Перевод текста с одного языка на другой в облаке

с помощью Amazon Translate

Из этого учебного пособия вы узнаете, как переводить тексты с помощью Amazon Translate. Amazon Translate – это сервис нейронного машинного перевода, обеспечивающий быстрый, высококачественный и доступный по стоимости перевод с одного языка на другой.

Проблема языковых переводов возникает при разработке многоязычных сайтов и приложений, переводе пользовательского контента и поддержке коммуникации в приложении в режиме реального времени. С помощью Amazon Translate можно решать подобные задачи, предоставляя точный и естественно звучащий перевод с помощью API глубокого обучения на основе облака.

В этом учебном пособии рассматривается международная фирма, выпускающая продукцию для перевозки багажа. Сотрудникам фирмы нужно понять, что говорят клиенты о ее продукции на французском языке. Нужно перевести всего несколько предложений, поэтому консоль подойдет идеально. Консоль также поможет проверить качество перевода. Для рабочих нагрузок, которые нужно масштабировать, удобно использовать API Translate через интерфейс командной строки AWS или SDK AWS, а не консоль.

Для работы с этим руководством необходим аккаунт AWS

Уровень бесплатного пользования Amazon Translate позволяет начать работу очень просто. Переводите бесплатно до 2 млн символов ежемесячно в течение 12 месяцев с момента создания первого запроса на перевод.

Подробнее об уровне бесплатного пользования >>


Шаг 1. Перейдите к консоли Amazon Translate

Откройте Консоль управления AWS, оставив открытым данное пошаговое руководство. Когда стартовый экран загрузится, введите имя пользователя и пароль, чтобы начать работу. Затем введите в поле поиска слово Translate и выберите Amazon Translate, чтобы открыть консоль сервиса.

translate-text-between-languages-cloud-1a

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


Шаг 2. Переведите отзыв

При выполнении этого шага вы переведете отзыв клиента с помощью консоли Translate.


a.  На главной странице консоли Amazon Translate щелкните Попробуйте Amazon Translate.

translate-text-between-languages-cloud-1b

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


b.  Слева на панели навигации выберите Попробуйте Amazon Translate. Выберите Французский для параметра Исходный язык. Выберите Английский для параметра Целевой язык. Раскрывающийся список содержит полный перечень языков, поддерживаемых в сервисе Amazon Translate.

Если вы не сможете указать исходный язык, сервис Translate определит его автоматически.

translate-text-between-languages-cloud-2b

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


c. В поле Исходный код скопируйте и вставьте следующий текст:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


d.   Перевод автоматически отобразится в разделе Целевой язык.

translate-text-between-languages-cloud-2d

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


e.   На панели Примеры JSON отображаются входные и выходные данные JSON. Это полезно для отладки кода при использовании интерфейса командной строки AWS или SDK AWS. Чтобы узнать больше, см. сведения о выполнении операции TranslateText через API или SDK.

translate-text-between-languages-cloud-2e

(Щелкните, чтобы увеличить изображение.)


Поздравляем!

Теперь вы понимаете, как перевести текст в веб-консоли AWS с помощью Amazon Translate. Те же функциональные возможности, которые использовались в этом случае, доступны через SDK AWS и интерфейс командной строки AWS. Amazon Translate поддерживает многоязычный анализ эмоций в содержимом социальных сетей, предоставляет перевод пользовательского содержимого по требованию и добавляет в реальном времени перевод для коммуникационных приложений.

Подробнее

Узнайте больше о возможностях Amazon Translate с помощью учебного пособия по началу работы

Попробуйте другое учебное пособие

Анализируйте эмоции в переведенном тексте с помощью Amazon Comprehend

Создайте личного переводчика

Узнайте, как создать личного переводчика с помощью Amazon Translate и Amazon Polly.


Была ли полезной информация, представленная в этом учебном пособии?