AWS Migration Acceleration Program을 통해 글로벌 확장을 추진하는 RWS

주로 캐나다 정부와 일하는 만큼, 데이터 주권과 보안이 무엇보다 중요합니다. 모든 법률 정보는 영어, 프랑스어 및 일부 원주민 언어로 번역되어야 하므로, RWS는 언어 요건을 충족하도록 이 데이터를 효율적으로 처리해야 합니다. 2024년 초에 AWS는 캘거리에 새 리전을 개설하면서 RWS는 새로운 시장에 자사의 언어 기능을 선보이고 캐나다의 엄격한 규제를 준수할 수 있게 되었습니다.

AWS Migration Acceleration Program(MAP)의 간소화된 마이그레이션 지원 덕분에, RWS는 서비스 성능 저하 없이 고객의 니즈를 빠르게 충족할 수 있었습니다. MAP는 비용을 절감하고 실행을 자동화하는 도구를 제공하여, RWS와 같은 조직이 클라우드 마이그레이션 및 현대화 여정을 가속화할 수 있도록 지원합니다. RWS의 클라우드 운영 책임자인 Nuno Linhares는 “AWS Migration Acceleration Program 덕분에 이러한 전환을 매우 빠르게 완료할 수 있었습니다. 몇 주 만에 환경을 구축하고 고객에게 미치는 영향을 최소화하면서 AWS로 마이그레이션할 수 있었습니다. AWS의 도움으로 훨씬 더 나은 서비스를 훨씬 더 빠르게 제공하는 능력을 갖추게 된 것이 성공의 열쇠였습니다”라고 말합니다.

중앙 집중식 시스템과 향상된 성능을 바탕으로, RWS는 이전보다 두 배 많은 트랜잭션을 제공할 수 있게 되었습니다. 아울러, RWS는 소규모 애플리케이션 서버 세트 내에서 서비스를 합리화했습니다. Linhares는 “마이그레이션을 통해 성능을 최적화했을 뿐만 아니라 유지 관리하는 서버 수를 200대에서 40대로 줄일 수 있었습니다”라고 덧붙입니다.

Amazon Aurora를 활용하여 강력한 재해 복구 및 백업 기능을 제공하는 동시에, 운영을 간소화하고 운영 비용을 절감했습니다. 이제 RWS는 복잡한 시스템을 운영하고 리전 간 데이터 이중화 등, 이전에는 예산이 부족해 실현할 수 없었던 솔루션으로 전환할 수 있게 되었습니다. RWS는 여러 데이터 센터 및 리전에 서비스와 백업을 배포함으로써 장애 발생 위험에서 벗어나게 되었습니다. 캐나다의 RWS 고객들은 이제 데이터가 안전하게 보호되는 환경에서 최신 기술의 혜택을 누릴 수 있습니다. RWS는 AWS를 전략적 파트너로 삼아 새로운 시장에 진출하고 비즈니스 성장을 위한 기회를 확보할 수 있게 되었습니다.

이제 RWS는 규제가 엄격한 산업 분야에서 엄격한 데이터 요건을 충족하면서 방대한 양의 텍스트를 신속하게 처리할 수 있도록 지원합니다. 텍스트가 많은 장황한 콘텐츠를 명확하고 정확한 인사이트로 전환해 주는 RWS의 이러한 기능은 제약 산업에서 특히 유용합니다. 번역 흐름에 AI를 사용하면 회사나 고객이 큰 비용을 들이지 않고 가치 중심 접근 방식을 콘텐츠 관리에 적용할 수 있습니다. RWS는 AWS 서비스를 활용하여 적은 비용으로 두 배의 출력을 제공할 수 있습니다.

또한 이번 파트너십은 RWS가 고객 니즈에 따라 규모를 조정할 수 있는 서비스형 소프트웨어(SaaS) 솔루션을 통해, 보다 모듈화된 서비스를 지향할 수 있게 되었다는 의미이기도 합니다. 대량의 데이터와 텍스트를 훨씬 빠르게 처리하는 능력은 이 회사와 그 성장에 있어 중요한 역할을 했습니다. Linhares는 “AWS와의 협력을 통해 고객의 시장 진출 소요 시간과 가치 창출 시간을 단축할 수 있었습니다. 고객의 니즈에 빠르게 대응할 수 있게 된 것은 저희에게 큰 변화를 가져왔습니다”라고 말합니다.