Passa al contenuto principale

Cos'è la trascrizione online?

Cos'è la trascrizione online?

I servizi di trascrizione online forniscono la traduzione via Internet di file audio e video in testo scritto. I servizi di trascrizione trasformano vari formati multimediali in trascrizioni di testo da utilizzare in altri servizi. Ad esempio, la trascrizione online può fornire i sottotitoli per un video o fornire note sulle riunioni con l'attribuzione dell'oratore. I moderni servizi di trascrizione basati su cloud utilizzano il riconoscimento vocale automatico (ASR) con algoritmi di machine learning per fornire trascrizioni accurate. La trascrizione online può essere integrata con altri servizi per migliorare la business intelligence. Ad esempio, la moderazione dei canali vocali diventa più semplice con il rilevamento di audio tossici, mentre con l'analisi dei call center le richieste al servizio clienti possono essere basate sui dati.

Quali sono i tipi di servizi di trascrizione online?

Esistono diversi tipi di servizi di trascrizione online che le organizzazioni possono utilizzare per convertire la voce in testo.

Servizi di trascrizione umana

I servizi di trascrizione umana sono svolti da lavoratori che trascrivono manualmente i file audio in testo. In seguito alla diffusione dei servizi di trascrizione automatica, i trascrittori umani vengono utilizzati principalmente in casi d'uso che richiedono estrema precisione o utilizzano un gergo industriale sfumato. Questi casi d'uso includono la ricerca accademica e i settori scientifici. La trascrizione umana è più lenta della trascrizione automatica ma in genere molto accurata. 

Servizi di trascrizione automatica

I servizi di trascrizione automatica utilizzano il riconoscimento vocale nei modelli di IA per convertire i dati audio in testo. I modelli di IA si addestrano su un'ampia varietà di dati di origine audio, imparando a gestire la trascrizione in tempo reale di diversi accenti e in vari contesti settoriali. I servizi di trascrizione automatica sono un'opzione rapida e affidabile per le organizzazioni che necessitano di testo trascritto.

Elaborazione in batch

L'elaborazione in batch è un tipo di trascrizione online che elabora contemporaneamente un gran numero di file preregistrati. Le organizzazioni utilizzano l'elaborazione in batch per trascrivere un numero elevato di file quando il tempo di trascrizione non è importante.

Trascrizione in tempo reale

La trascrizione in tempo reale trascrive i dati audio in testo in tempo reale. I servizi di trascrizione automatica consentono una trascrizione efficace in tempo reale, aiutando a trascrivere appunti sulle riunioni, chiamate in diretta e sottotitoli per i video in diretta. Esistono servizi di trascrizione umana in tempo reale, principalmente sotto forma di stenografia giudiziaria.

Quali sono alcuni casi d'uso della trascrizione online?

Ecco una selezione dei numerosi casi d'uso della trascrizione online.

Miglioramento delle riunioni

La trascrizione digitale in tempo reale può trascrivere i contenuti delle riunioni video e audio. Per le persone che non possono partecipare alla riunione, queste trascrizioni sono un modo utile per ricapitolare quanto è stato detto. La trascrizione automatica online significa che i partecipanti non devono perdere tempo a prendere appunti sulle riunioni né a scrivere verbali.

Analisi per call center

I call center possono trascrivere le interviste e le chiamate con i clienti in documenti da utilizzare per la conformità e la formazione. Analizzando i documenti trascritti, le organizzazioni possono determinare quali sono i problemi che i clienti riscontrano più spesso. Le organizzazioni possono combinare questo approccio con la tecnologia IA di analisi del sentiment per comprendere meglio il contenuto e il successo delle conversazioni di assistenza clienti.

Creazione di contenuti

Le organizzazioni possono utilizzare un servizio di trascrizione online per convertire i file audio in vari formati per altre attività relative ai contenuti. Ad esempio, un'azienda potrebbe utilizzare il testo trascritto di un webinar come base per una serie di post sui social media. Le aziende possono creare rapidamente sottotitoli in più lingue, migliorando i file video con sottotitoli scritti per un pubblico multinazionale.

Accessibilità

Per le persone che non sono in grado di ascoltare l'audio o non possono sentire, gli strumenti che trascrivono i contenuti in testo scritto migliorano notevolmente l'accessibilità. Con la trascrizione automatica e in tempo reale, le organizzazioni possono migliorare l'accessibilità dei propri contenuti audio e video allegando sottotitoli in tempo reale.

Trascrizioni mediche

La trascrizione degli appuntamenti clinici consente ai pazienti di tenere traccia delle proprie conversazioni con i medici. In questo modo, i pazienti possono ripercorrere esattamente cosa è successo durante l'appuntamento dal medico e possono fare riferimento alla trascrizione se dimenticano qualcosa. Dal punto di vista del professionista sanitario, la trascrizione degli appuntamenti può creare un backlog di note a fini di conformità e audit. 

Trascrizione legale

Un servizio di trascrizione legale si addestra sul gergo legale necessario per comprendere i professionisti in questo campo. Gli avvocati possono trascrivere gli incontri con i clienti e le sedute dei procedimenti giudiziari a fini di archivio. In alternativa, data l'importanza dell'accuratezza delle trascrizioni in sede processuale, i tribunali possono utilizzare un software di trascrizione automatica per generare trascrizioni in tempo reale delle testimonianze accanto a quelle redatte dagli stenografi.

Quali sono le funzionalità dei servizi di trascrizione online?

I vantaggi dei servizi di trascrizione online variano a seconda del prodotto che offrono.

Riduzione del rumore di fondo

Per comprendere il parlato, molti servizi di trascrizione offrono una pre-elaborazione che riduce il rumore di fondo. Questi servizi sono progettati per rendere la trascrizione più accurata.

Trascrizione audio e video

Un servizio di trascrizione audio e video funziona su diversi formati di file, come MP3, MP4, WAV e MOV. Un servizio di trascrizione multimodale flessibile è particolarmente utile per le organizzazioni, perché consente di trascrivere qualsiasi file audio e video con diversi tipi di contenuto.

Supporto multilingue

Il supporto multilingue è una funzionalità comune dei principali servizi di trascrizione online. Grazie alla capacità di trascrivere contenuti in molte lingue, le organizzazioni possono scalare e servire clienti in tutto il mondo. Alcuni servizi di trascrizione offrono anche la traduzione in tempo reale, fornendo didascalie video nella lingua scelta dall'utente. 

Identificazione degli oratori

L'identificazione degli oratori è una funzionalità importante dei servizi di trascrizione, soprattutto quando si trascrivono le interviste. Identificando diverse voci in una registrazione, il software di trascrizione può identificare con maggiore precisione chi sta parlando in un'intervista o una conferenza. Questa funzionalità è spesso accompagnata dalla marcatura temporale di trascrizione accanto all'oratore, in modo che le persone possano seguire il documento in tempo reale.

Funzionalità di conformità

Alcuni software di trascrizione identificano automaticamente le informazioni sensibili e impediscono che siano riportate nella trascrizione. Ad esempio, gli istituti finanziari possono registrare le chiamate dei clienti ma utilizzano specifiche funzionalità di conformità per nascondere qualsiasi dettaglio finanziario nelle relative trascrizioni. Queste funzionalità hanno lo scopo di aiutare le organizzazioni ad allinearsi agli standard di conformità normativa.

Quali sono le considerazioni sulla sicurezza di un servizio di trascrizione online?

Utilizzo dei dati 

Se la tua organizzazione utilizza un servizio di trascrizione online potenziato dall'IA, devi capire se i dati dei clienti vengono archiviati e utilizzati a scopo di successivo addestramento. Assicurati di tracciare la modalità di utilizzo dei dati e di verificare se vengono archiviati e utilizzati nell'archiviazione a lungo termine presso il fornitore di trascrizioni o se vengono trasferiti solo all'interno della tua organizzazione.

Archiviazione di dati

La mappatura del luogo in cui un servizio di trascrizione online archivia i dati è importante per mantenere la visibilità sulla residenza dei dati nell'organizzazione. La visibilità è estremamente importante, poiché a seconda di dove ha sede un'azienda probabilmente esistono requisiti di sovranità dei dati da rispettare. Allo stesso modo, se un cliente richiede l'eliminazione dei propri dati, un'organizzazione deve essere in grado di assicurarsi che qualsiasi servizio di trascrizione online di terze parti elimini tali dati.

Crittografia

Durante l'importazione e l'elaborazione di dati audio o video, le organizzazioni devono determinare se i dati devono essere crittografati. I dati audio e video che richiedono la crittografia devono essere protetti secondo standard di crittografia moderni. La crittografia dei dati sia a riposo sia in transito impedisce il dirottamento degli stessi ed è una parte fondamentale della conformità agli standard di protezione dei dati.

Conformità e redazione

Tutte le informazioni di identificazione personale (PII) sono generalmente protette da normative nazionali o internazionali sulla protezione dei dati e sulla privacy. Ad esempio, lo Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) protegge le informazioni mediche identificabili. Analogamente, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è una legge europea sulla protezione dei dati dei consumatori di maggior portata. Le organizzazioni devono essere consapevoli di tutte le normative sulla protezione dei dati e sulla privacy a cui la loro azienda deve attenersi e personalizzare di conseguenza il proprio strumento di trascrizione.

Ove possibile, occorre assicurarsi che tutte le informazioni personali sensibili vengano rimosse dalle trascrizioni prima che vengano pubblicate o censurate in tempo reale. Le aziende devono addestrare i propri servizi di trascrizione online sia a riconoscere le informazioni personali sia a rimuoverle, per garantire la protezione delle informazioni private dei propri clienti.

In che modo AWS può supportare i tuoi requisiti di trascrizione online?

Amazon Transcribe è il principale servizio di conversione da testo a voce online di AWS.

Amazon Transcribe è un servizio di riconoscimento vocale automatico (ASR) completamente gestito che consente agli sviluppatori di aggiungere facilmente funzionalità di conversione da testo a voce alle proprie applicazioni. È basato su un modello di fondazione vocale di nuova generazione con miliardi di parametri che offre trascrizioni ad alta precisione per il parlato in streaming e registrato.

Offriamo anche API separate che comprendono in modo univoco le chiamate dei clienti (Amazon Transcribe Call Analytics) e le conversazioni mediche (Amazon Transcribe Medical).

Inizia a usare i nostri servizi di trascrizione online su AWS creando un account gratuito oggi stesso.