A tradução a seguir é fornecida para sua conveniência, apenas. Se houver quaisquer discrepâncias ou disposições conflitantes entre essa versão traduzida e a versão em Inglês (incluindo, mas não limitado a, atrasos na tradução), a versão em Inglês deverá prevalecer.

Atualizada em 16 de setembro de 2016


Esta Política de Uso Aceitável (esta “Política”) descreve usos proibidos dos serviços oferecidos pela Amazon Web Services LLC e suas afiliadas (os “Serviços”) e o website localizado em http://aws.amazon.com (o “AWS Site”). Os exemplos descritos nesta política não são absolutos. Poderemos modificar esta Política a qualquer momento por meio de uma versão revisada no AWS Site. Ao usar os Serviços ou acessar o AWS Site, você concorda com a última versão desta Política. Se você violar esta Política ou autorizar ou ajudar terceiros a fazê-lo, poderemos suspender ou rescindir seu uso dos Serviços.

Você não poderá usar ou encorajar, promover, facilitar ou instruir terceiros a usar os Serviços ou o Site da AWS para qualquer uso ilegal, prejudicial, fraudulento, contrário à lei ou ofensivo, ou transmitir, armazenar, exibir, distribuir ou de qualquer outra forma viabilizar conteúdo ilegal, prejudicial, fraudulento, contrário à lei ou ofensivo. As atividades ou conteúdos proibidos incluem:

  • Atividades Ilegais, Prejudiciais ou Fraudulentas. Quaisquer atividades que sejam ilegais, que violem direitos de terceiros, ou que possam ser prejudiciais a terceiros, às nossas operações ou reputação, incluindo a disseminação, promoção, ou facilitação de pornografia infantil, oferta ou distribuição de mercadorias, serviços, esquemas, ou promoções, esquema de ganho de dinheiro fácil, esquema em pirâmide ou ponzi, phishing, ou pharming.
  • Conteúdo Infringente. Conteúdo que infrinja ou que se apropria indevidamente de propriedade intelectual ou direito de propriedade de terceiros.
  • Conteúdo ofensivo. Conteúdo que seja difamatório, obsceno, abusivo, invasivo à privacidade, ou de qualquer outra forma rejeitável, incluindo conteúdo de pornografia infantil, ligado a bestialidade, ou que mostre ato sexual não-consensual.
  • Conteúdo Prejudicial. Conteúdo ou qualquer outra tecnologia de computador que possa infringir qualquer sistema, programa ou dados, incluindo vírus, Cavalo de Tróia, worms, bombas-relógio, ou cancelbots.

Você não poderá usar os Serviços para violar a segurança ou a integridade de qualquer rede, computador ou sistema de comunicação, aplicativo de software ou dispositivo de rede ou computador (casa um deles, um “Sistema”). As atividades proibidas incluem:

  • Acesso Não-autorizado. Acessar ou usar qualquer Sistema sem permissão, incluindo tentativa de explorar, examinar (escanear) ou testar a vulnerabilidade do Sistema ou quebrar qualquer medida de segurança ou autenticação usado pelo Sistema.
  • Intercepção. Monitorar dados ou tráfego de dados em um Sistema sem permissão.
  • Falsificação de Origem. Falsificar cabeçalhos de pacotes TCP-IP, cabeçalhos de e-mail, ou qualquer parte de uma mensagem descrevendo as origens ou caminho. O uso legítimo de pseudônimos e de remetentes anônimos não está proibido nos termos desta cláusula.

Você não poderá fazer nenhuma conexão de rede com usuários, hospedeiros ou redes, a menos que você tenha permissão para se comunicar com eles. As atividades proibidas incluem:

  • Monitoramento ou Rastreamento. Monitorar ou rastrear um Sistema que prejudique ou interrompa o Sistema sendo monitorado ou rastreado.
  • Negação de Serviço (DoS). Sobrecarregar o alvo com pedidos de comunicação de tal forma que tal alvo não consiga responder ao tráfego legítimo de dados ou responda de forma tão lenta que fique inoperante/ineficaz.
  • Interferência Internacional. Interferir no funcionamento apropriado de qualquer Sistema, incluindo qualquer tentativa deliberada de sobrecarregar um Sistema com bombardeamento de e-mails, notícias, ataques de mídia ou técnicas de sobrecarregamento.
  • Operação de Certos Serviços de Rede. Operar certos serviços de rede tais como proxies abertos, relays abertos ou abrir servidores de nome de domínio recursivo.
  • Evitar Restrições ao Sistema. Usar meios manuais ou eletrônicos para evitar limitações de uso em um Sistema, tais como restrições de acesso e armazenamento.

Você não poderá distribuir, publicar, enviar ou facilitar o envio de e-mails em massa não solicitados ou de outras mensagens, promoções, anúncios ou solicitações (tipo “spam”), incluindo propaganda ou anúncios informativos. Você não poderá alterar ou esconder cabeçalhos de mensagens ou assumir a identidade de um remetente sem a expressa permissão deste remetente. Você não poderá receber respostas de mensagens enviadas de outro provedor de internet se tais mensagens violarem esta Política ou o a política de uso aceitável de tal provedor.

Nós nos reservamos o direito, mas não assumimos a obrigação, de investigar qualquer violação a esta Política ou o mau uso dos Serviços ou do AWS Site. Nós poderemos:

  • investigar violações a esta Política ou o mau uso dos Serviços ou do AWS Site; ou
  • remover, inviabilizar o acesso ou modificar qualquer conteúdo ou recurso que viole esta Política ou qualquer outro acordo ou contrato que tenhamos com você para o uso dos Serviços ou do AWS Site.

Poderemos relatar qualquer atividade que suspeitemos violar qualquer lei ou regulamentação às autoridades competentes, aos órgãos reguladores ou a quaisquer terceiros competentes. Nosso relatório poderá incluir a divulgação de informações de cliente. Poderemos também cooperar com as agências reguladoras, órgão regulador ou qualquer outro terceiro competente para auxiliar a investigação e o combate à conduta ilegal ao fornecer rede e sistemas de informação relacionados à suposta violação a esta Política.

Se você souber de qualquer violação a esta Política, você deve imediatamente nos comunicar e nos fornecer assistência, conforme requisitada, para interromper e remediar tal violação. Para relatar qualquer violação a esta Política, por favor, seguir o procedimento de relatório de abuso.