게시된 날짜: Jun 23, 2021
저렴하면서도 사용자 지정 가능한 고품질 언어 번역을 71개 언어 및 변형으로 제공하는 완전관리형 신경망 기계 번역 서비스인 Amazon Translate가 이제 XML 현지화 교환 파일 형식 XLIFF 문서를 지원합니다. 오늘부터 고객은 XLIFF 문서를 제출하여 Amazon Translate의 배치 처리를 수행할 수 있습니다. Amazon Translate는 대상 세그먼트가 비어있는 섹션만 번역합니다. 대상 섹션에 비어 있지 않은 문자열 또는 사전 번역 된 문자열이 포함 된 경우 Amazon Translate는 해당 번역을 수정하거나 덮어 쓰지 않습니다. 사용자는 번역 분량 만큼만 지불하면 됩니다. 이 기능을 통해 고객은 번역 메모리를 계속 사용하여 기계 번역 전에 콘텐츠를 번역함으로써 기계 번역 비용을 낮출 수 있습니다.
배치 번역은 현재 7개 리전, 즉 미국 동부 1(버지니아 북부), 미국 동부 2(오하이오), 미국 서부 2(오레곤), EU 서부 1(아일랜드), EU 서부 2(런던), EU 중부 1(프랑크푸르트), 아시아 태평양 북동부 2(서울)에서 사용할 수 있습니다.
Amazon Translate 콘솔을 사용하여 문서를 번역하는 방법에 대한 단계별 지침은 "Amazon Translate를 사용하여 문서, 스프레드시트 및 프레젠테이션을 Office Open XML 형식으로 번역하기" 게시물을 참조하세요. 명령줄 인터페이스(CLI) 및 AWS SDK에서의 배치 번역 사용 방법에 대한 자세한 내용은 Amazon Translate 설명서를 참조하세요.