Amazon Translate를 사용하여

클라우드에서 언어 간 텍스트 번역

이 자습서에서는 Amazon Translate를 사용하여 텍스트를 다른 언어로 번역하는 방법에 대해 알아볼 것입니다. Amazon Translate는 합리적인 가격으로 고품질의 언어 번역을 빠르게 제공하는 신경망 기계 번역 서비스입니다.

개발자는 다언어 웹사이트와 애플리케이션을 개발하거나, 사용자 생성 콘텐츠를 번역하거나, 애플리케이션에서 실시간 커뮤니케이션을 지원할 때 언어 번역이라는 어려움에 직면하게 됩니다. Amazon Translate를 사용하면 딥 러닝 API를 기반으로 하는 클라우드를 사용하여 정확하고 자연스러운 번역을 제공함으로써 이러한 문제를 해결할 수 있습니다.

이 자습서 시나리오에서는 글로벌 여행 가방 제조업체의 직원으로서 고객이 후기에 해당 지역 언어(프랑스어)로 남긴 제품 평가를 이해해야 하는 것으로 가정합니다. 여기서는 몇 문장을 번역하기 때문에 콘솔을 사용하는 것이 가장 좋습니다. 콘솔은 번역 품질을 테스트할 때도 유용합니다. 크기 조정이 필요한 워크로드의 경우, 콘솔을 사용하는 대신 AWS CLI 또는 AWS SDK를 통해 Translate API를 사용하는 것이 좋습니다.

이 자습서를 사용하려면 AWS 계정이 필요합니다.

Amazon Translate 프리 티어를 손쉽게 시작할 수 있습니다. 첫 번째 번역 요청을 시작으로 처음 12개월 동안 월별 최대 2백만 개의 문자를 무료로 번역할 수 있습니다.

프리 티어에 대해 자세히 알아보기 >>


1단계. Amazon Translate 콘솔로 이동

AWS Management Console을 엽니다. 이 단계별 안내서는 계속 열어 놓을 수 있습니다. 이 화면이 로드되면 먼저 사용자 이름 및 암호를 입력하여 시작합니다. 그런 다음, 검색창에 Translate를 입력하고 Amazon Translate를 선택하여 서비스 콘솔을 엽니다.

translate-text-between-languages-cloud-1a
translate-text-between-languages-cloud-1a

( 확대하려면 클릭 )


2단계. 후기 번역

이 단계에서는 Translate 콘솔을 사용하여 고객 후기를 번역합니다.


a.  Amazon Translate 콘솔 메인 페이지에서 [Amazon Translate 사용해 보기]를 클릭합니다.

translate-text-between-languages-cloud-1b
translate-text-between-languages-cloud-1b

( 확대하려면 클릭 )


b.  왼쪽 탐색 모음에서 [Amazon Translate 사용해 보기]를 선택합니다. [소스 언어]는 [프랑스어]를 선택합니다. [대상 언어]는 [영어]를 선택합니다. Amazon Translate가 지원하는 언어의 전체 목록은 드롭다운 목록에서 확인할 수 있습니다.

소스 언어를 모르는 경우 Translate가 언어를 자동 탐지합니다.

translate-text-between-languages-cloud-2b
translate-text-between-languages-cloud-2b

( 확대하려면 클릭 )


c. [소스 코드] 상자에서 다음 테스트를 복사한 후 붙여넣습니다.

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c
translate-text-between-languages-cloud-2c

( 확대하려면 클릭 )


d.   번역 프로세스의 결과가 [대상 언어] 섹션에 자동으로 표시됩니다.

translate-text-between-languages-cloud-2d
translate-text-between-languages-cloud-2d

( 확대하려면 클릭 )


e.   [JSON 샘플] 패널에서 JSON 입력과 출력을 확인할 수 있습니다. AWS CLI 또는 AWS SDK를 사용하는 경우 코드 디버깅에 유용합니다. 자세한 내용은 API 또는 SDK를 통한 TranslateText 작업을 참조하십시오.

translate-text-between-languages-cloud-2e
translate-text-between-languages-cloud-2e

( 확대하려면 클릭 )


축하합니다!

이제 Amazon Translate가 AWS Web Console을 사용하여 텍스트 번역을 지원하는 방법을 알게 되었습니다. AWS SDK 및 AWS CLI에서는 여기서 사용한 것과 동일한 기능을 제공합니다. Amazon Translate를 사용하여 소셜 미디어 콘텐츠의 다언어 감정 분석을 지원하고, 사용자 생성 콘텐츠에 온디맨드 번역을 제공하고, 커뮤니케이션 애플리케이션에 실시간 번역을 추가할 수 있습니다.

자세히 알아보기

Amazon Translate의 기능에 대한 자세한 내용은 시작하기 자습서를 참조하십시오.

다른 자습서 학습

Amazon Comprehend를 사용하여 번역된 텍스트의 감정을 분석하십시오.

개인 번역 도구 구축

Amazon Translate 및 Amazon Polly로 개인 번역 도구를 구축하는 방법을 알아보십시오.