estos plazos o con estas Reglas oficiales puede traer como consecuencia la pérdida del puesto como Finalista o ganador del Gran premio.
DERECHO DE PUBLICIDAD. Al enviar una Inscripción, cada participante acepta la publicación de su nombre, el logotipo de su negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa, ciudad/estado/provincia/país en el Sitio web del Concurso y la inclusión en un comunicado de prensa y otras coberturas de medios si es elegido/a como ganador. El hecho de que los ganadores acepten los premios constituye un permiso para que nosotros y nuestras filiales, agencias y representantes utilicen los nombres o imágenes de los ganadores, ciudad/estado/provincia/país, negocio, empresa unipersonal, Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa, marcas registradas y logotipos con fines publicitarios o promocionales en relación con el Concurso en todos y cada uno de los medios conocidos en la actualidad o concebidos en un futuro, en el mundo entero y a perpetuidad (o en la medida máxima que se permita en virtud de la legislación aplicable), sin que sea necesario una compensación, notificación o permiso adicional, a menos que lo prohíba la ley.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Cada ganador acepta (para sí mismo/misma y sus herederos) que, al aceptar un premio, nosotros y YouNoodle, junto con cada una de nuestras entidades matrices, filiales, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, directores, ejecutivos, empleados y cesionarios, y todos los jueces de Concurso (en conjunto, las “Partes exoneradas”) no tendrá responsabilidad, y serán exonerados por el ganador de cualquier responsabilidad, pérdida, lesión o daño a la propiedad o personal lo que incluye fallecimientos y honorarios de abogado razonables y costas judiciales, adeudados total o parcialmente, directa o indirectamente, a causa de la aceptación, posesión, uso o mal uso del premio o participación en el Concurso, incluso si es ocasionado o se contribuye al mismo en virtud de la negligencia de cualquiera de las Partes exoneradas. Asimismo, las partes exoneradas no son responsables de ningún uso de terceros no autorizado o disputa respecto a los Materiales de envío (conforme se definen más adelante).
TRATAMIENTO DE PROPUESTAS DE CITY ON A CLOUD. Al participar en el Concurso, cada participante garantiza que está facultado para presentar su Propuesta City on a Cloud a AWS, y que su Propuesta de City on a Cloud y cualquier otro material o información suministrado por este en relación con el Concurso, incluidos los Materiales publicitarios de City on a Cloud (en conjunto, “Materiales de envío”) no infringen ni hacen un uso indebido de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad exclusiva de cualquier otra persona jurídica o natural. Lo que incluye cualquier patente o secreto comercial. Cada participante comprende que sus Materiales de envío no son confidenciales y pueden ser puestos a disposición pública, total o parcialmente. Al enviar una Inscripción, cada participante nos otorga a nosotros y a nuestras filiales una licencia irrevocable, no exclusiva, internacional, completamente pagada, perpetua y libre de regalías para hacer, usar, reproducir, exhibir, presentar públicamente todos o una parte de los Materiales de envío, o crear obras derivadas a partir de los mismos, así como para usar el nombre del participante y el nombre del negocio, sociedad unipersonal, Entidad sin fines de lucro, Entidad gubernamental o Entidad educativa, marcas registradas y logotipos en cualquier material promocional elaborado por o para nosotros o nuestras filiales. Asimismo, cada participante, al enviar una Inscripción, nos otorga a nosotros o a nuestras filiales una licencia irrevocable, no exclusiva, internacional, completamente pagada, perpetua y libre de regalías para hacer, usar, reproducir, exhibir, presentar públicamente y divulgar todos o una parte de los Materiales de envío en relación con el Concurso, y para crear obras derivadas a partir de los mismos. Las concesiones que anteceden se limitarán a un periodo de dos (2) años para todas las Inscripciones elegibles, y a perpetuidad para las Inscripciones enviadas por los Finalistas (o en la medida máxima permitida en virtud de la legislación aplicable). Los participantes, en virtud de estas Reglas oficiales, no nos conceden a nosotros ni a nuestras filiales ninguna otra licencia en virtud de los derechos de autor o patentes existentes o futuros. Los participantes deberían ser guiados por sus propios abogados respecto a si es deseable solicitar patentes u otra protección para sus Propuestas City on a Cloud. Cada participante reconoce que nosotros o nuestras filiales podemos ahora o en el futuro desarrollar información, productos, conceptos, servicios o técnicas a nivel interno, o recibir información, productos, conceptos, servicios o técnicas de otras partes, que sean similares a las Materiales de envío (“Nuestros materiales desarrollados”). No podrá interpretarse las disposiciones de estas Reglas oficiales como una afirmación vinculante o acuerdo de que nosotros o nuestras filiales no desarrollarán ni han desarrollado información, productos, conceptos, sistemas, servicios o técnicas que son similares o compiten con los productos, conceptos, sistemas, servicios o técnicas contemplados por o abarcados en cualquier Material de envío. Cada participante acepta renunciar a cualquier reclamación o acción judicial que tenga o pueda tener en relación con Nuestros materiales desarrollados.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD TÉCNICA. Las Partes exoneradas no son responsables de errores de transmisión que generen omisión, interrupción, supresión, defectos, retrasos en operaciones o transmisión, hurto, destrucción, acceso no autorizado o alteraciones de materiales de inscripción, ni por errores o limitaciones técnicos, de red, equipos telefónicos, electrónicos, computacionales, de hardware o software de cualquier tipo, o transmisiones imprecisas de información de inscripción o el hecho de que no recibamos información de inscripción a causa de problemas técnicos o congestión de tráfico en el Internet o en cualquier sitio web o cualquier combinación de los mismos. Las Partes exoneradas no son responsables de lesiones o daños y perjuicios a cualquier participante o cualquier computadora que surjan de la descarga de cualquier material en relación con el Concurso.
DERECHO DE CANCELAR EL CONCURSO. Nosotros, a nuestra entera y exclusiva discreción, nos reservamos el derecho de cancelar el Concurso en el caso de que no reciba un mínimo de 100 Inscripciones válidas de diferentes participantes elegibles. Y, si por alguna razón no es posible llevar a cabo el Concurso conforme a los planificado, lo que incluye infecciones por virus computacionales, errores computacionales, falsificación, intervención no autorizada, fraude, errores técnicos o cualquier otro motivo que corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o debida realización de este Concurso, podemos a nuestra entera y exclusiva discreción, cambiar estas Reglas oficiales o cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso. Si llegara a ser cancelado, podemos elegir ganadores para las Categorías correspondientes de entre todas las inscripciones elegibles no sospechosas que sean recibidas a la fecha de finalización usando el procedimiento de calificación detallado anteriormente. Podemos descalificar a cualquier individuo que tras un análisis se concluya ha alterado el proceso de inscripción o el funcionamiento del Concurso o sitio web; que esté actuando en violación de estas Reglas oficiales; o esté actuando de forma desleal o perturbadora o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona y anular todas las inscripciones asociadas.
DERECHO APLICABLE. Esta promoción se rige por la legislación de los Estados Unidos y está sujeta a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Todas y cada una de las acciones o reclamaciones legales que surjan en relación con esta promoción deben ser presentadas ante un tribunal de jurisdicción competente en el estado de Washington.
LISTA DE GANADORES. Después del 13 de junio de 2018, consulte en http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud/ para conocer los nombres de los ganadores del Concurso.
PATROCINADOR. El patrocinador de este Concurso es Amazon Web Services, inc. (“Patrocinador”, “nosotros” o “nos”), 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109.