Traduzir textos entre idiomas na nuvem

com o Amazon Translate

Neste tutorial, você aprenderá a traduzir textos entre idiomas usando o Amazon Translate. O Amazon Translate é um serviço de machine translation neural que fornece traduções de idiomas com rapidez, alta qualidade e economia.

A tradução é um desafio que você enfrentará ao desenvolver sites e aplicativos em diversos idiomas, traduzir conteúdo gerado por usuários ou oferecer suporte para comunicação em tempo real em um aplicativo. O Amazon Translate possibilita que você faça frente a esse desafio ao fornecer tradução sonora natural e precisa usando uma API de aprendizagem profunda baseada na nuvem.

Neste tutorial, como integrante de uma empresa internacional de fabricação de malas, você precisa entender o que os clientes dizem sobre seu produto em análises no idioma do mercado local: francês. Como algumas frases estão sendo traduzidas aqui, o ideal é usar o console. O console também é útil para testar a qualidade da tradução. Para cargas de trabalho que precisam ser escaladas, convém você usar a API de tradução por meio da AWS CLI ou do AWS SDK em vez do console.

Este tutorial requer uma conta da AWS

É fácil começar a usar com o nível gratuito do Amazon Translate. Traduza até 2 milhões de caracteres por mês, gratuitamente nos primeiros 12 meses a partir da primeira solicitação de tradução.

Mais sobre o nível gratuito >>


Etapa 1. Navegue até o console do Amazon Translate

Abra o Console de Gerenciamento da AWS para poder manter este guia detalhado aberto. Quando a tela carregar, insira seu nome do usuário e a senha para começar. Em seguida, digite Translate na barra de pesquisa e selecione Amazon Translate para abrir o console do serviço.

translate-text-between-languages-cloud-1a
translate-text-between-languages-cloud-1a

(clique para aumentar)


Etapa 2. Traduza uma análise

Nesta etapa, você traduzirá a análise de um cliente usando o console do Translate.


a.  Na página principal do console do Amazon Translate, clique em Experimentar o Amazon Translate.

translate-text-between-languages-cloud-1b
translate-text-between-languages-cloud-1b

(clique para aumentar)


b.  Na barra de navegação à esquerda, selecione Experimentar o Amazon Translate. Para Idioma de origem, selecione Francês. Para Idioma de destino, selecione Inglês. Você pode ver uma relação de idiomas aceitos pelo Amazon Translate na lista suspensa.

Em cenários nos quais você não conhece o idioma de origem, o Translate pode detectá-lo automaticamente.

translate-text-between-languages-cloud-2b
translate-text-between-languages-cloud-2b

(clique para aumentar)


c. Na caixa Código fonte , copie e depois cole o seguinte texto:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c
translate-text-between-languages-cloud-2c

(clique para aumentar)


d.   Os resultados do processo de tradução aparecerão automaticamente na seção Idioma de destino.

translate-text-between-languages-cloud-2d
translate-text-between-languages-cloud-2d

(clique para aumentar)


e.   No painel Amostras de JSON, você pode ver a entrada e a saída de JSON. Isso é útil para depurar seu código ao usar AWS CLI ou AWS SDK. Consulte a operação TranslateText via API ou SDK para obter mais detalhes.

translate-text-between-languages-cloud-2e
translate-text-between-languages-cloud-2e

(clique para aumentar)


Parabéns!

Agora você entende como o Amazon Translate pode permitir que você traduza textos usando o Console AWS na web. A mesma funcionalidade que você usou aqui está disponível via AWS SDK e AWS CLI. Você pode usar o Amazon Translate para habilitar a análise de sentimento em conteúdo de mídia social em vários idiomas, fornecer tradução sob demanda de conteúdo gerado por usuários e adicionar a tradução em tempo real para aplicativos de comunicação.

Saiba mais

Saiba mais sobre os recursos do Amazon Translate com este Tutorial de conceitos básicos

Experimentar outro tutorial

Analisar o sentimento em texto traduzido usando o Amazon Comprehend

Criar seu tradutor pessoal

Aprenda a criar seu tradutor pessoal com o Amazon Translate e o Amazon Polly