Amazon Braket Service Level Agreement
Last Updated: May 4, 2022
This Amazon Braket Service Level Agreement (“SLA”) is a policy governing the use of Amazon Braket and applies separately to each account using Amazon Braket. In the event of a conflict between the terms of this SLA and the terms of the AWS Customer Agreement or other agreement with us governing your use of our Services (the “Agreement”), the terms and conditions of this SLA apply, but only to the extent of such conflict. Capitalized terms used herein but not defined herein shall have the meanings set forth in the Agreement.
This SLA applies only to the use of quantum computing simulators on Amazon Braket.
Service Commitment
AWS will use commercially reasonable efforts to make Amazon Braket available with a Monthly Uptime Percentage for each AWS region, during any monthly billing cycle, of at least 99.9% (the “Service Commitment”). In the event Amazon Braket does not meet the Service Commitment, you will be eligible to receive a Service Credit as described below.
Service Credits
Service Credits are calculated as a percentage of the total charges paid by you for the use of quantum computing simulators on Amazon Braket in the affected AWS region for the monthly billing cycle in which the Service Commitment was not met, in accordance with the schedule below:
Monthly Uptime Percentage |
Service Credit Percentage |
Less than 99.9% but greater than or equal to 99.0% |
10% |
Less than 99.0% but greater than or equal to 95.0% |
25% |
Less than 95.0% |
100% |
We will apply any Service Credits only against future payments for the use of quantum computing simulators on Amazon Braket otherwise due from you. At our discretion, we may issue the Service Credits to the credit card you used to pay for the billing cycle in which the unavailability occurred. Service Credits will not entitle you to any refund or other payment from AWS. Service Credits will be applicable and issued only if the credit amount for the applicable monthly billing cycle is greater than one dollar ($1 USD). Service Credits may not be transferred or applied to any other account. Unless otherwise provided in the Agreement, your sole and exclusive remedy for any unavailability, non-performance, or other failure by us to provide Amazon Braket is the receipt of Service Credits (if eligible) in accordance with the terms of this SLA.
Credit Request and Payment Procedures
To receive Service Credits, you will need to submit a claim by opening a case in the AWS Support Center. To be eligible, the credit request must be received by us by the end of the second billing cycle after which the incident occurred and must include:
- the words “SLA Credit Request” in the subject line;
- the billing cycle and AWS region(s) with respect to which you are claiming Service Credits, together with the Monthly Uptime Percentage for that AWS region for the billing cycle and the specific dates, times, and Availabilities for each 5-minute interval with less than 100% Availability in that AWS region throughout the billing cycle; and
- your Request logs that document the errors for your claimed outage (any confidential or sensitive information in these logs should be removed or replaced with asterisks).
If the Monthly Uptime Percentage of such credit request is confirmed by us and is less than the Service Commitment, then we will issue the Service Credits to you within one billing cycle following the month in which the credit request occurred. Your failure to provide the credit request and other information as required above will disqualify you from receiving Service Credits.
Amazon Braket SLA Exclusions
The Service Commitment does not apply to any unavailability, suspension, or termination of Amazon Braket, or any other Amazon Braket performance issues: (i) caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of Amazon Braket; (ii) that result from any actions or inactions by you (iii) that result from you not following the guidelines and best practices described in the Amazon Braket Documentation on the AWS Site; (iv) that result from your equipment, software or other technology; or (v) arising from our suspension or termination of your right to use Amazon Braket in accordance with the Agreement (collectively, the “Amazon Braket SLA Exclusions”). If availability is impacted by factors other than those explicitly used in our Monthly Uptime Percentage calculation, then we may issue a Service Credit considering such factors at our discretion.
Definitions
- “Availability” is calculated for each 5-minute interval as the percentage of Requests processed by Amazon Braket that do not fail with Errors. If you did not make any Requests in a given 5-minute interval, that interval is assumed to be 100% available.
- An “Error” is any Request that returns a 500 or 503 error code.
- “Monthly Uptime Percentage” for a given AWS region is calculated as the average of the Availability for all 5-minute intervals in a monthly billing cycle. Monthly Uptime Percentage measurements exclude downtime resulting directly or indirectly from any Amazon Braket SLA Exclusion.
- A “Request” is an invocation or cancellation of an Amazon Braket simulation by directly calling either the CreateQuantumTask or CancelQuantumTask APIs where the device ARN attribute in the API call references a quantum simulator (for example, "arn:aws:braket:::device/quantum-simulator/amazon/sv1").
- A “Service Credit” is a dollar credit, calculated as set forth above, that we may credit back to an eligible account.
Amazon Braket 서비스 수준 계약
최종 업데이트: 2022년 5월 4일
본 Amazon Braket 서비스 수준 계약(“SLA”)은 Amazon Braket 사용을 규율하는 정책이며 Amazon Braket을 사용하는 각 계정에 개별적으로 적용됩니다. 본 SLA의 약관과 AWS 고객 계약의 약관 또는 귀하의 서비스 사용에 적용되는 당사와의 기타 계약(“계약”)이 상충하는 경우, 본 SLA의 약관이 적용되지만 상충되는 범위에 한정되어 적용됩니다. 본계약서에 대문자로 표기되었으나 정의되지 않은 용어는 계약서에 명시된 의미를 갖습니다.
본 SLA는 Amazon Braket에서 양자 컴퓨터 시뮬레이터를 사용하는 경우에만 적용됩니다.
서비스 약정
AWS는 매월 청구 주기 동안 각 AWS 지역의 월간 가동률이 99.9% 이상인Amazon Braket을 사용할 수 있도록 상업적으로 합당한 노력을 기울입니다(“서비스 약정”). Amazon Braket이 서비스 약정을 충족하지 않는 경우, 사용자는 아래에 설명된 서비스 크레딧을 받을 수 있습니다.
서비스 크레딧
서비스 크레딧은 아래 일정에 따라 서비스 약정이 충족되지 않은 월별 청구 주기 동안 영향을 받는 AWS 지역에서 Amazon Braket의 양자 컴퓨터 시뮬레이터 사용에 대해 귀하가 지불한 총 요금의 백분율로 계산됩니다.
월간 가동률 |
서비스 크레딧 백분율 |
99.9% 미만, 99.0% 이상 |
10% |
99.0% 미만, 95.0% 이상 |
25% |
95.0% 미만 |
100% |
당사는 귀하가 달리 지불하는 Amazon Braket의 양자 컴퓨터 시뮬레이터 사용에 대한 추후 지불에 대해서만 서비스 크레딧을 적용합니다. 당사의 재량으로 서비스 크레딧은 가용이 불가능한 결제 주기에 대해 지불한 신용 카드에 발행될 수 있습니다. AWS는 서비스 크레딧을 환불하거나 다른 지불을 하지 않습니다. 서비스 크레딧은 해당 월별 청구 주기에 대한 크레딧 금액이 1달러($1 USD)를 초과하는 경우에만 적용 및 발급됩니다. 서비스 크레딧은 다른 계정으로 양도하거나 적용할 수 없습니다. 계약에 달리 명시되어 있지 않는 한, Amazon Braket의 가용 불능, 작동 불능 , 또는 기타 당사가Amazon Braket을 제공하지 못하는 경우, 귀하의 유일하고 배타적인 구제책은 본 SLA의 조건에 따라 서비스 크레딧(적격한 경우)을 받는 것입니다.
크레딧 요청 및 지급 절차
서비스 크레딧을 받으려면, AWS 지원 센터에서 케이스를 열람하여 청구서를 제출해야 합니다. 크레딧 자격을 갖추기 위해서는 케이스가 발생한 후 두 번째 청구 주기 말까지 크레딧 요청이 당사에 접수되어야 하고 청구서에는 다음 사항을 기재해야 합니다.
- 제목줄에 “SLA 크레딧 요청”이라는 문구
- 청구 주기 및 귀하가 서비스 크레딧을 청구하는 AWS 지역지역(들), 청구 주기에 대한 해당 AWS 지역지역의 월간 가동률, 그리고 청구 주기 동안 해당 AWS 지역지역에서 100% 이하의 가용성을 보이는 특정 날짜, 시간 및 5분 간격의 가용성
- 귀하가 제기하는 가동 불능에 대한 오류를 기록하는 요청 로그(이 로그에 있는 모든 기밀 또는 민감한 정보는제거하거나 별표로 대체되어야 함).
당사가 그러한 크레딧 요청의 월간 가동률을 확인하고 월간 가동률이 서비스 약정보다 낮을 경우, 당사는 해당 크레딧 요청이 발생한 달의 다음 청구 주기 내에 귀하에게 서비스 크레딧을 발행합니다. 해당 크레딧 요청 및 위에서 요구한 기타 정보를 제공하지 않으면 서비스 크레딧을 받을 자격이 박탈됩니다.
Amazon Braket SLA 제외 사항
각 서비스 약정은Amazon Braket이 가용 불능, 정지 또는 종료되는 경우, 혹은 직간접적으로 다음과 같은 기타 Amazon Braket의 성능에 문제가 있는 경우에는 적용되지 않습니다. (i) 불가항력적 사건이나Amazon Braket의 분계점을 벗어난 인터넷 접속 또는 관련 문제를 포함하여, 당사의 합리적인 통제를 벗어난 요인으로 인해 발생한 경우, (ii) 귀하의 작위 또는 부작위로 인해 초래된 경우, (iii) 귀하가 AWS 사이트의Amazon Braket 문서에 설명된 지침과 모범사례를 따르지 않아 발생한 결과인 경우, (iv) 귀하의 장비, 소프트웨어 또는 기타 기술에서 기인하는 경우, 또는 (v) 계약에 따라Amazon Braket을 사용할 수 있는 귀하의 권리를 당사가 정지 또는 종료시킴으로 인한 경우 ( “Amazon Braket SLA 제외 사항”이라 통칭). 월간 가동률 계산에 명시적으로 사용되는 요인이 아닌 다른 요인에 의해 가용성이 영향을 받은 경우, 당사는 자체 재량으로 그러한 요인을 고려하여 서비스 크레딧을 발행할 수 있습니다.
정의
- “가용성(Availability)”은Amazon Braket에서 처리한 요청 중 오류가 없는 백분율로 5분 간격으로 계산됩니다. 특정 5분 간격에서 요청을 하지 않은 경우, 해당 간격에 대한 가용성은 100%로 추정합니다.
- “오류(Error)”는 500 또는 503 오류 코드를 반환하는 요청입니다.
- 해당 AWS 지역에 대한 “월간 가동률”은 해당 월별 청구 주기의 모든 5분 간격에 대한 가용성의 평균으로 계산됩니다. Amazon Braket SLA 제외 사항으로 인해 직간접적으로 발생한 가동 중단은 월간 가동률 백분율 측정에서 제외됩니다.
- "요청(Request )"은API 호출의 장치 ARN 속성이 양자 시뮬레이터를 참조하는 CreateQuantumTask 또는 CancelQuantumTask API를 직접 호출하여 Amazon Braket 시뮬레이션을 호출하거나 취소하는 것입니다(예:"arn:aws:braket:::device/quantum-simulator/amazon/sv1").
- “서비스 크레딧”은 달러 크레딧으로 위에 명시된 대로 계산되며, 적격의 계정에 크레딧이 적용됩니다.