RWS se expande globalmente com o Programa de Aceleração de Migração da AWS

Trabalhando principalmente com o governo canadense, a soberania e a segurança dos dados são essenciais. E como todas as informações jurídicas precisam ser traduzidas para inglês, francês e alguns dos idiomas das Primeiras Nações, a RWS deve processar esses dados com eficiência para atender aos requisitos linguísticos. No início de 2024, a AWS lançou sua nova região em Calgary, permitindo que a RWS levasse seus recursos linguísticos a novos mercados e operasse em estrita conformidade no Canadá.

Uma migração simplificada apoiada pelo Programa de Aceleração da Migração (MAP) possibilitou que a RWS atendesse às necessidades dos seus clientes rapidamente, sem comprometer o serviço. O MAP fornece ferramentas que reduzem custos e automatizam a execução, ajudando organizações como a RWS a acelerar as jornadas de migração e modernização para a nuvem. “O Programa de Aceleração da Migração da AWS realmente nos ajudou a realizar essa transição muito rapidamente”, diz Nuno Linhares, diretor de operações de nuvem da RWS. “Em poucas semanas, conseguimos criar um ambiente e migrar para a AWS com o mínimo de interrupção para os nossos clientes. Isso tem sido fundamental para o nosso sucesso: a capacidade de fornecer um serviço muito melhor, muito mais rápido, graças à ajuda da AWS.”

Com um sistema centralizado e desempenho aprimorado, a RWS pode oferecer o dobro do número de transações do que antes. A RWS também racionalizou seus serviços em um conjunto menor de servidores de aplicações. “Não só otimizamos nosso desempenho com a migração, mas também conseguimos reduzir o número de servidores que mantivemos de 200 para 40”, acrescenta Linhares.

O uso do Amazon Aurora simplificou as operações e reduziu os custos operacionais, ao mesmo tempo em que fornece fortes recursos de recuperação de desastres e backup. Agora, a RWS pode operar sistemas complexos e adotar soluções que antes estavam fora de seu orçamento, como redundância de dados entre regiões. Ao implantar serviços e backups em vários data centers e regiões, a RWS pode se proteger melhor contra possíveis interrupções. Os clientes da RWS no Canadá agora podem se beneficiar das tecnologias mais recentes, sabendo que seus dados estão seguros e protegidos. Com a AWS como parceira estratégica, a RWS pode acessar novos mercados e oportunidades para o crescimento dos negócios.

Agora, a RWS pode ajudar setores altamente regulamentados a processar rapidamente grandes volumes de texto e, ao mesmo tempo, atender a rigorosos requisitos de dados. Isso é particularmente útil na indústria farmacêutica, pois a RWS transforma conteúdos extremamente extensos e repletos de texto em insights claros e precisos. A utilização da IA nos seus fluxos de tradução proporciona uma abordagem orientada para o valor na gestão de conteúdos, sem representar um custo excessivo para a empresa ou para os seus clientes. Aproveitando os serviços da AWS, a RWS pode fornecer o dobro da produção por uma fração do custo.

Essa parceria também significa que a RWS é capaz de avançar para um serviço mais modular com soluções de software como serviço (SaaS) que podem ser escaladas com base nas necessidades dos clientes. A capacidade de processar grandes quantidades de dados e textos com muito mais rapidez tem sido fundamental para a empresa e seu crescimento. “Por meio da nossa colaboração com a AWS, aceleramos o tempo de comercialização e o tempo de valorização para nossos clientes. A capacidade de nos adaptar rapidamente às necessidades dos clientes foi um divisor de águas para nós”, diz Linhares.