Amazon Translate

Traduction automatique fluide et précise

Amazon Translate est un service de traduction automatique neuronale offrant des traductions linguistiques rapides, abordables et d'excellente qualité. La traduction automatique neuronale est une méthode de traduction automatique qui exploite des modèles de deep learning afin de générer une traduction plus fluide et plus naturelle que les algorithmes de traduction traditionnels, basés sur les statistiques et les règles.

Avec Amazon Translate, vous pouvez localiser du contenu tel que des sites Web et applications pour vos différents utilisateurs, traduire aisément de grands volumes de texte à des fins d'analyse, et ainsi garantir efficacement les communications interlinguistiques entre les utilisateurs.

Récemment, Intento a attribué à Amazon Translate la première place de fournisseur de traduction automatique en 2020 sur un ensemble de 14 paires de langues, 16 secteurs d'activités et 8 types de contenus.

Avantages

Extrême précision et amélioration continue

Amazon Translate est un service de traduction automatique neuronale. Les moteurs de traduction s'améliorent en permanence grâce à des ensembles de données nouveaux et étendus afin de produire des traductions plus précises pour un large éventail de cas d'utilisation.

En savoir plus »

Intégration facile à vos applications

Amazon Translate simplifie la création de capacités de traduction en temps réel et par lot dans vos applications à l'aide d'un simple appel d'API. Cela vous permet de localiser facilement une application ou un site Web, ou de traiter des données multilingues au sein de vos flux de travail existants.

En savoir plus »

Personnalisation

Amazon Translate vous permet de définir comment vos noms de marque, noms de personnage, noms de modèle et autres termes uniques sont traduits à l'aide de la fonctionnalité Terminologie personnalisée. Cette fonctionnalité permet de réduire le nombre de traductions à modifier par des traducteurs professionnels, ce qui entraîne des économies de coûts et des traductions plus rapides.

En savoir plus »

Rentabilité

Grâce aux performances de la traduction automatique, la traduction de contenu par Amazon Translate est environ 1 000 fois plus rentable que celle proposée par les traducteurs professionnels.

En savoir plus »

Scalabilité

Qu'il s'agisse de quelques mots ou de grands volumes de texte, Amazon Translate s'adapte facilement à vos besoins de traduction grâce à des traductions rapides et fiables.

En savoir plus »

Polyvalence

Amazon Translate peut traduire différents formats de contenus, y compris les documents Word, présentations PowerPoint et feuilles de calcul Excel.

En savoir plus »

Cas d'utilisation

Localisation de la langue

Il est très difficile, pour les équipes de traduction humaines, de suivre l'évolution du contenu dynamique ou en temps réel. Avec Amazon Translate, vous pouvez facilement traduire d'importants volumes de contenus générés par des utilisateurs en temps réel. Les sites Web et les applications peuvent automatiquement créer un contenu, tels que des fils d'actualités, des descriptions de profil et des commentaires, dans la langue de l'utilisateur, en cliquant sur le bouton « Traduire ».

Analyse de texte

Avec Amazon Translate, vous n'êtes pas limité par la barrière de la langue. Comprenez le sentiment social de votre marque, produit ou service tout en surveillant les conversations en ligne dans différentes langues. Traduisez simplement le texte en anglais avant d'utiliser une application de traitement du langage naturel (NLP) telle qu'Amazon Comprehend pour analyser le contenu textuel dans une multitude de langues.

Communication

Amazon Translate peut fournir une traduction automatique afin de permettre les communications interlinguistiques entre utilisateurs pour vos applications. En ajoutant une fonction de traduction en temps réel à des applications de discussion, de messagerie, d'assistance technique et de tickets, un agent ou un employé anglophone peut communiquer avec les clients dans plusieurs langues.

Témoignages de clients

Hotels.com

Hotels.com est un site Web de réservation de logement en ligne de premier plan, qui dispose de toutes les informations nécessaires afin que vous puissiez réserver le séjour idéal.

« Chez Hotels.com, nous nous engageons à offrir à nos clients les informations les plus pertinentes et les plus récentes sur leur destination. Pour ce faire, nous gérons 90 sites Web localisés dans 41 langues. Nous comptons plus de 25 millions d'avis de clients dont le nombre ne cesse d'augmenter chaque jour, ce qui fait de nos sites des candidats idéaux pour la traduction automatique. Nous avons évalué Amazon Translate et plusieurs autres solutions, et d'après nous, Amazon Translate est un service rapide, efficace et surtout précis. Nous souhaitons profiter des dernières avancées en matière d'apprentissage automatique et de la transition vers les moteurs neuronaux pour personnaliser et localiser davantage les avis, et améliorer globalement l'expérience de nos clients. Amazon Translate est un pas en avant dans cette direction. »

Matthew Fryer – Vice-président et responsable scientifique des données, Hotels.com

Lionbridge

Lionbridge est l'un des plus grands fournisseurs de services linguistiques au monde, qui propose à ses clients des services de traduction et de localisation de pointe.

« Les entreprises numériques d'aujourd'hui subissent des pressions afin de produire toujours plus de contenu, plus rapidement et avec plus de pertinence. Des traducteurs humains armés de la traduction automatique aident les entreprises à localiser plus de contenu, plus rapidement, à moindre coût et dans davantage de langues. D'après notre expérience, en associant Amazon Translate à un éditeur humain, nous pensons pouvoir générer jusqu'à 20 % d'économies. »

Ken Watson – Directeur technique, Lionbridge

One Hour Translation

One Hour Translation est l'une des plus grandes agences de traduction au monde. Elle offre des services de traduction professionnels pour la clientèle commerciale internationale.

« En utilisant nos services et notre technologie, les entreprises mondiales peuvent localiser rapidement des quantités massives de contenu tout en conservant une qualité optimale. Nous sommes ravis des premiers résultats que nous avons obtenus avec Amazon Translate sur un projet de traduction que nous avons lancé pour notre client, iHerb. Le délai d'exécution global a été réduit de 67 %, tout en maintenant les mêmes normes de qualité élevées. Nos coûts totaux ont été réduits en proportion, ce qui nous permet d'offrir à nos clients des prix encore plus compétitifs. »

Ofer Shoshan – PDG, One Hour Translation

Isentia

Isentia est un fournisseur de premier plan de renseignements médiatiques pour la région Asie-Pacifique. 

« Chez Isentia, nous avons conçu notre logiciel de renseignements médiatiques dans une seule langue. Pour élargir nos capacités et répondre aux divers besoins linguistiques de nos clients, nous avions besoin d'une aide à la traduction pour générer et transmettre des informations précieuses à partir de contenus médiatiques publiés dans une langue autre que l'anglais. Après avoir essayé de nombreux services de traduction automatique, nous avons été impressionnés par la facilité avec laquelle Amazon Translate s'intègre dans notre pipeline et par sa capacité à s'adapter, quel que soit le volume généré. Les traductions sont également plus précises et plus nuancées, et respectent des normes élevées pour nos clients. »

Andrea Walsh – Responsable informatique, Isentia

Product-Page_Standard-Icons_01_Product-Features_SqInk
Découvrir les fonctionnalités du produit

Consultez la page des fonctionnalités d'Amazon Translate.

En savoir plus 
Product-Page_Standard-Icons_02_Sign-Up_SqInk
Créer gratuitement un compte

Obtenez un accès instantané à l'offre gratuite d'AWS. 

S'inscrire 
Product-Page_Standard-Icons_03_Start-Building_SqInk
Commencer à créer dans la console

Commencez à créer avec Amazon Translate dans AWS Management Console.

Se connecter