아래 한글 번역문은 오직 고객의 편의를 위해 제공된 것입니다. 만약 한글 번역문과 영어 원문에 차이나 불일치가 있을 경우(번역의 지체로 인한 경우 등 포함), 영어 원문이 우선합니다.

최종 수정일: 2011년 12월 23일

Amazon Web Services 사이트(“AWS 사이트”)에 오신 것을 환영합니다. Amazon Web Services, Inc. 및/또는 그 관계인들 (“AWS”)은 다음과 같은 조건(“사이트 약관”)에 따라 고객에게 AWS 사이트를 제공합니다. 고객은 AWS 사이트를 방문함으로써, AWS 사이트 약관을 수락하는 것으로 봅니다. 고객은 AWS 사이트 약관을 잘 읽어 보셔야 합니다. 현재 또는 장래에 AWS 서비스, 콘텐츠 또는 기타 자료를 사용하는 경우, AWS 이용계약 또는 고객의 AWS 서비스 이용에 관한 기타 계약(“본건 계약”)이 적용됩니다.

AWS의 개인정보 취급 관행에 대해서는 고객의 AWS 사이트 방문시 적용되는 개인정보취급방침을 참조하여 주시기 바랍니다.

고객이 AWS 사이트를 방문하거나 AWS에 이메일을 발신하는 경우, 고객은 AWS와 전자적인 방식으로 통신하게 됩니다. 고객은 AWS로부터 전자 통신을 수신하는데 동의합니다. AWS는 이메일을 발신하거나 AWS 사이트에 통지사항을 게시함으로써 고객과 통신하게 됩니다. 고객은 AWS가 고객에게 전자적인 방식으로 제공하는 모든 계약, 통지, 공개 및 기타 통신이 서면을 통한 통신을 요구하는 법적 요건을 충족하는 것임에 동의합니다.

텍스트, 그래픽, 로고, 버튼 아이콘, 이미지, 오디오 클립, 디지털 다운로드, 데이터 컴필리에이션 및 소프트웨어 등 AWS 사이트에 포함된 모든 콘텐츠는 AWS 또는 그 콘텐츠 사업자의 자산으로 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. AWS 사이트상의 모든 콘텐츠 컴필리에이션은 AWS의 독점적 자산이며, 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. AWS 사이트에 사용되는 모든 소프트웨어는 AWS 또는 그 콘텐츠 사업자의 자산으로 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다.

“Amazon Web Services”, “AWS”, “Amazon EC2”, “EC2”, “Amazon Elastic Compute Cloud”, “Amazon Virtual Private Cloud”, “Amazon VPC”, “Amazon SimpleDB”, “SimpleDB”, “Amazon S3”, “Amazon Simple Storage Service”, “Amazon CloudFront”, “CloudFront”, “Amazon SQS”, “SQS”, “Amazon Simple Queue Service”, “Amazon Simple Email Service”, “Amazon Elastic Beanstalk”, “Amazon Simple Notification Service”, “Amazon Route 53”, “Amazon RDS”, “Amazon Relational Database”, “Amazon CloudWatch”, “AWS Support”, “AWS Import/Export”, “Amazon FPS”, “Amazon Flexible Payments Service”, “Amazon DevPay”, “DevPay”, “Amazon Mechanical Turk”, “Mechanical Turk”, “Alexa Web Search”, “Alexa Web Information Service”, “Alexa Top Sites”, “Alexa Site Thumbnail”, “Amazon FWS”, “Amazon Fulfillment Web Service”, “Amazon Associates Web Service”, 및 기타 AWS 그래픽, 로고, 페이지 헤더, 버튼 아이콘, 스크립트 및 서비스명칭은 미국 및/또는 기타 국가에서의 AWS의 상표, 등록 상표 또는 트레이드 드레스(trade dress)입니다. AWS의 상표 및 트레이드 드레스는 AWS의 상품 또는 서비스가 아닌 다른 상품이나 서비스와 함께 사용되어 고객들에게 혼동을 초래하거나 AWS의 명성 •신용을 손상시키는 방식으로 사용될 수 없습니다. AWS 사이트에 게시되었으나 AWS가 소유하지 않은 기타 모든 상표는 해당 상표의 소유자의 자산이며, 해당 상표의 소유자가 AWS의 계열사이거나 AWS와 제휴관계에 있거나 AWS의 후원을 받는 업체일 수 있습니다.

Amazon.com, Inc. 및 그 관계인이 소유한 하나 또는 하나 이상의 특허가 AWS 사이트 및 AWS 사이트를 통하여 접속할 수 있는 기능 및 서비스에 적용될 수 있습니다. AWS 사이트의 일부 요소는 하나 또는 하나 이상의 특허를 라이센스 받아 운영될 수 있습니다. 여기를 클릭하면 Amazon 특허 및 그와 관련된 라이센스 특허의 비한정적 목록을 참조할 수 있습니다.

AWS는 고객이 AWS 사이트에 접속하여 개인적인 용도로 사용할 수 있으나, AWS의 명시적인 사전 동의가 없는 한 AWS 사이트 또는 그 일부를 다운로드(페이지 캐싱(caching) 제외)하거나 변경할 수 없는 제한적인 라이센스를 고객에게 부여합니다. AWS 사이트 또는 그 콘텐츠의 재판매 또는 상업적인 이용, AWS 사이트 또는 그 콘텐츠에 대한 이차적 저작물 생성, 계정 정보의 다운로드 또는 복사, 데이터 마이닝(mining), 로봇(robot) 또는 기타 유사한 데이터 수집 및 추출 도구의 이용은 위 라이센스의 범위에 포함되지 아니합니다. AWS가 별도 라이센스에 달리 명시하지 않는 한, 고객이 AWS 사이트를 통하여 접속 또는 다운로드하는 소프트웨어, 데이터, 문서 또는 기타 자료를 이용할 수 있는 권리에는 AWS 사이트 약관이나 (AWS 계정을 보유한 고객의 경우) 본건 계약이 적용됩니다.

AWS의 명시적인 동의없이 AWS 사이트 또는 그 일부를 상업적인 용도로 복제, 복사, 판매, 재판매, 방문하거나 달리 그러한 용도로 이용할 수 없습니다. 고객은 AWS의 명시적인 서면 동의없이 AWS의 상표, 로고 또는 기타 전유적 정보(이미지, 텍스트, 페이지 레이아웃 또는 형식 등)를 프레임(frame)하거나 이를 에워 싸기 위한 프레이밍 기법을 사용할 수 없습니다. 고객은 AWS의 명시적인 사전 동의없이 AWS 사이트의 명칭 또는 상표를 이용하는 메타 태그(meta tag) 또는 기타 “숨겨진 텍스트(hidden text)”를 사용할 수 없습니다. 무단 사용 행위를 하는 경우, AWS가 부여한 모든 승인 또는 라이센스가 종료됩니다. AWS 또는 그 상품이나 서비스를 허위이거나 오해의 소지가 있거나 그 명성을 손상시키거나 달리 불쾌감을 주는 내용에서 사용하지 않는 한, AWS 사이트 홈페이지에 하이퍼링크를 설정할 수 있는 제한적이며 취소가능한 비독점적 권리가 고객에게 부여됩니다. 고객은 명시적인 서면 승인 없이 링크의 일부로 AWS 로고나 기타 전유적인 그래픽 또는 상표를 사용할 수 없습니다.

AWS 사이트를 이용하는 경우, AWS 계정 및 암호를 비밀로 유지하고 고객 컴퓨터에 대한 접속을 제한할 책임이 있으며, 고객의 계정이나 암호를 이용하여 이루어지는 모든 행위에 대한 책임을 지기로 합니다. AWS는 단독 재량에 따라 서비스를 거부하거나 계정을 해지하거나 콘텐츠를 제거 •편집할 수 있는 권리를 갖습니다.

방문자들은 불법적 •외설적 •위협적이거나 제3자의 명예를 훼손하거나 프라이버시를 침해하거나 지식재산권을 침해하거나 달리 제3자에게 위해를 끼치거나 거부감을 주는 콘텐츠 또는 소프트웨어 바이러스, 정치적인 캠페인, 상업적인 유인, 행운의 편지, 대량 메일 또는 기타 형식의 “스팸”에 해당하거나 이를 포함하는 콘텐츠를 제외한 모든 리뷰, 코멘트 및 기타 콘텐츠를 게시하고, 제안, 아이디어, 코멘트, 질문 또는 기타 정보를 제공할 수 있습니다. 고객은 허위 이메일 주소를 사용하거나 다른 개인 또는 법인으로 위장하거나 카드 또는 기타 콘텐츠의 출처에 관한 오해를 유발해서는 아니됩니다. AWS는 게시된 콘텐츠를 삭제 또는 편집할 수 있는 권리(의무사항은 아님)를 보유하나, 이를 정기적으로 점검하지는 아니합니다. 고객이 콘텐츠를 게시하거나 자료를 제공하는 경우, AWS가 달리 명시하지 않는 한, 고객은 콘텐츠를 모든 매체에서 전세계적으로 사용, 복제, 수정, 변경, 공개, 번역, 이차적 저작물 개발, 배포 및 게시할 수 있는 비독점적 •영구적 •취소불능 •서브라이센스 가능한 권리를 AWS에 무상으로 부여합니다. 고객은 AWS 및 서브라이센시들의 선택에 따라 콘텐츠와 관련하여 고객이 제공한 명칭을 사용할 수 있는 권리를 AWS 및 서브라이센시들에게 부여합니다.

고객 및 제3자들은 AWS 사이트의 커뮤니티 구역에 특정 소프트웨어(머신 이미지 포함), 데이터, 텍스트, 오디오, 비디오, 이미지 또는 기타 콘텐츠(“제3자 콘텐츠”)를 업로드할 수 있습니다. 고객은 (a) AWS가 제3자 콘텐츠를 테스트 또는 스크린하지 않으며, (b) 고객의 단독 위험 부담 하에 제3자 콘텐츠를 사용할 수 있으며, (c) 제3자 콘텐츠에는 해당 콘텐츠의 게시자가 결정하는 별도의 라이센스 조건이 적용됨을 인정합니다.

고객은 고객이 게시하는 콘텐츠(제3자 콘텐츠 포함)에 대한 제반 권리를 소유하거나 달리 이에 대한 통제권을 가지고, 모든 콘텐츠는 정확하며, 고객이 제공하는 콘텐츠를 사용하는 것이 AWS 사이트 약관을 위반하거나 다른 개인 또는 법인에 위해를 끼치지 아니하며, 고객이 제공하는 콘텐츠로 인하여 발생하는 모든 청구로부터 AWS를 면책할 것임을 진술하고 보장합니다. AWS는 모든 행위 또는 콘텐츠를 모니터링, 편집 또는 삭제할 수 있는 권리를 보유하나 이는 의무에 해당하지 아니합니다. AWS는 고객 또는 제3자가 게시한 콘텐츠에 대하여 어떠한 책임이나 채무도 부담하지 아니합니다.

AWS는 타인의 지식재산권을 침해하지 아니합니다. 고객의 저작물이 저작권을 침해하는 방식으로 복제되고 있다고 판단하는 경우, 고객은 AWS의 저작권 침해 통지 및 이의 절차에 따라 그러한 사실을 통지합니다.

본건 계약에 달리 명시되지 않는 한, AWS 사이트 및 AWS 사이트에 포함되거나 AWS 사이트를 통하여 고객에게 제공된 일체의 정보, 콘텐츠, 자료, 제품(소프트웨어 포함) 및 서비스는 AWS에 의하여 “있는 그대로” “이용가능한 상태 그대로” 제공됩니다. 달리 서면으로 명시하지 않는 한, AWS는 AWS 사이트 또는 AWS 사이트에 포함되거나 AWS 사이트를 통하여 고객에게 제공된 일체의 정보, 콘텐츠, 자료, 제품(소프트웨어 포함) 및 서비스의 운영에 관한 명시적 또는 묵시적인 여하한 종류의 진술이나 보증을 제공하지 아니합니다. 고객은 자신의 단독 위험 부담 하에 AWS 사이트를 이용하는 것임에 명시적으로 동의합니다. 관련 법률에 의하여 허용되는 범위 내에서, AWS는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 묵시적인 보증을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 부인합니다. AWS는 AWS 사이트; AWS 사이트에 포함되거나 AWS 사이트를 통하여 고객에게 제공된 일체의 정보, 콘텐츠, 자료, 제품(소프트웨어 포함) 또는 서비스; 서버; 또는 AWS로부터 발신된 이메일에 어떠한 바이러스나 기타 위험 요소도 포함되어 있지 않음을 보증하지 아니합니다. 본건 계약에 달리 명시되지 않는 한, AWS는 AWS 사이트 또는 AWS 사이트에 포함되거나 AWS 사이트를 통하여 고객에게 제공된 일체의 정보, 콘텐츠, 자료, 제품(소프트웨어 포함) 또는 서비스를 이용함으로 인하여 발생하는 여하한 종류의 손해에 대하여 어떠한 책임도 지지 아니하며, 이는 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 징벌적 손해 및 결과적 손해를 포함하되 이에 한정되지 아니합니다. 일부 주의 법률은 묵시적인 보증에 대한 제한이나 특정 손해에 대한 배제나 제한을 허용하지 아니합니다. 고객이 그러한 법률들의 적용을 받는 경우, 상기의 부인, 배제 또는 제한의 일부 또는 전부가 고객에게 적용되지 않을 수 있으며 고객은 추가적인 권리를 가질 수 있습니다.

AWS 사이트를 방문하는 것은 고객이 AWS 사이트 약관 및 고객과 AWS 간에 발생하는 여하한 종류의 분쟁과 관련하여 워싱턴 주법(국제사법 규정의 적용은 배제됨)에 따라 규율되는데 동의하는 것으로 봅니다.

AWS 사이트 또는 AWS가 제공하거나 AWS 사이트를 통하여 제공되는 서비스와 여하한 방식으로 관련된 분쟁에서 1인 또는 수 인의 당사자를 위하여 총 7,500달러 이상의 금액이 청구되는 경우, 해당 분쟁은 워싱턴주 킹카운티(King County, Washington)에 소재한 주 또는 연방 법원의 판결에 따릅니다. 고객은 상기 법원의 전속적인 관할권 및 재판지에 동의합니다.

고객에게 AWS 사이트상의 기타 방침들을 검토할 것을 권장드리며, 이 방침들은 고객의 AWS 사이트 방문시 적용됩니다. AWS는 AWS 사이트, 각종 방침들 및 본 사이트 약관을 언제라도 변경할 수 있습니다. 이러한 조건들이 무효가 되거나 여하한 사유로 집행불가능한 것으로 판정될 경우, 그러한 조건은 분리 가능한 것으로 간주되며 나머지 조건들의 효력 및 집행가능성에 어떠한 영향도 미치지 아니합니다.

Amazon Web Services, Inc.
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108-1226
http://aws.amazon.com

귀하의 저작물이 저작권을 침해하는 방식으로 복제되고 있다고 판단하는 경우, AWS의 저작권 대리인에게 다음과 같은 정보를 서면으로 제공할 수 있습니다. 이러한 절차는 귀하의 저작물 침해를 AWS에 통지할 수 있는 유일한 방법이 됩니다.

  • 저작권상 권리의 보유자로부터 대리권을 위임받은 자의 전자적 또는 물리적 서명
  • 귀하가 침해 당하였다고 주장하는 저작물의 상세
  • 귀하가 침해를 주장하는 자료가 AWS 사이트 상 어디에 위치하는지의 상세
  • 귀하의 주소, 전화번호 및 이메일 주소
  • 다툼의 대상이 되는 저작물이 저작권 보유자, 그 대리인 또는 법률에 의하여 허용되는 방식으로 사용되고 있지 않다고 귀하가 성실하게 판단하였다는 내용의 진술서
  • 귀하의 통지에 기재된 정보가 정확하며 귀하가 저작권 보유자이거나 저작권 보유자로부터 대리권을 위임받은 자라는, 거짓이 있을 경우 위증의 벌을 받기로 하고 작성된 진술서


다음 정보를 이용하여 AWS의 저작권 대리인에게 저작권 침해를 통지할 수 있습니다.

Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108
전화: (206) 266-4064
팩스: (206) 266-7010
이메일: copyright@amazon.com

특송 우편 송달 주소:
Copyright Agent/Amazon Web Services
Amazon.com Legal Department
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA