RWS se expande por todo el mundo con el Programa de Aceleración de la Migración de AWS

Al trabajar principalmente con el Gobierno canadiense, la soberanía y la seguridad de los datos son aspectos vitales. Y como toda la información legal debe traducirse al inglés, al francés y a algunos de los idiomas de las Primeras Naciones, RWS debe procesar estos datos de manera eficiente para cumplir con los requisitos lingüísticos. A principios de 2024, AWS lanzó su nueva región en Calgary, lo que permitió a RWS llevar sus capacidades lingüísticas a nuevos mercados y cumplir con las estrictas normas canadienses.

Una migración simplificada respaldada por el Programa de Aceleración de la Migración (MAP) hizo posible que RWS satisficiera las necesidades de sus clientes rápidamente sin comprometer el servicio. MAP proporciona herramientas que reducen los costos y automatizan la puesta en marcha, lo que ayuda a organizaciones como RWS a acelerar la migración a la nube y la modernización. “El Programa de Aceleración de la Migración fue de gran ayuda para llevar a cabo esta transición con mucha rapidez”, afirma Nuno Linhares, director de operaciones en la nube de RWS. “En cuestión de semanas pudimos crear un entorno y migrar a AWS con una interrupción mínima para nuestros clientes. Esta ha sido la clave de nuestro éxito: la capacidad de ofrecer un servicio mucho mejor y mucho más rápido gracias a la ayuda de AWS”.

Con un sistema centralizado y un rendimiento mejorado, RWS puede realizar el doble de transacciones que antes. RWS también racionalizó sus servicios dentro de un conjunto más pequeño de servidores de aplicaciones. “No solo optimizamos nuestro rendimiento con la migración, sino que también pudimos reducir la cantidad de servidores que manteníamos de 200 a 40”, agrega Linhares.

El uso de Amazon Aurora simplificó las operaciones y redujo los costos operativos, a la par que proporcionó sólidas capacidades de copia de seguridad y recuperación ante desastres. RWS ahora puede operar sistemas complejos y avanzar hacia soluciones que antes estaban fuera de su presupuesto, como la redundancia de datos en todas las regiones. Al implementar servicios y copias de seguridad en varios centros de datos y regiones, RWS puede protegerse mejor contra posibles interrupciones. Los clientes de RWS en Canadá ahora pueden beneficiarse de las últimas tecnologías sabiendo que sus datos están seguros y protegidos. Con AWS como socio estratégico, RWS puede acceder a nuevos mercados y oportunidades para el crecimiento empresarial.

RWS ahora puede ayudar a sectores altamente regulados a procesar rápidamente grandes volúmenes de texto y, al mismo tiempo, cumplir con los estrictos requisitos de los datos. Esto es particularmente útil en el sector farmacéutico, ya que RWS transforma el contenido detallado y con mucho texto en información clara y precisa. El uso de la IA en sus flujos de traducción permite que la administración de contenido se centre en el valor sin disparar los costos ni de la empresa ni de sus clientes. Gracias a los servicios de AWS, RWS puede duplicar los resultados a un costo significativamente menor.

Esta asociación también significa que RWS puede lograr un servicio más modular con soluciones de software como servicio (SaaS) ampliables en función de las necesidades de los clientes. La capacidad de procesar grandes cantidades de datos y textos mucho más rápido ha sido fundamental para la empresa y su crecimiento. “Gracias a nuestra colaboración con AWS, hemos acelerado el tiempo de comercialización y el tiempo de generación de valor para nuestros clientes. Poder adaptarnos rápidamente a las necesidades de los clientes ha supuesto un punto de inflexión para nosotros”, afirma Linhares.