Desafío de innovación "City on a Cloud" de AWS

Reglas oficiales

Mediante su participación, los concursantes aceptan someterse a los términos de estas reglas oficiales, la política de privacidad de Amazon Web Services ("AWS"), los términos del servicio de AWS descritos en http://aws.amazon.com/serviceterms y a las decisiones de nuestros jurados, que son definitivas y obligatorias en todos los asuntos relacionados con el desafío de innovación "City on a Cloud" de AWS ("concurso").

ELEGIBILIDAD. El concurso está abierto para los participantes en las categorías "Premio Prácticas recomendadas", "Premio Socios en innovación" y "Premio Sueña en grande" (cada una de ellas denominada "categoría"), como se describe a continuación:

Categoría de premiación Prácticas recomendadas: cada participante de esta categoría debe: (a) ser mayor de 18 años o tener la mayoría de edad legal de su jurisdicción de residencia; (b) ser un residente legal de uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán; (c) ser un empleado o funcionario electo de una entidad gubernamental local o regional ("Entidad gubernamental") o un empleado o funcionario electo de un distrito o una escuela de educación preescolar, primaria y secundaria, primaria o secundaria pública o privada ("Entidad educativa") con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán; (d) ser un cliente de AWS que utilice servicios pagos (como se define a continuación) al momento de inscribirse; y (e) tener capacidad legal plena para participar en este concurso y aceptar el premio de créditos promocionales de AWS para servicios pagos (como se define a continuación).

Categoría de premiación Socios en innovación: cada participante de esta categoría debe: (a) ser mayor de 18 años o tener la mayoría de edad legal de su jurisdicción de residencia; (b) ser un residente legal de uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán; (c) ser representante autorizado de una empresa o empresa de único dueño, empleado o funcionario electo de una entidad educativa con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán que haya desarrollado una aplicación con servicios pagos (como se definen a continuación); (d) ser un cliente de AWS que utilice servicios pagos (como se define a continuación) al momento de inscribirse; y (e) tener capacidad legal plena para participar en este concurso y aceptar el premio de créditos promocionales de AWS para servicios pagos (como se define a continuación).

Categoría de premiación sueña en grande: cada participante de esta categoría debe: (a) ser mayor de 18 años o tener la mayoría de edad legal de su jurisdicción de residencia; (b) ser un residente legal de uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán; (c) ser un empleado o funcionario electo de una entidad gubernamental o un empleado o funcionario electo de una entidad educativa con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán; y (d) tener capacidad legal plena para participar en este concurso y aceptar el premio de créditos promocionales de AWS para servicios pagos (como se define a continuación).

El concurso y estas reglas oficiales no son válidas fuera de los 50 estados de Estados Unidos y del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán, y en aquellos lugares que estén prohibidos por la ley y estén sujetos a leyes aplicables. No son elegibles: nuestros empleados, matrices, afiliados y sucursales ni los de YouNoodle, Inc. ("YouNoodle"), las agencias de promoción y publicidad participantes, las entidades de financiación/provisión de premios, los miembros directos de sus familias (cónyuge, concubino, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar en que residan) o aquellos que vivan en sus hogares (sean o no parientes). Los participantes no pueden ser miembros de ningún gremio, unión u otra organización que pudiera prohibirles participar en este concurso y que pudiera restringir, solicitar pagos vencidos o tener el derecho de oponerse a la participación de dicho participante en el concurso. Los premios se otorgan a nombre de la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa inscripta. Al momento del envío, los participantes deben tener una cuenta de AWS (consulte https://aws-portal.amazon.com/gp/aws/developer/registration/index.html). Este concurso se basa en habilidades y, como tal, los ganadores no se seleccionarán de manera aleatoria, sino con base en criterios de evaluación objetivos (como se explica a continuación). LOS GASTOS DE PARTICIPACIÓN NO SE REEMBOLSARÁN.

CÓMO INSCRIBIRSE. El período de inscripción comienza a las 8:00:00 h hora del Pacífico ("HP") del 1 de marzo de 2017 y finaliza a las 11:59:59 h (HP) del 12 de mayo de 2017 ("período de inscripción"). Para inscribirse, durante el período de inscripción visite http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud (el "sitio web del concurso") y se le solicitará que complete una inscripción en el sitio web de YouNoodle para una de las categorías.

Si se inscribe en la categoría de premiación Prácticas recomendadas o Sueña en grande, debe informar cuán grande es la población que representa mediante uno (1) de los siguientes (4) tamaños de poblaciones (cada uno denominado "categoría de población" o en conjunto "categorías de población"):

Para entidades gubernamentales:

Hasta 250 000 ciudadanos ("población de entidad gubernamental pequeña/mediana")

Más de 250 000 ciudadanos ("población de entidad gubernamental grande")

Para entidades educativas:

Hasta 35 000 estudiantes ("población de entidad educativa pequeña/mediana")

Más de 35 000 estudiantes ("población de entidad educativa grande")

Debe iniciar sesión en YouNoodle para completar y enviar el formulario de inscripción. Mediante el seguimiento de las instrucciones provistas, debe enviar una descripción de su proyecto, sitio web, herramienta/aplicación de software, servicio u otro sistema que utilice esencialmente AWSIoT, AWSDeveloperSupport, AWSDatabaseMigrationSvc, AmazonApiGateway, CodeBuild, AmazonS3, awswaf, AmazonGameLift, AmazonCloudWatch, AWSXRay, AmazonCloudFront, AmazonRedshift, AmazonML, AmazonElastiCache, AWSDirectoryService, AmazonECR, OpsWorks, AmazonEC2, AWSQueueService, AWSElasticBeanstalk, AWSLambda, AmazonKinesisFirehose, ElasticMapReduce, AmazonQuickSight, AmazonAthena, AmazonSNS, ResourceAllocationService, AlexaWebInfoService, AmazonRDS, datapipeline, AWSStorageGateway, AmazonETS, AmazonCloudSearch, AWSSupportBasic, AmazonKinesis, SnowballExtraDays, AlexaTopSites, AmazonDynamoDB, AWSSupportBusiness, AmazonPolly, AmazonAppStream, awskms, AmazonEFS, AWSDataTransfer, AmazonWorkMail, AWSDeviceFarm, AmazonRekognition, AmazonInspector, AWSDirectConnect, CloudHSM, AmazonSWF, AmazonCognitoSync, AmazonGlacier, AWSCodeCommit, AmazonVPC, IngestionServiceSnowball, AWSConfig, AWSCertificateManager, AWSCloudTrail, AmazonWorkSpaces, AmazonECS, AmazonES, AmazonSimpleDB, AmazonRoute53, AWSServiceCatalog, AmazonWorkDocs, Mobile Analytics, AmazonSES (denominados en conjunto "servicios pagos") (cada descripción de un proyecto, sitio web, herramienta/aplicación de software, servicio y otro sistema que utilice servicios pagos se denominará a partir de aquí en estas reglas oficiales "propuesta para City on a Cloud"). También puede enviar un vídeo (de 45 a 90 segundos de duración, sin música) en inglés que presente su idea u ofrezca una demostración de su aplicación o solución (el "vídeo"), así como la URL de la página web de su entidad educativa, entidad gubernamental, empresa de único dueño o empresa. Además, puede enviar material adicional de marketing descriptivo de su propuesta para "City on a Cloud" (todos los materiales anteriores, incluido el vídeo, se denominan en conjunto "Materiales de marketing para "City on a Cloud"") como se especifica en el formulario de inscripción.

Mediante el envío del vídeo, los participantes ceden al patrocinador el derecho no exclusivo, libre de regalías, permanente, irrevocable y plenamente otorgable en sublicencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar el vídeo en todo el mundo mediante cualquier medio. Mediante el envío de un vídeo, cada participante representa y garantiza que (a) la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa que participa en el concurso es el creador original del vídeo; (b) está autorizado para enviar el vídeo en representación de dicha empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa; (c) su vídeo no se copió o extrajo en su totalidad o en parte de cualquier otro trabajo; (d) su vídeo (incluidas todas las imágenes y las personas que se muestran en él) no viola o infringe derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad o publicidad, u otros derechos personales de propiedad o intelectuales de ninguna persona o entidad; (e) su vídeo no es difamatorio, injurioso, obsceno o ilegal; (f) su vídeo es de única y exclusiva propiedad del participante o de la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa que participa en el concurso; (g) tiene derechos de distribución mundiales completos de su vídeo; y (h) recibió consentimiento escrito de cualquier persona (o padre o tutor si dicha persona es menor) que aparezca en el vídeo.

Si un participante aparece en su vídeo, permite, en virtud del envío de su vídeo al patrocinante, el uso por parte de éste del nombre, retrato, fotografía o imagen del participante, incluido, pero sin limitarse a, un registro o partes de este, ya sea por escrito, audio y/o vídeo, para cualquier propósito, en cualquier medio, sin compensación o consideración adicional para el participante. El patrocinante tendrá el derecho a solicitar una prueba de dicho consentimiento durante el concurso. Todos los participantes aceptan indemnificar y liberar de toda responsabilidad al patrocinante y a sus respectivas sucursales, y a cualquier agente, empleado o representante de cualquiera de estos, de cualquier acción presentada por una persona cuyo consentimiento no haya sido otorgado al participante. Los vídeos, junto con el nombre, la ciudad, el estado, el país o la provincia de residencia del participante, podrían publicarse en cualquier sitio web cuya propiedad y/o funcionamiento sean del patrocinante o de cualquiera de sus respectivas filiales ("sitio del patrocinante"), cualquier otro sitio web o cualquier otro punto de presencia online de cualquier plataforma, mediante los cuales se pongan a disposición productos o servicios o que se describan, sindiquen, ofrezcan, comercialicen o publiciten mediante el sitio del patrocinante bajo la única discreción del este. La decisión del patrocinante de publicar un vídeo o una parte de este en cualquier sitio del patrocinante no significa que dicho vídeo haya sido seleccionado como ganador (como se define a continuación).

Cada formulario de inscripción, propuesta para "City on a Cloud" y los materiales de marketing para "City on a Cloud" (denominados en conjunto la "inscripción") enviados deben estar en inglés y la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa que participe en el concurso debe ser el creador original. Las inscripciones que no cumplan los requisitos descritos en estas reglas oficiales podrían ser descalificadas mediante nuestra única discreción. Es posible enviar más de una inscripción por participante. Sin embargo, no se seleccionará más de una inscripción por participante como finalista (como se describe a continuación). Cualquier inscripción enviada por un participante debe ser sustancialmente diferente de cualquier otra enviada por dicho participante. Los participantes son responsables de todos los costos asociados con la preparación y el envío de las inscripciones, incluidas las aplicaciones y la creación y prueba de prototipos. Todas las inscripciones o las propuestas para "City on a Cloud" que violen cualquier ley federal, provincial, estatal, local o de propiedad intelectual, violen las políticas de empleados de los participantes o violen cualquier término de servicio de AWS al cual se hizo referencia aquí, se considerarán no aptas para ser elegidas. Las inscripciones deben recibirse hasta las 11:59:59 h (HP) del día 12 de mayo de 2017. Puede modificar las inscripciones (con las instrucciones provistas en el sitio web de YouNoodle) hasta las 11:59:59 h (HP) del día 12 de mayo de 2017. Los servidores y los relojes de YouNoodle serán considerados como el reloj oficial del concurso y la prueba del envío del participante no representa una prueba de recepción. Las partes exoneradas (como se define a continuación) no son responsables de inscripciones perdidas, desviadas, tardías, ilegibles, incompletas, imprecisas, demoradas, incoherentes o incomprensibles. Las inscripciones no se devolverán a los participantes.

EVALUACIÓN.

Primera ronda (del 15 al 17 de mayo de 2017)

Categoría de premiación Prácticas recomendadas: del 15 al 17 de mayo de 2017, todas las inscripciones que cumplan los requisitos de esta categoría se evaluarán mediante un panel de jurados de AWS calificados que nosotros seleccionamos (el "panel de jurados de AWS"). El panel de jurados de AWS evaluará las inscripciones que cumplan los requisitos con los siguientes criterios: (a) ampliación de los servicios para los ciudadanos, las funciones gubernamentales locales o los servicios de escuelas públicas o privadas de educación preescolar, primaria y secundaria, o primaria o secundaria o distritos escolares disponibles actualmente con base en la implementación de la solución; (b) uso e integración de los servicios pagos de AWS; y (c) la importancia de la solución para la comunidad, escuela o distrito escolar local medida en ahorro de costos, beneficios medibles para los ciudadanos, consecuencias positivas para la enseñanza y el aprendizaje.

El panel de jurados de AWS seleccionará cinco (5) finalistas de cada una de las cuatro (4) categorías de población: población de entidad gubernamental pequeña/mediana, población de entidad gubernamental grande, población de entidad educativa pequeña/mediana y población de entidad educativa grande.

Nos reservamos el derecho a, bajo nuestra única discreción, seleccionar menos de cinco (5) finalistas de cada categoría de población si no recibimos un mínimo de cinco (5) inscripciones elegibles y que cumplan los requisitos de cualquier categoría de población.

Categoría de premiación Socios en innovación: del 15 al 17 de mayo de 2017, todas las inscripciones de esta categoría que cumplan los requisitos serán evaluadas por el panel de jurados de AWS con los siguientes criterios: (a) originalidad de la aplicación; (b) número y tipo de usuarios de la aplicación; (c) factibilidad y disponibilidad de la aplicación para gobiernos, escuelas o distritos escolares de diferentes tamaños y alcances, y de diferentes regiones; y (d) consecuencias positivas/resultados obtenidos en entidades gubernamentales, escuelas o distritos escolares hasta la fecha.

El panel de jurados de AWS seleccionará 15 finalistas. Nos reservamos el derecho a, bajo nuestra única discreción, seleccionar menos de 15 finalistas si no recibimos un mínimo de 15 inscripciones elegibles y que cumplan los requisitos en esta categoría.

Categoría de premiación Sueña en grande: del 15 al 17 de mayo de 2017, todas las inscripciones que cumplan los requisitos de esta categoría serán evaluadas por el panel de jurados de AWS. El panel de jurados de AWS evaluará las inscripciones que cumplan los requisitos con los siguientes criterios: (a) factibilidad de la solución tecnológica; (b) plan de implementación; y (c) las probables consecuencias positivas de la solución en la comunidad, escuela o distrito escolar local.

El panel de jurados de AWS seleccionará cinco (5) finalistas de cada una de las cuatro (4) categorías de población: población de entidad gubernamental pequeña/mediana, población de entidad gubernamental grande, población de entidad educativa pequeña/mediana y población de entidad educativa grande.

Nos reservamos el derecho a, bajo nuestra única discreción, seleccionar menos de cinco (5) finalistas de cada categoría de población si no recibimos un mínimo de cinco (5) inscripciones elegibles y que cumplan los requisitos de cualquier categoría de población.

A fines de mayo de 2017, se notificará a los potenciales finalistas por email o teléfono. Para avanzar a la ronda final, cada potencial finalista deberá firmar y devolver una declaración jurada o declaración de elegibilidad, una exención de responsabilidad/autorización para publicación dentro de los dos (2) días hábiles a partir de la notificación. Si el potencial finalista no cumple las fechas límite o las reglas oficiales, según lo determinemos nosotros a nuestro exclusivo criterio, podría notificarse a un segundo finalista. Los nombres de los finalistas se anunciarán en el sitio web del concurso el día 1 de junio de 2017 o en una fecha cercana a esta.

Ronda final (del 19 al 31 de mayo de 2017)

Categoría de premiación Prácticas recomendadas: del 19 al 31 de mayo de 2017, todas las inscripciones finalistas de todas las categorías de población se evaluarán mediante un panel de jurados calificados que nosotros seleccionamos (el "panel de jurados expertos"). El panel de jurados expertos evaluará las inscripciones finalistas de cada categoría de población con los siguientes criterios: (a) originalidad de la estrategia para el problema que se intenta resolver; (b) consecuencias positivas medibles de dicha estrategia para los ciudadanos o estudiantes; y (c) potencial para ayudar a otros gobiernos, escuelas o distritos escolares locales o regionales a resolver problemas similares.

El panel de jurados expertos seleccionará un (1) ganador para el primer premio de cada categoría de población, con un total de cuatro (4) ganadores para el primer premio.

Categoría de premiación Socios en innovación: del 19 al 31 de mayo de 2017, todas las inscripciones finalistas de esta categoría se evaluarán mediante el panel de jurados expertos con los siguientes criterios: (a) utilidad de la aplicación; (b) cuán innovadora es la estrategia para el problema que se intenta resolver; y (c) facilidad de despliegue/implementación de la aplicación.

El panel de jurados expertos seleccionará dos (2) ganadores del primer premio que representen una empresa o una empresa de único dueño y dos (2) ganadores del primer premio que representen una entidad educativa, con un total de cuatro (4) ganadores para el primer premio.

Categoría de premiación Sueña en grande: del 19 al 31 de mayo de 2017, todas las inscripciones finalistas de todas las categorías de población serán evaluadas por el panel de jurados expertos. El panel de jurados expertos evaluará las inscripciones finalistas de cada categoría de población con los siguientes criterios: (a) alcance del problema que se intenta resolver; (b) integridad de la visión; y (c) potencial para ayudar a otros gobiernos, escuelas o distritos escolares locales o regionales a resolver problemas similares.

El panel de jurados expertos seleccionará un ganador para el primer premio de cada categoría de población, con un total de cuatro (4) ganadores para el primer premio.

Desempates. En el caso de que haya dos o más inscripciones idénticas y con el mismo nivel de calificación, según lo determinemos nosotros a nuestro exclusivo criterio, solo se considerará la que se haya enviado primero. En el caso de que haya un empate en cualquier ronda, un jurado de desempate seleccionado por nosotros determinará quiénes serán los finalistas o los ganadores del primer premio, según corresponda, con los criterios de evaluación correspondientes a la ronda final de dicha categoría, según corresponda. Todas las decisiones de los paneles de jurados y cualquier evaluación de desempate serán finales y obligatorias.

INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE. Cada inscripción enviada para este concurso se remitirá directamente a YouNoodle. Los servidores de YouNoodle están ubicados en los Estados Unidos. Mediante su participación en este concurso, los participantes autorizan a transferir los datos personales a los Estados Unidos con el objetivo de poder administrar el concurso, realizar publicidad sobre el concurso y otros objetivos adicionales relacionados con nuestras metas o las del concurso. Mediante su inscripción en el concurso, los participantes aceptan que nosotros o YouNoodle recopilemos, usemos y divulguemos la información personal de los participantes para cumplir estos objetivos. El responsable de controlar los datos es Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109. Si desea obtener una copia de nuestro aviso de privacidad, vaya a http://aws.amazon.com/privacy/.

REPRESENTACIÓN Y GARANTÍAS DE LOS PARTICIPANTES. Mediante su inscripción, cada participante representa y garantiza que:

(a) La propuesta para "City on a Cloud" inscripta es original y fue creada exclusivamente por la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa que se inscribió en el concurso y que no viola los derechos de terceros ni leyes, códigos, regulaciones u ordenanzas, o los términos de servicio de AWS a los cuales se hizo referencia aquí;

(b) El participante es mayor de 18 años o tiene la mayoría de edad legal de su jurisdicción de residencia;

(c) El participante es un residente legal de uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán;

(d) En relación con su categoría de inscripción correspondiente:

Categoría de premiación Prácticas recomendadas: el participante es un empleado o funcionario electo de una entidad gubernamental o un empleado o funcionario electo de una entidad educativa con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán;

Categoría de premiación Socios en innovación: el participante es un representante autorizado de una empresa o empresa de único dueño o un empleado o funcionario electo de una entidad educativa con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán que desarrolló una aplicación con servicios pagos;

Categoría de premiación Sueña en grande: el participante es un empleado o funcionario electo de una entidad gubernamental o un empleado o funcionario electo de una entidad educativa con domicilio legal en uno de los 50 estados de Estados Unidos o del Distrito de Columbia, Alemania, Argentina, Australia, Belice, Canadá (excepto Quebec), Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, España, Filipinas, Francia, Hong Kong, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, Tailandia o Taiwán;

(e) Para las categorías Prácticas recomendadas y Socios en innovación, el participante es un cliente de AWS que utiliza servicios pagos al momento de inscribirse;

(f) El participante tiene capacidad legal plena para participar en el concurso;

(g) El participante está autorizado para enviar una inscripción en representación de dicha empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa; y

(h) El participante está autorizado para aceptar el premio en representación de su empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa y dicha aceptación no violará ninguna ley, regla o regulación aplicable incluidas las relacionadas con la ética, los regalos y las gratificaciones.

PREMIOS.

Categoría de premiación Prácticas recomendadas: dos (2) ganadores del primer premio de cada categoría de población "pequeña/mediana" recibirán 25 000,00 USD en crédito promocional de AWS para servicios pagos. Dos (2) ganadores del primer premio de cada categoría de población "grande" recibirán cada uno 50 000,00 USD en crédito promocional de AWS para servicios pagos.

El crédito promocional de AWS para servicios pagos (excepto Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe utilizarse dentro del año (1) siguiente a partir de la fecha de la premiación, de acuerdo con las condiciones y los términos de crédito promocional de AWS disponibles en https://aws.amazon.com/awscredits/ ("Credit T&Cs"); a pesar de la Sección 1.5 de las condiciones y los términos de crédito, los ganadores del concurso pueden utilizar los créditos promocionales para o en representación de una entidad gubernamental o educativa, a menos que lo prohíba una ley aplicable.

Categoría de premiación Socios en innovación: los cuatro (4) ganadores del primer premio de esta categoría recibirán 25 000,00 USD en crédito promocional de AWS para servicios pagos.

El crédito promocional de AWS para servicios pagos (excepto Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe utilizarse dentro del año (1) siguiente a partir de la fecha de la premiación, de acuerdo con las condiciones y los términos de crédito; a pesar de la Sección 1.5 de las condiciones y los términos de crédito, los ganadores del concurso pueden utilizar los créditos promocionales para o en representación de una entidad gubernamental o educativa, a menos que lo prohíba una ley aplicable.

Categoría de premiación Sueña en grande: dos (2) ganadores del primer premio de cada categoría de población "pequeña/mediana" recibirán 25 000,00 USD en crédito promocional de AWS para servicios pagos. Dos (2) ganadores del primer premio de cada categoría de población "grande" recibirán cada uno 50 000,00 USD en crédito promocional de AWS para servicios pagos.

El crédito promocional de AWS para servicios pagos (excepto Amazon FPS, instancias reservadas o servicios de soporte) debe utilizarse dentro del año (1) siguiente a partir de la fecha de la premiación, de acuerdo con las condiciones y los términos de crédito; a pesar de la Sección 1.5 de las condiciones y los términos de crédito, los ganadores del concurso pueden utilizar los créditos promocionales para o en representación de una entidad gubernamental o educativa, a menos que lo prohíba una ley aplicable.

Condiciones de premiación generales: los premios se entregarán hasta 60 días después del anuncio de los ganadores. Cada ganador recibirá no más de un (1) premio en créditos promocionales de AWS para servicios pagos. Los ganadores deben utilizar a futuro todos los créditos promocionales otorgados como premios del concurso en servicios pagos aplicables. Cualquier porcentaje no utilizado de los créditos promocionales vencerá un (1) año después de la fecha de premiación. Los créditos promocionales no son transferibles y no pueden cambiarse por dinero en efectivo ni aplicarse en ninguna otra cuenta. TODOS LOS IMPUESTOS ASOCIADOS CON LA ACEPTACIÓN DE CUALQUIER PREMIO SON DE RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS GANADORES. Todos los créditos promocionales utilizados y todos los demás premios otorgados incluirán cualquier impuesto que AWS deba retener por ley así como también impuestos aplicables por ventas, uso, ingresos brutos, bienes y servicios, o impuestos basados en transacciones similares ("impuestos de transacciones"). En la medida en que los servicios pagos estén sujetos a impuestos de transacciones, el valor de los servicios pagos y los impuestos de transacciones se descontarán de los créditos promocionales. Todos los demás impuestos, costos y gastos asociados con la aceptación y el uso de cualquier premio que no se especifiquen en las reglas oficiales como provistos son de responsabilidad absoluta de los ganadores. SI DEBEN APLICARSE IMPUESTOS A LOS PREMIOS, EL GANADOR ES RESPONSABLE DE REALIZAR EL PAGO A LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES. Nos reservamos el derecho a reemplazar el premio (o una parte de este) por un artículo de valor comparable o superior, a nuestro exclusivo criterio. Los premios se otorgan sin ninguna garantía de nuestra parte, expresa o implícita, sin limitación. LOS PAGOS A LOS GANADORES DEL CONCURSO ESTÁN SUJETOS AL REQUISITO EXPRESO DE QUE EL GANADOR ENVÍE A AWS TODA LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA POR AWS PARA LOGRAR CONFORMIDAD CON TODOS LOS REQUISITOS APLICABLES DE RETENCIÓN Y PRESENTACIÓN DE IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES, LOCALES Y EXTRANJEROS (INCLUIDOS LOS PROVINCIALES). Los ganadores del concurso son responsables de garantizar que la documentación de impuestos enviada a AWS cumpla todos los requisitos y las leyes de impuestos aplicables. Si un ganador no brinda la documentación o envía documentación incompleta, el premio podría perderse y podríamos, mediante nuestra única discreción, seleccionar un ganador alternativo.

CONDICIONES ADICIONALES DE PARTICIPACIÓN PARA PARTICIPANTES Y FINALISTAS. Los paneles de jurados podrían solicitar información adicional a los participantes de ser necesario para evaluar las propuestas para "City on a Cloud" y los participantes deben responder cualquier solicitud de información adicional dentro de los dos (2) días hábiles a partir del momento de la solicitud. Los finalistas y los ganadores del primer premio pueden perder premios u oportunidades para avanzar en el concurso si (1) no podemos entrar en contacto con ellos dentro de los dos (2) días hábiles del primer intento de notificación, o (2) el participante no logra responder como se solicitó dentro de los dos (2) días hábiles a partir de la fecha de notificación. Los potenciales ganadores del primer premio deberán proporcionar cualquier otra información adicional de declaración de impuestos (como un formulario W-9, número de seguridad social, número de identificación de impuesto federal o un formulario W8-BEN) dentro de los tres (3) días corridos a partir de la fecha del primer intento de notificación. Si no se cumplen las fechas límite o las reglas oficiales, es posible que se pierda el lugar de finalista o de ganador de primer premio.

DERECHO A LA IMAGEN. Mediante el envío de una inscripción, los participantes aceptan que se publique su nombre, el logotipo de la empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa, ciudad/estado/provincia/país en el sitio web del concurso y su inclusión en una nota de prensa y otras coberturas de medios si son seleccionados como ganadores. La aceptación de premios por parte de los ganadores constituye un permiso concedido a nosotros y nuestras filiales, agencias y delegados para utilizar los nombres o los retratos de los ganadores, los nombres de la ciudad/estado/provincia/país, empresa, empresa de único dueño, entidad gubernamental o entidad educativa, marcas comerciales y logotipos para fines promocionales o publicitarios relacionados con el concurso en cualquier y todos los medios concebidos actualmente o en el futuro, para todo el universo y en perpetuidad (o en la mayor medida posible permitida por la ley aplicable), sin compensación adicional, notificación o permiso, a menos que esté prohibido por la ley.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Todos los ganadores aceptan (para sí mismos y sus herederos) que, mediante la aceptación de un premio, nosotros, YouNoodle e Intel Corporation, junto con nuestras respectivas matrices, filiales, subsidiarias, agencias de promoción y publicidad, directores, funcionarios, empleados y beneficiarios, y todos los jurados del concurso (denominados en conjunto "partes exoneradas") no seremos responsables y seremos exonerados por el ganador de cualquier responsabilidad, pérdida, perjuicio o daño a propiedades o personas, incluida la muerte, los costos del tribunal y las costas de los abogados razonables, provocados en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, debido a la aceptación, posesión, uso o uso indebido del premio o la participación en el concurso, aunque haya sido provocado por o haya recibido la contribución de la negligencia de cualquiera de las partes exoneradas. Las partes exoneradas tampoco son responsables de usos de terceros no autorizados o litigios en relación con los materiales enviados (como se define a continuación).

TRATAMIENTO DE LAS PROPUESTAS PARA "CITY ON A CLOUD". Mediante su participación en el concurso, los participantes aseguran tener la autoridad para suministrar su propuesta para "City on a Cloud" a AWS y que su propuesta para "City on a Cloud" y cualquier otro material o información provisto por este en relación con el concurso, incluidos los materiales de marketing para "City on a Cloud" (en conjunto denominados "materiales enviados") no violan ni malversan ningún derecho intelectual o de propiedad de cualquier otra persona o entidad, incluidas las patentes y los secretos comerciales. Los participantes entienden que sus materiales enviados no son confidenciales y pueden publicarse, en su totalidad o en parte. Mediante el envío de una inscripción, los participantes nos conceden a nosotros y a nuestras filiales una licencia irrevocable, no exclusiva, global, completamente paga, permanente y sin regalías para usar, reproducir, mostrar, exponer públicamente, crear trabajos derivados de la totalidad o una parte de los materiales enviados, así como el uso del nombre del participante y el nombre, el logotipo y las marcas comerciales de la empresa, la empresa de único dueño, la entidad gubernamental o la entidad educativa, en cualquier material promocional producido por o para nosotros o nuestras filiales. Además, mediante el envío de una inscripción, los participantes nos conceden a nosotros o a nuestras filiales una licencia irrevocable, no exclusiva, global, completamente paga, permanente y sin regalías para usar, reproducir, mostrar, exponer públicamente, crear trabajos derivados de y divulgar la totalidad o una parte de los materiales enviados en relación con el concurso. Las concesiones anteriores se limitarán a un período de dos (2) años para todas las inscripciones elegibles; y serán permanentes para las inscripciones enviadas por los finalistas (o en la mayor medida posible permitida por la ley aplicable). Mediante las reglas oficiales, los participantes no nos otorgan a nosotros o a nuestras filiales otras licencias protegidas por patentes o derechos de autor existentes o futuros. Los participantes deben recurrir al asesoramiento de sus propios abogados si están interesados en buscar patentes u otra protección para sus propuestas para "City on a Cloud". Todos los participantes aceptan que nosotros o nuestras filiales podríamos, actualmente o en el futuro, desarrollar información, productos, conceptos, servicios o técnicas internamente o recibir información, productos, conceptos, servicios o técnicas de terceros que sean similares a los materiales enviados ("nuestros materiales desarrollados"). Ninguna parte de las reglas oficiales se interpretará como una representación o un acuerdo de que nosotros o nuestras filiales no desarrollaremos o hayamos desarrollado información, productos, conceptos, sistemas, servicios o técnicas que sean similares a o compitan con productos, conceptos, sistemas, servicios o técnicas contempladas por o representadas en cualquier material enviado. Todos los participantes aceptan renunciar a la presentación de reclamos o acciones que pudieran tener en relación con nuestros materiales desarrollados.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD TÉCNICA. Las partes exoneradas no son responsables de errores de transmisión que provoquen omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras en operaciones o transmisiones, robos o destrucciones o acceso no autorizado a o modificaciones de materiales inscriptos, o del mal funcionamiento técnico, de redes, equipos telefónicos, electrónico, informático, de hardware o de software o de limitaciones de ningún tipo, o transmisiones imprecisas de o la imposibilidad de que podamos recibir información de inscripciones debido a problemas técnicos o congestiones de tráfico en Internet o en cualquier sitio web o una combinación de estos. Las partes exoneradas no son responsables de perjuicios o daños provocados al equipo del participante o de otras personas debido a la descarga de materiales relacionados con el concurso.

DERECHO A FINALIZAR EL CONCURSO. Nosotros, mediante nuestra única discreción, nos reservamos el derecho a finalizar el concurso en el caso de que no se reciba un mínimo de 100 inscripciones que cumplan los requisitos de participantes elegibles diferentes. Además, si el concurso no se puede llevar adelante de la manera prevista por cualquier motivo, incluidas infecciones por virus informáticos, errores, alteraciones, intervenciones no autorizadas, fraude, errores técnicos o cualquier otra causa que tergiverse o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta debida de este concurso, podemos, mediante nuestra única discreción, modificar las reglas oficiales o cancelar, finalizar, modificar os suspender el concurso. Si se finaliza, podemos seleccionar ganadores para las categorías correspondientes a partir de las inscripciones no sospechosas elegibles a partir de la fecha de finalización mediante el uso del procedimiento de evaluación descrito anteriormente. Podemos descalificar cualquier individuo si descubrimos que altera el proceso de inscripción o el funcionamiento del concurso o del sitio web; procede de una manera que viola las reglas oficiales; procede de una manera desleal o negativa o con la intención de molestar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otra persona y anular todas las inscripciones asociadas.

ELECCIÓN DEL DERECHO APLICABLE. Esta promoción se rige por la ley de EE.UU. y está sujeta a todas las leyes federales, estatales y locales correspondientes. Todas y cualquier acción legal o reclamos relacionados con esta promoción deben presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente del estado de Washington.

LISTA DE GANADORES. Después del 13 de junio de 2017, inicie sesión en http://aws.amazon.com/stateandlocal/cityonacloud/ para saber cuáles son los nombres de los ganadores del concurso.

PATROCINANTE. El patrocinante de este concurso es Amazon Web Services, Inc. ("patrocinante", "nosotros" o "nos"), 410 Terry Avenue North, Seattle, Washington, 98109.