Sign in
Categories
Your Saved List Become a Channel Partner Sell in AWS Marketplace Amazon Web Services Home Help

SDL Enterprise Translation Server (English to German)

SDL | 7.5.0_1

Linux/Unix, Other Ubuntu Server 16.04 LTS (HVM), SSD - 64-bit Amazon Machine Image (AMI)

Reviews from AWS Marketplace

0 AWS reviews
  • 5 star
    0
  • 4 star
    0
  • 3 star
    0
  • 2 star
    0
  • 1 star
    0

External reviews

120 reviews
from G2

External reviews are not included in the AWS star rating for the product.


    Luisa B.

Essential and life saving

  • March 01, 2024
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
After many years of use, I can say that I could not work without Trados Studio. The feature-rich interface and fast project creation speeds up work enormously, helps maintain consistency throughout the text, allows you to use multiple translation memories and glossaries at the same time, and performs quality control by which the translation turns out flawlessly. Personally, I use it for all my translations, both because the translation agencies I work with require it and because I prefer to use it even when I don't have to, since it is very convenient and speeds up the work.
What do you dislike about the product?
Some features are a little more difficult to use and you only become familiar with them after a long time of using the software. Once you understand how they work, however, they are useful and effective in terms of saving time.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
especially in technical translations, it is very important to maintain consistency in terminology and, often, to follow the client's instructions meticulously. Studio enables this with a very intuitive translation memory and term search system and quality control that leaves nothing to chance.


    Chia Hao L.

User friendly interface, but has a lot limitations with its 32-bit architecture

  • December 20, 2023
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
intuitive to use, many good plugins to use
What do you dislike about the product?
low performance, easy to crash, cannot process large files
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
a lot of filters and segment statuses in the editor help organize translatable content. TM updating is easy and intuitive and easy to maintain.


    Translation and Localization

A good CAT tool, but crashes too much

  • December 12, 2023
  • Review provided by G2

What do you like best about the product?
It has a lot of functionalities, the TB works fine, and there are many extension plugins
What do you dislike about the product?
It crashes too much and you risk losing a good part of the work if you don't save after every segment.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
It's a CAT tool, hence it aids the translation process, it allows the use to handle big glossaries and keep consistency thanks to the TM.


    Computer Software

The best!

  • October 19, 2023
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
Defining something I like best is hard because all the details and standard setter features make the SDL perfect. It is quite the best offline CAT tool I have used for a long time, and I use it every day. TM features, autocorrect (simple yet lacking in many CAT tools), termbase flexibility, import/export features, and lately cloud features make it unrivaled. Unpaid customer support is provided only for license issues, and when I needed it, support personnel helped me with the utmost care.
What do you dislike about the product?
It still sometimes shuts down while working.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I use it as main CAT tool.


    Dawid K.

Trados Studio is a complex, but excellent software for Computer-Assisted-Translator.

  • August 11, 2023
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
It has amazing features, and opens plenty of file formats, offers excellent QA features, alignment, there are plugins for virtually everything. In addition, it is fast and responsive. I absolutely love working with Trados.
What do you dislike about the product?
The main issue with Trados Studio is that is fairly complex, and often throws errors. The paid customer support is a bit...disappointing to say the least. No complaints other than that.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Trados Studio is making my work immeasurably faster and ensures that I deliver the product of the highest quality to my customers. As a freelance translator, that is an exceptional feature. It's my favorite CAT out there.


    YIHONG MOLLY K.

Easy to use and memory my jobs

  • August 08, 2023
  • Review provided by G2

What do you like best about the product?
translation memory stored in the database and I can use during the time.
termbase: i can create different termbases based on my works.
What do you dislike about the product?
complicate to set up a project and for big files it used to break down during the translation.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
help me to memory my translation during the times and I can keep all the terms for future usage.


    Translation and Localization

Better than any desktop CAT tool

  • August 04, 2023
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
Trados Studio is the best desktop CAT tool that a freelance linguist can benefit from. It meets my needs just fine and helps with the terminology perfectly.
What do you dislike about the product?
The fact that it sometimes gets a bit laggy when working on larger projects and that it is launched slowly. It may work a bit faster.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
It helps organizing and translating small and large-scale documents without any hassle, enabling me to produce a higher volume of translation.


    Translation and Localization

A comprehensive translation toolkit which could be better

  • July 26, 2023
  • Review verified by G2

What do you like best about the product?
It supports a wide range of files and languages and provides a vast set of features such as biText creation and quality verification. It is also widely accepted in the translation and localization industry.
What do you dislike about the product?
Generally speaking, Trados is slow. It is written with filthy codes and because of that, it crashes a lot. Moreover, it doesn't really get the most out of the processing power of modern CPUs.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Trados helps me managem my translation projects, and like many other CAT-tools, it allows me to save my translations in translation memories. It also allows me to create TMs from old translations.


    Wei B.

Experience for Trados

  • April 24, 2023
  • Review provided by G2

What do you like best about the product?
Convenient local parsing of document type files, as well as custom TM libraries, term libraries, etc. Easy localization project management, resource allocation, etc.
What do you dislike about the product?
Translators need to purchase them separately, and enterprise licenses are not as available as some online platforms support. The interface has many features but is somewhat complex and has some learning costs
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Localization engineering processing, localization project management, localization resource allocation, various types of issues in the localization process, TM management, Term management, etc.


    Translation and Localization

Very helpful software

  • January 19, 2023
  • Review provided by G2

What do you like best about the product?
I like the user friendly interface, the ability to analyze big projects and get a complete picture about cross file repetition, it also makes it easier while translating.
What do you dislike about the product?
Sometimes it gives error messages that I don't understand and sometimes the files get corrupted and I have to retranslate from the TM.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
It makes working on pdf files easier, and it saves the time of formatting because it does that for you.