ترجمة النص الموجود بين اللغات في السحابة

باستخدام Amazon Translate

في هذا البرنامج التعليمي، ستتعرف على كيفية ترجمة النص الموجود بين اللغات باستخدام Amazon Translate. ميزة Amazon Translate هي خدمة ترجمة آلية عصبية تقدِّم ترجمة لغوية سريعة وعالية الجودة وميسورة التكلفة.

باعتبارك أحد المطورين، فإن ترجمة اللغات من التحديات التي ستواجهك عند تطوير مواقع ويب وتطبيقات متعددة اللغات أو ترجمة محتوى من تأليف المستخدم أو دعم عمليات التواصل في الوقت الفعلي في التطبيق. تمكّنك خدمة Amazon Translate من التغلب على هذه التحديات عن طريق تقديم ترجمة طبيعية ودقيقة باستخدام واجهة برمجة تطبيقات التعلم العميق القائم على السحابة.

في سيناريو البرنامج التعليمي الموضح هنا، وباعتبارك جزءًا من شركة عالمية لتصنيع الحقائب، فأنت بحاجة لفهم ما يقوله العملاء عن منتجك والمراجعات بلغة السوق المحلي - وهي الفرنسية. وبما أنه يتم ترجمة بضعة جمل هنا، فمن الأفضل استخدام وحدة التحكم. تفيد وحدة التحكم أيضًا في اختبار جودة الترجمة. بالنسبة إلى أعباء العمل التي تحتاج إلى التوسع، ستحتاج إلى استخدام واجهة برمجة تطبيقات Translate عبر AWS CLI أو AWS SDK بدلًا من استخدام وحدة التحكم.

يتطلب هذا البرنامج التعليمي حساب AWS

من السهل أن تبدأ باستخدام الطبقة المجانية لخدمة Amazon Translate. يمكنك ترجمة حتى مليوني حرف في الشهر - مجانًا لأول 12 شهرًا، ويبدأ من أول طلب ترجمة لك.

المزيد حول الطبقة المجانية >>


الخطوة 1. الانتقال إلى وحدة تحكم Amazon Translate

افتح وحدة الإدارة في AWS لتتمكن من إبقاء هذا الدليل التفصيلي مفتوحًا. عند تحميل الشاشة، ادخل اسم المستخدم وكلمة المرور لتبدأ. ثم اكتب Translate في شريط البحث واختر Amazon Translate لفتح وحدة تحكم الخدمة.

translate-text-between-languages-cloud-1a
translate-text-between-languages-cloud-1a

( انقر للتكبير )


الخطوة 2. ترجمة مراجعة

في هذه الخطوة، ستترجم مراجعة عميل باستخدام وحدة التحكم Translate.


أ.  في الصفحة الرئيسية لوحدة تحكم Amazon Translate، انقر على Try Amazon Translate.

translate-text-between-languages-cloud-1b
translate-text-between-languages-cloud-1b

( انقر للتكبير )


ب.  في شريط التنقل جهة اليسار، حدد Try Amazon Translate. في Source language، حدد French. في Target language، حدد English. بالقائمة المنسدلة، يمكنك رؤية القائمة الكاملة للغات التي تدعمها خدمة Amazon Translate.

في السيناريوهات التي لا تعرف فيها اللغة المترجم منها، بإمكان Translate اكتشاف اللغة تلقائيًا.

translate-text-between-languages-cloud-2b
translate-text-between-languages-cloud-2b

( انقر للتكبير )


جـ. في مربع Source Code، انسخ النص التالي والصقه:

Cette valise est d'un excellent rapport qualité prix et présente de très solides atouts:
- Elle est légère (plus que ce à quoi je m'attendait)- Elle parait solide (pour l'instant, pas encore utilisée en conditions réelles qui seules pourront donner le vrai verdict sur sa solidité)- Elle est parfaitement conçue et fabriquée : Matériaux bien choisis et qui respirent la qualité (poignées, roulettes, aménagement intérieur, soufflet d'extension...)


Néanmoins, elle présente un défaut TRES gênant, qui est quasiment rédhibitoire en ce qui me concerne : Rien n'est prévu pour la verrouiller !!!Pas de verrou à code intégré, ça c'est visible dans la description mais, encore plus gênant, il n'y a même pas d'anneau intégré à la glissière de fermeture pour y fixer un cadenas, la seule possibilité est d’accrocher le dit cadenas aux tirettes de fermeture, ce qui est très moyen en terme de solidité de fermeture.


En ce qui me concerne, je trouve incroyable que les concepteurs de ce bagage n'aient pas pensé à un dispositif solide de fermeture !!!


Cette valise aurait largement décroché ses 5 étoiles avec un dispositif de fermeture (verrou ou anneau intégré pour passer un cadenas) malheureusement elle n'en possède aucun.

translate-text-between-languages-cloud-2c
translate-text-between-languages-cloud-2c

( انقر للتكبير )


د.   ستظهر نتائج عملية الترجمة تلقائيًا في قسم Target language.

translate-text-between-languages-cloud-2d
translate-text-between-languages-cloud-2d

( انقر للتكبير )


هـ.   في لوحة نماذج JSON، يمكنك رؤية المدخلات والمخرجات بتنسيق JSON. يفيد هذا التنسيق في تصحيح التعليمات البرمجية عند استخدام AWS CLI أو AWS SDK. للمزيد من التفاصيل، راجع عملية ترجمة نص عبر واجهة برمجة التطبيقات أو SDK.

translate-text-between-languages-cloud-2e
translate-text-between-languages-cloud-2e

( انقر للتكبير )


تهانينا!

يمكنك الآن فهم كيف تمكّنك خدمة Amazon Translate من ترجمة نص باستخدام وحدة التحكم AWS Web. تتوفر الوظيفة ذاتها التي استخدمتها هنا عبر AWS SDK وAWS CLI. يمكنك استخدام Amazon Translate لتمكين تحليل المشاعر متعدد اللغات لمحتوى وسائط التواصل الاجتماعي، كما أنها توفر ترجمة عند الطلب للمحتوى الذي يقدمه المستخدم وتضيف ترجمة في الوقت الفعلي لتطبيقات التواصل.

تعرّف على المزيد

اكتشف المزيد حول ميزات Amazon Translate من خلال هذا البرنامج التعليمي لبدء الاستخدام

تجربة برنامج تعليمي آخر

تحليل المشاعر في نص مترجم باستخدام Amazon Comprehend

صمم مترجمك الخاص

تعرف على كيفية تصميم مترجمك الشخصي باستخدام Amazon Translate وAmazon Polly


هل كان هذا البرنامج التعليمي مفيدًا؟