RWS 借助 AWS 迁移加速计划进行全球扩张

主要与加拿大政府合作，数据主权和安全至关重要。而且，由于所有法律信息都需要翻译成英语、法语和一些原住民语言，因此 RWS 必须高效地处理这些数据以满足语言要求。2024 年初，AWS 在卡尔加里推出了新区域，使 RWS 能够将其语言能力带入新市场，并在加拿大严格遵守规定。

借助 AWS 迁移加速计划（MAP）支持的简化迁移流程，RWS 能够在不影响服务的情况下快速满足客户的需求。MAP 提供可降低成本和自动执行的工具，帮助像 RWS 这样的组织加快云迁移和现代化之旅。RWS 云运营总监 Nuno Linhares 说：“AWS 迁移加速计划确实帮助我们快速实现了这一过渡。几周之内，我们就能够建立一个环境并迁移到 AWS，同时最大限度地减少对客户的干扰。这是我们成功的关键：得益于 AWS 的帮助，我们能够以更快的速度提供更好的服务。”

借助集中式系统和增强的性能，RWS 可以交付的交易数量是以前的两倍。RWS 还对一小部分应用程序服务器中的服务进行了合理重组。Linhares 补充说：“我们不仅通过迁移优化了性能，而且还能够将维护的服务器数量从 200 台减少到 40 台。”

利用 Amazon Aurora 可以简化操作并降低运营成本，同时提供强大的灾难恢复和备份功能。RWS 现在得以运行复杂系统，并逐步采用此前超出预算的解决方案，例如跨区域数据冗余。通过在多个数据中心和区域部署服务和备份，RWS 可以更好地防范潜在的中断风险。目前，RWS 在加拿大的客户能够享用最新技术，同时确信其数据安全可靠、受到严密保护。有了 AWS 这一战略合作伙伴，RWS 便能接触到新的市场和业务增长机会。

RWS 现在可以帮助高度受监管行业快速处理大量文本，同时满足严格的数据要求。这在制药行业中尤其有用，因为 RWS 将含大量文字的冗长内容转化为清晰、准确的见解。在翻译流程中使用人工智能，可提供一种以价值为导向的内容管理方法，不会让该公司或其客户产生过多支出。利用 AWS 服务，RWS 可以用一小部分成本提供双倍的产出。

这种合作关系还意味着，RWS 可以通过可根据客户需求扩展的软件即服务（SaaS）解决方案，向更加模块化的服务迈进。更快地处理大量数据和文本的能力对该公司及其发展起到了重要作用。“通过与 AWS 合作，我们为客户缩短了上市时间和价值实现时间。能够快速适应客户的需求为我们带来具有变革性的意义。”Linhares 说道。