以下の翻訳は、便宜上提供されているにすぎず、翻訳版および英語版の間で齟齬または矛盾がある場合(翻訳版の提供の遅滞による場合を含みますが、これに限られません)、英語版が優先します。

本 AWS イベント登録規約(「本規約」)は、AWS が主催するイベント(「本イベント」)への登録に適用される条件を定めたものです。本規約は、アマゾン ウェブ サービス ジャパン株式会社(「AWS」又は「アマゾン」)と、参加者又は参加者が代表する事業体(「参加者」)との間の合意事項です。AWS の本イベントに登録又は参加することにより、参加者は本規約を読了し、了解し、同意したことを確認します。アマゾンは、改定版をAWSウェブサイトに掲載 するか、参加者にその他の通知を行うことにより、いつでも本規約を修正することができます。参加者は、AWS の本イベントに参加することで本規約の最新版に同意します。

本イベントに登録するには、本イベント登録手続きを完了し、当該本イベントの登録ページに記載された期限までに必要な登録料(ある場合)の全てを支払わな ければなりません。本イベントへの登録は、アマゾンが単独の裁量で決定するところにより、掲載された期限よりも前に締め切られる場合があります。本イベン トへの登録は、参加枠があることを条件とします。

本イベントに登録料その他の料金がかかる場合、本イベント登録時にクレジットカードでお支払いいただきます。本規約に従った支払が行われない場合、 AWS は通知なしに参加者の登録をキャンセルする権利を留保します。AWS は、かかるキャンセルによるいかなる直接的または間接的損害につき責任を負いません。

本イベントに登録料その他の料金がかかる場合、キャンセルの指示及び返金方針は、本イベントの登録ページに掲載されます。

本イベントのプログラムは変更される場合があります。AWS は、理由の有無を問わず、いつでも本イベントをキャンセルすることができ、また、いつでも本イベントへの登録(確認済みの登録を含みます)を拒否、制限又はキャンセルすることができます。AWS は、かかるキャンセルによるいかなる直接的または間接的損害につき責任を負いません。AWS が本イベント又は参加者の登録をキャンセルした場合、参加者が本規約を遵守している限り、AWS は本イベントの登録ページに掲載されている返金方針に従って、本イベントの登録料の全額を返金します。参加者又は AWS がキャンセルした場合でも、本規約の第2条から第4条及び第6条から第12条は引き続き効力を有します。

参加者は、本イベント及び関連イベント中、安全且つ協力的な学びの環境を生み出すような行動を取ることに同意します。参加者は、本イベント又は本イベントの他の参加者を混乱させ、その他妨害するような言動をしないことに同意します。参加者は、あらゆる適用法令を遵守し、人種、性別、性的指向、宗教又は障害に関するものを含め、あらゆる形態の嫌がらせ、攻撃的、差別的又は脅迫的言動をしないことに同意します。AWS はかかる言動を行う、又はその虞のある参加者に対して、直ちに本イベント又は関連イベントから退場するよう要求することができ、かかる参加者は本イベントに関して AWS に支払った料金の返金を受けることはできません。そのような行為を目撃した場合、参加者は、すぐに対処できるよう、速やかに AWS のスタッフに連絡するものとします。

アマゾンが収集した参加者の連絡先その他の情報(クレジットカード情報を含みます)は、AWS プライバシー規約に従います。参加者は、アマゾンが AWS プライバシー規約に従って本イベント登録時に入力された情報を回収、使用及び開示することに同意します。参加者の連絡先は、本イベントその他関係のある AWS マーケティング情報に関する詳細及びお知らせを送付するために使用されます。アマゾンはまた、以下の場合に、第三者である本イベントのスポンサーに参加者の連絡先を提供することがあります。 (a) 参加者が、本イベントのスポンサー主催による本イベントのセッションその他の活動への出席を選択した場合(この場合、アマゾンは、当該セッション等の主催者を務める本イベントのスポンサーに対してのみ、参加者の連絡先を提供します)、又は (b) 参加者が、登録時に第三者である本イベントのスポンサーからのお知らせの受信を選択した場合。

本イベントへの参加機会の対価として、参加者は、AWS 及びその関連会社、代理人、従業員及び譲受人に対して、世界中において、永久に、以下のアイテム(「本アイテム」)の全部又は一部を、広告、広報及び販売促進目的で、又は AWS 事業に関するその他の目的で、複製、編集、公表、頒布又は翻訳することのできる取消不能、非排他的、ロイヤルティ無料の権利及びライセンスを付与します。 (a) 本イベントに関連して AWS 又はその独立請負業者が作成する参加者又は参加者の声及び肖像のあらゆるスチール写真並びにあらゆる録音及び録画(参加者の氏名、肖像及び経歴を含みます)、及び、(b) 本イベントに関連して参加者が提出又は提示した(電子的又は紙媒体の)あらゆる資料。参加者は、(法により禁じられていない限り)無償で又は参加者からの追加の同意なしに、永久に上記に従った本アイテムの利用に同意し、本アイテムに関する人格権を放棄します。

参加者は、本イベントへの入場及び参加が任意であることを確認し、これに同意します。参加者は、適用法により許容される最大限において、本イベントへの入場及び参加に付随するリスクを引き受けることに同意します。参加者は、本イベントにおいて飲酒する場合、法律で飲酒が認められている年齢以上であることを表明します。

参加者は(参加者本人、その相続人、遺産管理人、譲受人及び参加者に代わって請求権を有するあらゆる者のためにも)、本規約により、AWS 及びその関連会社並びにこれらの取締役、役員、従業員、請負業者、代表者、代理人、承継人及び譲受人を、本イベント又は本アイテムに何らかの関係のある参加者からの現在又は将来のあらゆる請求、要求、訴因、訴訟、損害、損失、負債、責任、費用及び経費(合理的な弁護士報酬及び費用を含みますが、これらに限りません)について免責します。

参加者は、AWS 及びその関連会社並びにこれらの取締役、役員、従業員、請負業者、代表者、代理人、承継人及び譲受人を、参加者の本イベントへの出席、参加又は本イベントでの行為に関連し、又はこれらから生じる損失、損害、判決、示談、費用、利息及び経費(合理的な弁護士報酬及び費用を含みますが、これらに限りません)から防御し、補償し、損害を被らせません。

いかなる場合においても、(a) AWS は、データの紛失、逸失利益、機会損失、補填費用その他の特別、付随的、派生的、間接、懲罰的又は信頼利益の損害について責任を負わず、(b) 本イベントに関連するその他あらゆる損害に対する AWS の責任の合計は 100 ドルを超えません。

AWS は、本規約に基づく自身の権利及び義務を、(a) その関連会社のいずれかに対して、又は、(b) 合併、統合、再編、その資産の全部若しくは実質的に全部の売却又は類似する取引に関連して、譲渡することができる。

本規約は、ワシントン州法に従って制定されたとみなされ、ワシントン州法に準拠し、同法に従って解釈されます。参加者は、取消不能のものとして、本規約から生じる紛争について、アメリカ合衆国ワシントン州キング郡シアトルの連邦裁判所及び州裁判所を裁判地とし、その専属的対人管轄権に服し、当該裁判所の管轄権および裁判地に関するあらゆる異議を放棄します。