Diretrizes de marcas comerciais e termos de licença da AWS

1. Introdução. As marcas da AWS constituem um de nossos ativos mais valiosos, e essas diretrizes têm como objetivo preservar o valor inerente a elas. As Diretrizes de marcas comerciais da AWS se aplicam ao uso das marcas da AWS, de acordo com a Seção 3 abaixo e/ou a qualquer contrato celebrado entre a Amazon Web Services, Inc. ou suas afiliadas (“AWS”, “nós”, “nosso” ou “nossa”) e você (“você” ou “seu/sua”) que se refere a estas Diretrizes de marcas comerciais da AWS. As definições na Seção 2 e a Licença na Seção 3 serão aplicadas, a menos que você tenha celebrado um contrato por escrito com a AWS que contenha termos de licença separados (“Contrato Escrito”). Nesse caso, os termos do seu Contrato Escrito específico prevalecerão sobre esses termos gerais.

2. Definições. “Marcas da AWS” refere-se a nossas marcas comerciais, marcas de serviço, nomes de serviço ou nomes comerciais, logos, nomes de produtos ou designações, incluindo, entre outros: (i) o logo da AWS e o logo do Smile; (ii) o logo Powered by AWS nos formulários exibidos abaixo e nas Ferramentas de marketing conjunto da AWS; (iii) o logo de parceiro e as marcas do programa descritas na Seção 3; e (iv) Amazon Web Services, AWS e os nomes dos produtos, serviços, programas e iniciativas da AWS (consulte uma lista não exaustiva na Seção 19).

“Licenciante” refere-se à Amazon Web Services EMEA SARL (se a localização geográfica associada a sua conta da AWS ou do programa ou do Contrato Escrito for qualquer país da Europa, Oriente Médio ou África [“EMEA”]) ou Amazon Web Services, Inc. (se a localização geográfica associada a sua conta da AWS ou do programa do Contrato Escrito for qualquer país fora da EMEA).

3. Licença:

(a) Clientes da AWS. Desde que você seja um cliente da AWS em situação regular com uma conta atual e válida para uso dos serviços (conforme definido no Contrato do Cliente da AWS ou outro contrato conosco que rege seu uso dos serviços [o “contrato”]) e desde que você cumpra o contrato em todos os momentos, o licenciante concede a você uma licença não exclusiva, isenta de royalties e revogável para usar o logotipo Powered by AWS apenas para (i) identificar que seu conteúdo (conforme definido no contrato) utiliza os serviços; ou (ii) identificar ferramentas de software ou aplicações que você cria e distribui que se destinam ao uso em conexão com os serviços. Sua licença para usar o logo Powered by AWS será rescindida automaticamente e você deverá interromper imediatamente o uso do logo se, a qualquer momento, (i) o contrato for rescindido ou você deixar de ser cliente da AWS em situação regular; ou (ii) seu conteúdo não utilizar mais nenhum dos serviços, ou se seu software não puder ser usado com nenhum dos serviços, conforme aplicável.

(b) Parceiros da AWS. Desde que você seja participante (“parceiro da AWS”) do programa Rede de Parceiros da AWS (“programa APN”) e que cumpra sempre os Termos e condições da Rede de Parceiros da AWS (“Termos da APN”), o licenciante concede a você uma licença não exclusiva, isenta de royalties e revogável para (i) reproduzir, exibir e distribuir o conteúdo do programa (conforme definido nos Termos da APN), exceto o logo do parceiro (conforme definido nos Termos da APN), exclusivamente para a finalidade de comercializar nossos serviços para seus clientes e (ii) se você for qualificado conforme descrito no site da APN (conforme definido nos Termos da APN), para exibir a versão atual do logo de parceiro em seu site e em seus próprios materiais offline, de acordo com as Diretrizes de marcas da AWS para a APN e as ferramentas de marketing do programa APN disponíveis no programa APN, exclusivamente para identificar sua participação no programa APN. Você não poderá modificar, alterar ou criar trabalhos derivados de qualquer conteúdo do programa, a menos que seja expressamente permitido por escrito por nós. Sua licença para usar o conteúdo do programa será rescindida automaticamente, e você deverá interromper imediatamente o uso do conteúdo do programa se, a qualquer momento, você deixar de ser parceiro da AWS.

Desde que você tenha firmado um adendo de provedor de soluções da AWS, adendo de distribuidor da AWS ou adendo de vendedor de distribuição da AWS (cada um, um “adendo”) conosco, o licenciante também concede a você uma licença não exclusiva, isenta de royalties e revogável durante o período de vigência do adendo para usar as Marcas da AWS nos materiais de publicidade (conforme definido no adendo) e sujeito aos termos do adendo, incluindo os Termos do programa do provedor de soluções, Termos do programa do distribuidor ou Termos do programa do vendedor de distribuição aplicáveis. Nós podemos, mediante aviso, revogar (no todo ou em parte) a licença anterior imediatamente após qualquer não conformidade com o adendo. Você pode transferir os materiais de publicidade para qualquer agente que venda serviços autorizados (conforme definido no adendo) em seu nome para uso desse agente na revenda de serviços autorizados. Você garantirá que a primeira referência, a mais proeminente ou o posicionamento das marcas da AWS seja acompanhado pelo aviso abaixo (na mesma página e em fonte legível). Você usará o aviso a seguir em qualquer lugar em que estiver anunciando sua empresa ou descrevendo seus serviços e nos apresentando especificamente:

“Amazon Web Services revendido por [[NOME DO FORNECEDOR/DISTRIBUIDOR/VENDEDOR DE DISTRIBUIÇÃO]], [provedor de soluções/distribuidor/vendedor de distribuição] autorizado da Amazon Web Services. Amazon Web Services, AWS e o logo Powered by AWS são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.”

Mediante rescisão ou vencimento do adendo ou outra revogação, sua licença para usar as marcas da AWS nos materiais de publicidade será encerrada, e você deverá interromper imediatamente (e garantir que todos os agentes interrompam imediatamente) o uso dos materiais de publicidade.

(c) Participants do programa AWS EdStart. Desde que você seja participante do programa AWS EdStart e esteja sempre em conformidade com o contrato do AWS EdStart (“contrato do EdStart”), o licenciante concede a você uma licença não exclusiva, isenta de royalties e revogável para exibir a versão mais recente das marcas do programa (conforme definido no contrato do EdStart) para identificar sua participação no programa EdStart. Sua licença para usar as marcas do programa será rescindida automaticamente, e você deverá interromper imediatamente o uso das marcas do programa se, a qualquer momento, você deixar de ser participantes do programa AWS EdStart.

(d) Contrato de colaboração estratégica da AWS. Desde que você tenha celebrado um contrato de colaboração estratégica (o “SCA”) conosco e que cumpra o SCA em todos os momentos, a menos que especificado de outra forma no SCA, o licenciante concede a você uma licença não exclusiva, isenta de royalties e revogável durante o período de vigência (conforme definido no SCA) para usar as marcas da AWS em garantias aprovadas pela AWS (conforme definido no SCA) em prol das iniciativas (conforme definido no SCA). Mediante rescisão ou expiração do SCA, sua licença para usar as marcas da AWS será encerrada, e você deverá interromper imediatamente o uso das marcas da AWS. 

(e) Limitações. As licenças nesta Seção 3 estão condicionadas em conformidade com: (i) as versões mais atualizadas destas Diretrizes de marcas comerciais da AWS e quaisquer termos e condições, contratos ou adendos relacionados, conforme descrito na Seção 3; e (ii) quaisquer outros termos, condições ou políticas que regem o uso das marcas da AWS que nós viermos a emitir. O licenciante poderá revogar a licença anterior imediatamente mediante aviso sobre qualquer não conformidade. Com exceção do prescrito na Seção 3(b), você não poderá transferir, atribuir ou sublicenciar sua licença de uso das marcas da AWS ou do conteúdo do programa. Todo uso das marcas da AWS ou do conteúdo do programa fora do escopo da licença anterior requer permissão prévia por escrito do licenciante. Você não pode usar o logotipo Powered by AWS na China.

SEM LIMITAÇÃO DE QUALQUER DISPOSIÇÃO DO CONTRATO OU QUAISQUER OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES, CONTRATOS OU ADENDOS RELACIONADOS, CONFORME DESCRITO NA SEÇÃO 3, O USO DAS MARCAS DA AWS SE DARÁ POR SUA CONTA E RISCO, E NÃO TEREMOS OBRIGAÇÕES NEM RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A SEU USO.

4. Modificação e rescisão. Sem aviso prévio a você e a nosso critério, poderemos modificar estas Diretrizes de marcas comerciais da AWS e modificar ou rescindir sua licença de uso das marcas da AWS, a qualquer momento, por qualquer motivo. Reservamo-nos o direito de tomar quaisquer providências, incluindo, entre outras, processos judiciais, contra qualquer uso das marcas da AWS que não cumpra os termos do contrato, estas Diretrizes de marcas comerciais da AWS ou quaisquer outros termos e condições, contratos ou adendos relevantes, conforme descrito na Seção 3.

5. Vedação de afiliação ou endosso. Você não deturpará nem ornamentará o relacionamento entre você e a AWS. Você não exibirá as marcas da AWS de maneira alguma que implique (i) que a AWS apoia, patrocina, endossa ou contribui para seus empreendimentos comerciais; (ii) que seu conteúdo, site, produto ou serviço é de nossa autoria ou foi editado por nós, ou representa nossos pontos de vista ou nossas opiniões; ou (iii) qualquer relacionamento ou afiliação entre você e a AWS, exceto conforme expressamente permitido pelos termos e condições, contratos ou adendos relevantes, conforme descrito na Seção 3, ou conforme expressamente permitido por escrito por nós.

6. Controle de qualidade; sem depreciação ou uso enganoso. Você poderá usar as marcas da AWS somente de maneira concebida para manter o mais alto padrão, qualidade e reputação associados às marcas da AWS. Você não usará as marcas da AWS para nos depreciar ou depreciar nossos produtos ou serviços ou exibir as marcas da AWS de maneira enganosa, desleal, difamatória, infringente, prejudicial, pejorativa, obscena ou questionável, conforme determinado por nós a nosso critério. Se a AWS determinar, a seu próprio critério, que o uso das Marcas da AWS não está em conformidade com essas Diretrizes, a AWS poderá (i) rescindir o contrato de acordo com a Seção 4 ou (ii) emitir notificação de tal determinação e você fará imediatamente as alterações solicitadas.

7. Vedação de exposição dominante; diferenciação da marca da AWS. Você não poderá exibir nenhuma marca da AWS como a marca comercial de maior tamanho ou mais proeminente em qualquer material associado a seu conteúdo, ferramenta de software ou outra aplicação de software. Ao utilizar qualquer marca da AWS (salvo o logo Powered by AWS, cujas exigências de formatação encontram-se na Seção 8 abaixo, ou em uma URL, conforme descrito na Seção 9), você deverá distinguir a marca da AWS do nome de seu conteúdo ou de outro texto adjacente, como por meio do uso de letra maiúscula na primeira letra ou da palavra inteira da marca da AWS, de itálico em toda a marca da AWS ou de um estilo de fonte ou cor distinta para a marca da AWS.

8. Requisitos de formatação do logo Powered by AWS.

(a) Vedação a modificações. Disponibilizaremos a imagem do logo Powered by AWS para você nas Ferramentas de marketing conjunto da AWS. Você não poderá remover, distorcer nem modificar qualquer elemento do logo Powered by AWS. Porém, você poderá converter o formato de arquivo do logo Powered by AWS (ou o formato de arquivo de qualquer outro logo que nós viermos a disponibilizar a você), para facilitar o uso.

(b) Cor. O logo Powered by AWS poderá ser representado por um dos seguintes formatos: COR COMPLETA (i) fundos claros: tinta do tipo na cor squid com um sorriso laranja da Amazon; (ii) fundos escuros: cor do tipo branca com um sorriso laranja da Amazon; COR SIMPLES (iii) fundos claros: tinta do tipo na cor squid com um sorriso (preferível); TONS DE CINZA (iv) fundos claros: tipo preto com sorriso preto; (v) fundos escuros: do tipo branco com sorriso branco. Nenhuma outra cor, representação ou combinação alternativa será aceitável.

Em COR COMPLETA:
O elemento gráfico (sorriso) precisa ser no laranja da Amazon
HEX: #FF9900
RGB: 255—153—0
CMYK: 0—45—95—0
PMS: COATED 1375 C
UNCOATED 137 U

O tipo deverá ser na cor squid
HEX: #232F3E
RGB: 35—47—62
CMYK: 53—36—0—86
PMS: COATED 432 C

Em cor simples:

Fundos claros: o elemento gráfico (sorriso) e tipo precisam estar na cor squid
HEX: #232F3E
RGB: 35—47—62
CMYK: 53—36—0—86
PMS: COATED 432 C

Em TONALIDADE DE CINZA:

Fundos claros: o elemento gráfico (sorriso) e tipo precisam estar na cor squid
HEX: #000000
RGB: 0—0—0
CMYK: 0—0—0—100
PMS: preto

Fundos escuros: o elemento gráfico (sorriso) e tipo precisam estar na cor branca
HEX: #FFFFFF
RGB: 255—255—255
CMYK: 0—0—0—0
PMS: branco

(c) Espaçamento. O logo Powered by AWS deverá ser exibido isoladamente em local visível, com espaçamento razoável (no mínimo, a mesma altura do logo Powered by AWS) entre cada lado do logo e os demais elementos gráficos ou textuais.

(d) Tamanho. O logotipo Powered by AWS, conforme mostrado na Seção 2, deve ser exibido em tamanho suficiente para garantir que a tipologia esteja razoavelmente legível.

9. Usos permitidos das marcas da AWS. Exceto conforme permitido na Seção 3 e conforme expressamente permitido por escrito por nós, você só poderá usar as marcas da AWS: (i) em uma expressão correlata com a palavra “para” ou uma das convenções de nomenclatura equivalentes listadas abaixo; ou (ii) à direita do nome de domínio de nível superior (por exemplo, .com”, .net”, .uk”) em uma URL.

• Expressões correlatas.
  Exemplo de uso permitido:
  [Sua aplicação] para EC2
  Equivalentes:
  Você poderá substituir “para” no exemplo por um dos itens a seguir, desde que o termo utilizado por você seja correto quando utilizado com as marcas da AWS utilizadas por você: “para uso com”; “com”; “compatível com”; “funciona com”; “com tecnologia”; “criado em”; “criado com”; “desenvolvido em”; “desenvolvido com”.
  Você poderá substituir “EC2” neste exemplo por qualquer marca da AWS, desde seu uso das marcas da AWS esteja correto.
• URLs.
  Exemplo de uso permitido:
  www.YourDomainName.com/aws
  Equivalentes:
  Você poderá substituir “aws” neste exemplo por qualquer marca da AWS, desde que seu uso das marcas da AWS esteja correto.
  

10. Hyperlinks. Você pode vincular as Marcas da AWS a http://aws.amazon.com ou a uma página de detalhes da AWS para um serviço usado por seu conteúdo. Se você criar um link para uma página de detalhes do serviço, será necessário criar um link para o URL principal do serviço (por exemplo, o URL principal do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) é http://aws.amazon.com/ec2). Você poderá abrir o URL em uma nova janela de navegador. Você não poderá vincular as Marcas da AWS a nenhum outro site. Você não poderá enquadrar nem copiar nenhum de nossos sites.

11. Vedação de combinações. Você não poderá incluir hifens, combinar nem abreviar as marcas da AWS. Você não poderá incorporar as marcas da AWS à denominação de sua organização, seus produtos e seus serviços ou a suas marcas comerciais ou logos. Essa proibição inclui o uso das marcas da AWS em uma URL à esquerda do nome de domínio de nível superior. Por exemplo, os domínios e subdomínios como “alexaaa.mydomain.com”, “mymechanicalturk.net” ou “EC2plus2.com” são expressamente proibidos.

12. Anúncios de pesquisa pagos. A AWS possui e restringe o uso de marcas comerciais por terceiros em todos os mecanismos de pesquisa e autorizará apenas os parceiros da AWS que atingiram o estágio de validação em qualquer um dos roteiros de parceiros da AWS a usar as marcas da AWS em anúncios de pesquisa pagos. Entre em contato com seu gerente de desenvolvimento de parceiros da AWS para solicitar autorização.

13. Atribuição. Inclua a declaração abaixo em quaisquer materiais que incluam as marcas da AWS: “Amazon Web Services, AWS, o logo Powered by AWS [e o nome de quaisquer outras marcas da AWS utilizadas nestes materiais] são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas”.

14. Apresentação comercial. Você não imitará a apresentação comercial ou a aparência de qualquer um de nossos sites ou páginas, incluindo, entre outros, branding, combinações de cores, fontes, designs gráficos, ícones de produtos ou outros elementos associados a nós.

15. Cumprimento da lei; atividades apropriadas. Você não usará as marcas da AWS de qualquer maneira que viole qualquer lei ou regulamentação. Sem limitar o disposto acima ou a qualquer disposição no contrato, você não poderá exibir nenhuma marca da AWS em seu site se sua página contiver ou exibir conteúdo adulto ou promover atividades ilegais, jogos de apostas ou a venda de tabaco ou álcool a pessoas menores de 21 anos.

16. Reserva de direitos. Exceção feita à licença especificada na Seção 3 acima, nenhuma disposição do contrato ou destas Diretrizes de marcas comerciais outorgará ou quaisquer outros termos e condições, contratos ou adendos relevantes, conforme descrito na Seção 3 outorgará será considerada de forma a outorgar a você qualquer direito, licença, título ou participação sobre qualquer marca da AWS ou sobre quaisquer outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logos, nomes de produtos, nomes de serviços, legendas, outras designações ou abreviações nossas ou de nossas afiliadas ou quaisquer direitos autorais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual nossos ou de nossos afiliados. Nós reteremos todos os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos exclusivos sobre as marcas da AWS. Todos os usos feitos por você das marcas da AWS, inclusive qualquer fundo de comércio associado, reverterão em beneficio da AWS.

17. Vedação de contestações. Em nenhum momento, você contestará ou incentivará, auxiliará ou induzirá terceiros a contestar as marcas da AWS (exceto na medida em que tal restrição seja proibida por lei) ou nosso registro das marcas da AWS. Você não tentará registrar quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logos, nomes de produtos, nomes de serviços, legendas, nomes de domínio, outras designações ou outros recursos de marca distintos que, de alguma forma, sejam confusamente semelhantes às marcas da AWS.

18. Informações de contato. Se você tiver qualquer dúvida sobre suas obrigações estabelecidas nestas Diretrizes de marcas comerciais da AWS ou questões sobre qualquer marca da AWS, entre em contato pelo e-mail trademarks@amazon.com ou escreva para: Amazon.com, Inc., Attention: Trademarks, PO Box 81226, Seattle, WA 98108-1226.

19. Marcas da AWS.
Amazon Web Services
AWS
Amazon AppStream
Amazon Athena
Amazon Aurora
Amazon Braket
Amazon Chime
Amazon CloudFront
Amazon CloudSearch
Amazon CloudWatch
Amazon CodeCatalyst
Amazon CodeGuru
Amazon CodeWhisperer
Amazon Cognito
Amazon Comprehend
Amazon Connect
Amazon Corretto
Amazon DataZone
Amazon Detective
Amazon DevOps Guru
Amazon DevPay
Amazon Direct Connect
Amazon DynamoDB
Amazon EKS
Amazon Elastic Beanstalk
Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)
Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)
Amazon ElastiCache
Amazon EventBridge
Amazon FinSpace
Amazon FSx
Amazon GameLift
Amazon GameSparks
Amazon Glacier
Amazon GuardDuty
Amazon Healthlake
Amazon Honeycode
Amazon Inspector
Amazon Kendra
Amazon Keyspaces
Amazon Kinesis
Amazon Lex
Amazon Lightsail
Amazon Lookout
Amazon Lumberyard
Amazon Macie
Amazon Mechanical Turk (MTurk)
Amazon MemoryDB
Amazon Monitron
Amazon Neptune
Amazon Nimble Studio
Amazon Pinpoint
Amazon Polly
Amazon Quantum Ledger Database (QLDB)
Amazon QuickSight
Amazon Redshift
Amazon Redshift Spectrum
Amazon Rekognition
Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
Amazon Route 53
Amazon SageMaker
Amazon SageMaker Clarify
Amazon SageMaker Edge
Amazon SageMaker JumpStart
Amazon SageMaker Neo
Amazon Silk
Amazon Simple Email Service (SES)
Amazon Simple Notification Service (SNS)
Amazon Simple Queue Service (SQS)
Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)
Amazon SimpleDB
Amazon Sumerian
Amazon Textract
Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
Amazon VPC Lattice
Amazon WorkDocs
Amazon WorkLink
Amazon WorkMail
Annapurna Labs
AQUA
AWS Activate
AWS Amplify
AWS AppSync
AWS Artifact
AWS BugBust
AWS Chalice
AWS Cloud9
AWS CloudFormation
AWS CloudHSM
AWS CloudRoom
AWS CloudTrail
AWS CodeArtifact
AWS CodeBuild
AWS CodeCommit
AWS CodeDeploy
AWS CodePipeline
AWS CodeStar
AWS Control Tower
AWS Copilot
AWS DataSync
AWS DeepComposer
AWS DeepLens
AWS DeepRacer
AWS DevAx
AWS Direct Connect
AWS EdStart
AWS Educate
AWS Elemental
AWS Elemental MediaConnect
AWS Elemental MediaConvert
AWS Elemental MediaLive
AWS Elemental MediaPackage
AWS Elemental MediaStore
AWS Elemental MediaTailor
AWS Fargate
AWS Fusion Nebula
AWS Glue
AWS Goldbase
AWS Graviton
AWS Impact Computing
AWS InCommunities
AWS Inferentia
AWS IoT Edukit
AWS IoT Fleetwise
AWS IoT GreenGrass
AWS IoT RoboRunner
AWS IoT SiteWise
AWS Is How
AWS Lambda
AWS Lambda SnapStart
AWS Marketplace
AWS Nitro Enclaves
AWS Nitro System
AWS Outposts
AWS Panorama
AWS Proton
AWS Ratio
AWS re:Inforce
AWS re:Invent
AWS re:Post
AWS RoboMaker
AWS Serve
AWS Shield
AWS SideTrail
AWS SimSpace Weaver
AWS Snowball
AWS Snowcone
AWS Snowmobile
AWS Think Big Space
AWS Thinkbox
AWS Trainium
AWS Transformation Day
AWS Wavelength
AWS X-Ray
AWSome Day
Babelfish
Bingsu
Blazegraph
BlazingText
Blu Age
Bottlerocket
Cedar
CloudEndure
Cloudscape
Contact Lens
Datarow
Deadline
Finch
Firecracker
Fix This
Flexmatch
Fortuna
FreeRTOS
Graph Cache Thrash
Intersect by AWS
Karpenter
NICE
NWCD
Open Distro
OpenSearch
PartiQL
Powered by AWS
Quivela
Re:Freezer
SceneStream
Sequoia
Smithy
Stat That
Umbra
Umbra Composit
Wickr
亚马逊云
亚马逊网络服务