AWS 교육약관

아래 한글 번역문은 오직 고객의 편의를 위해 제공된 것입니다. 만약 한글 번역문과 영어 원문에 차이나 불일치가 있을 경우(번역의 지체로 인한 경우 등 포함), 영어 원문이 우선합니다.

2017년 4월 4일 최종 업데이트됨.

AWS 교육약관(“본 약관”)은 아래에서 정의되는 AWS 교육서비스에 대한 접근과 사용을 규율하는 조건이자 Amazon Web Services, Inc. (또는 해당되는 경우, 아래 제12조에 명시된 기타 AWS 계약업체) (이하 “AWS,” “당사,” “당사를” 및 “당사의”)와 귀하 또는 귀하가 대리하는 주체(이하 “귀하”) 간의 합의에 해당합니다. 귀하가 본 약관과 함께 제시되는 “승인” 버튼을 클릭하거나 해당란에 체크하는 시점(또는 귀하가 AWS 교육서비스를 사용한 시점이 이보다 이른 경우에는 그 사용 시점)(“효력발생일”)에 본 약관의 효력이 발생합니다.. 귀하는 (성인 자격 등) 합법적으로 계약을 체결할 자격이 있음을 당사에 진술합니다. 귀하가 근무하는 회사를 비롯한 주체를 대리하여 본 약관을 체결하는 경우에는 귀하가 해당 업체를 구속할 합법적인 권한을 가지고 있음을 당사에 진술합니다. 본 약관에 사용되는 특정 용어들의 정의는 제11조를 참조하시기 바랍니다.

1. AWS 교육서비스에 대한 접속.

1.1 일반사항

귀하는 본 약관에 따라 AWS 교육서비스에 접속하고 이를 이용할 수 있습니다. AWS의 특정 수업에 대해서는 추가적인 약관이 적용되며 그 조건들은 AWS와 귀하와의 별도의 계약에 명시됩니다. 오직 상업적이거나 전문적인 용도로만AWS 교육서비스에 접속하거나 이를 이용할 수 있습니다. 귀하는 본 약관이 체결되었으며 소비자의 입장이나 개인적인 용도가 아닌 사업활동이나 전문적인 활동의 일환으로 AWS 교육서비스를 이용하는 데 동의하고 이를 확인합니다. 귀하에게 AWS 교육서비스를 제공하는 주체는 AWS, 그 계열사, 계약업체 또는 대리인입니다. AWS 교육서비스에 접속하려면 AWS 교육사이트에서 회원등록을 하고 본 약관에 동의해야 합니다. 어느 업체를 대리하여 본 약관을 체결하는 경우, 귀하는 AWS 교육사이트를 통해 또는 AWS가 달리 요청하는 방식으로 AWS에 모든 수강생들의 등록 정보를 제공합니다. 당사는 AWS 교육사이트에 명시된 AWS 교육서비스 내역을 수시로 추가하거나 삭제하거나 변경할 수 있습니다. 당사는 늦어도 수강 예정일 5영업일 전에 귀하에게 통지하지 않고서는, 귀하가 이미 등록비를 지불한 AWS 수업을 중대하게 변경하지는 않을 것입니다.

1.2 귀하의 책임

귀하는 AWS 교육과 관련하여 본인이 사용하거나 개설하는 AWS 계정을 통해 이루어지는 모든 행위에 대하여 그 행위의 주체가 귀하인지, 귀하의 직원인지 또는 제3자(계약업체나 대리인 포함)인지 여부를 불문하고 책임을 집니다.

2. 이용료와 결제.

2.1. 이용료.

귀하는 당사가 제공하는 결제수단 중 하나로 AWS 교육사이트에 게재된 AWS 교육서비스 이용 및 접속에 대해 적용되는 모든 수강료와 부과금을 지급합니다. 본 약관에 따라 지급되는 모든 금액은 상계 또는 반대청구, 공제 또는 원천징수를 하지 않고 지급됩니다.

2.2 취소 및 환불.

AWS는 AWS 교육 당일을 포함하여 해당일까지 언제든지 자체 재량으로 AWS 교육을 취소할 수 있습니다. 귀하가 이미 등록비를 지불한 AWS 교육을 취소하는 경우, 당사는 (a) AWS 수강료를 환불하거나 (b) 다른 날짜에 해당 AWS 교육을 제공할 것입니다. 귀하가 늦어도 교육 시작 예정일로부터 5영업일 전에 AWS 수강신청을 취소하거나 일정을 변경하는 경우에는 이미 지급한 교육비를 환불해드립니다. 귀하가 교육 시작 예정일로부터 5영업일 이내의 기간 동안 AWS 수강신청을 취소하거나 일정을 변경하는 경우에는 수강료가 환불되지 않습니다.

2.3. 세금.

귀하가 지불하는 모든 이용료와 부과금에는 부가가치세, 해당 판매세 등 세금과 관세가 제외되어 있습니다. 귀하는, 당사가 귀하로부터 해당 세금을 징수해야 할 의무가 있는지 여부를 판단하는 데 합리적으로 필요한 정보를 제공해야 합니다. 귀하가 판매세˙사용세나 이와 유사한 거래세를 합법적으로 면제받을 수 있는 경우에는 각 과세당국에 대하여 법적으로 충분한 면세증서를 당사에 제공해야 합니다. 면세증서는, 그 수령일 이후 귀하의 계정에 발생하는 부과금에 적용됩니다. 법적으로 공제나 원천징수가 필요한 경우, 귀하는 그 사항을 당사에 통지하고 그러한 공제나 원천징수 이후 당사가 수령하는 순 액수가 공제나 원천징수가 요구되지 않았더라면 당사가 수령하였을 금액과 동일하게 되도록 필요한 모든 추가 액수를 지불하고 관할 과세당국에 원천징수금과 공제금을 납부하였다는 것을 보여주는 서류를 당사에 제출하면 됩니다.

3. 전유적 권리

3.1. 귀하의 자료

귀하는 본인이 소유하고 있거나 제3자로부터 라이센스 받은 자료나 정보에 대한 전적인 책임을 지며 AWS 교육 서비스와 관련하여 이를 AWS에게 제공합니다. 귀하는 AWS가 해당 자료나 정보를 열람하게 할 적절한 권리와 허가를 가지고 있어야 합니다.

3.2. AWS 교육서비스 라이센스.

당사와 귀하 간의 관계와 마찬가지로, 당사, 당사의 계열사 또는 라이센서는 AWS 교육서비스에 대한 모든 권리, 권원 및 이권을 소유하고 보유합니다. 당사는 오로지 본 약관에 의거하여 본 약관의 유효기간 동안 귀하가 AWS 교육서비스에 접속하고 이를 사용할 수 있도록 제한적이고 취소가능하며 비독점적이고 재실시˙이전 불가능한 라이센스를 귀하에게 허여합니다. 본 조에 명시된 경우를 제외하고, 귀하는 당사나 당사의 라이센서로부터 관련 지적재산권을 비롯하여 본 약관에 따른 AWS 교육서비스에 대한 어떠한 권리도 부여 받지 않습니다. AWS 교육자료는 Apache 소프트웨어 라이센스나 기타 오픈소스 라이센스 등 별도의 라이센스에 의거하여 귀하에게 제공될 수 있습니다. 본 약관과 별도의 라이센스가 상충하는 경우에는 해당 AWS 교육자료와 관련하여 별도의 라이센스가 우선합니다.

3.3. 라이센스 제한

귀하나 귀하의 수강생은 본 약관상 명시적으로 허용되지 않은 방식이나 목적으로AWS 교육서비스를 이용할 수 없습니다. 귀하나 귀하의 수강생은 AWS 교육서비스(파생본의 생성을 명시적으로 허용하는 별도의 라이센스에 의거하여 AWS 교육서비스에 포함된 소프트웨어가 귀하에게 제공되는 경우 제외)를 수정˙개조˙조작˙수리하거나 그 파생본을 생성하거나, (b) AWS 교육자료를 복제하거나 재배포하거나, (c) AWS 교육서비스를 재판매하거나 재실시할 수 없으며 그러한 시도도 할 수 없습니다. 본 약관에 의거한 모든 라이센스는 귀하가 본 약관을 지속적으로 준수하는 조건으로 귀하에게 허여되는 것이며, 귀하가 본 약관의 어떤 조건이라도 위반하는 경우에는 본 약관에 의거하여 귀하에게 허여되는 모든 라이센스는 즉시 자동으로 해지됩니다.

4. 개인정보보호.

AWS와 그 계열사들은 AWS 개인정보보호정책에 명시된 취급관행에 따라 본 약관의 목적상 AWS나 그 계열사들에게 제공되는 귀하나 귀하의 수강생과 관련된 개인정보를 취급합니다. 귀하는 AWS 교육서비스의 제공, AWS교육서비스에 대한 귀하와 귀하의 수강생과의 의사교환, AWS 교육서비스 마케팅이나 판촉을 비롯한 본 약관의 목적상 AWS 개인정보보호정책에 따라 AWS와 그 계열사가 귀하와 귀하의 수강생의 개인정보를 수집˙ 저장˙사용˙공개˙처리하는 데 동의하며 개인정보의 주체인 수강생이 이에 동의하게 해야 합니다. 귀하는 본 약관의 목적상 관련 법률에 따라 AWS와 그 계열사에게 개인정보를 제공할 자격이 있음을 진술하고 보장합니다. 귀하가 교육서비스와 관련하여 제3자를 대리하여 AWS에 개인정보를 제공하는 경우, 귀하는 제3자에게 관련 법률에 따라 해당 개인정보에 관한 귀하의 사용과 취급에 대해 책임을 부담합니다. 개인정보의 주체인 수강생이 서면으로 요청하는 경우, AWS는 관련 법률상 요구되는 한도 내에서 정보의 주체가 자신의 개인정보를 합리적으로 열람하게 하고 해당 정보의 오류를 수정하기 위한 합리적인 조치를 취할 것입니다. 귀하는 개인정보가 귀하나 수강생 개인의 거주지 이외의 타 국가로 이전될 수 있음을 인정하고 개인정보의 주체인 수강생이 이를 인지하게 합니다. AWS는 AWS 개인정보보호정책과 관련하여 귀하에게 수시로 통지할 수 있으나, 최근 변동사항이 있는지 여부는 귀하가 AWS 사이트를 빈번히 확인해야 합니다.

5. 해지.

귀하가 본 약관을 위반하는 경우 AWS는 이를 통지함으로써 귀하의 AWS 교육서비스 사용을 중지하거나 해지할 수 있습니다. 귀하나 귀하의 수강생이 AWS나 여하한 제3자에 대하여 폭력적이거나 모욕적이거나 방해가 되거나 기타 위험을 가하는 것으로 여겨지는 태도를 보인다고 당사가 판단하는 경우에도 AWS는 귀하나 수강생이 AWS 교육 수업에 접속하는 것을 중단할 수 있습니다. 이 경우 귀하는 해당 AWS 교육 수업과 관련하여 본 약관에 따라 귀하가 지불할 수강료, 비용 또는 부과금에 대하여 어떠한 할인, 신용 또는 환불도 받을 수 없을 것입니다. 귀하는 30일 전에 당사로 사전 서면 통지함으로써 언제든지 본 약관을 해지할 수 있습니다. 본 약관 해지시 (a) 본 약관에 따른 귀하의 모든 권리는 즉시 해지되고, (b) 해지일까지 귀하에게 발생한 모든 이용료를 지불할 책임은 잔존하며, (c) 제3 조(제3.2조에서 귀하에게 허여된 라이센스 제외), 제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조, 제10조, 제11조 및 제 12조는 해당 조항의 조건에 따라 지속적으로 적용됩니다.

6. 면책.

귀하는, 법률상 허용된 최대 한도(당사, 당사의 직원, 대리인 또는 하수급업체로 인한 한도는 제외) 내에서, a) 귀하나 귀하의 수강생이 본 약관상 허용되지 않은 방식으로 AWS 교육 서비스를 이용하거나 (b) AWS 교육서비스를 이용하는 데 있어서 귀하와 제3자 간에 발생한 분쟁과 관련하여 제기된 제3자 청구로 인하여 또는 이와 관련된 청구˙손해˙손실˙책임˙비용˙경비(합리적인 변호사비용 포함)로부터 당사, 당사의 계열사, 라이센서, 그 각 임직원, 이사 및 대표를 방어하고 면책하며 보호합니다. 당사는 언제든지 위에 명시된 성격의 제3자 청구를 방어하고 합의하는 데 있어서 통제권을 가질 수 있습니다.

7. 보증의 부인.

AWS 교육서비스는 “있는 그대로” 제공됩니다. 본 약관에 명시된 경우를 제외하고, 당사, 당사의 계열사 및 라이센서는 AWS 교육서비스나 본 약관과 관련하여 명시적˙ 묵시적˙ 법률상 또는 기타 방식을 불문하고 어떠한 종류의 진술이나 보장도 하지 않습니다. 법적으로 금지된 범위를 제외하고, 당사와 당사의 계열사 라이센서는 상품성, 판매 가능하거나 만족스러운 품질, 견고성, 특정 목적에의 적합성, 비침해성, 평온한 향유에 대한 묵시적 조건이나 보장 및 거래과정이나 이용과정에서 발생하는 여하한 보장 등 모든 조건과 보장을 부인합니다.

8. 책임의 제한.

(a) 관련 법률상 최대한 허용된 범위 내에서 당사와 당사의 계열사와 라이센서는 (i) 일실이익, (ii) 영업손실, (iii) 비용절감기회에 대한 기대 상실, (iv) 영업권 소모 및 이와 유사한 손실, (v) AWS 교육 서비스와 관련된 투자, 지출 또는 확약(AWS가 AWS 교육서비스를 제공하는 것에 대하여 본 약관에 따라 귀하가 AWS에게 실제 지급한 지급금 제외), (vi) 경제적 순 손실, (vii) 간접적, 부수적, 특별, 결과적 비용, 손해, 경비 또는 징계적 손해(exemplary damage)에 대하여 어느 당사자가 그러한 손해의 가능성을 알게 되었다고 하더라도 귀하에게 책임(과실책임을 포함하되 이에 한정되지 않음)을 부담하지 않으며, (b) 관련 법률상 최대한 허용된 범위 내에서 당사, 당사의 계열사와 라이센서가 본 약관과 관련하여 부담하는 모든 책임(과실책임을 포함하되 이에 한정되지 않음)은 당사의 선택에 따라 (i) 청구의 원인이 되는 AWS 교육이나 서비스를 재차 제공하거나 (ii) 청구와 관련된 각 AWS 교육이나 기타 AWS 교육 서비스에 대하여 귀하가 본 약관에 의거하여 당사에 실제로 지급한 수강료를 환불하는 데 한정됩니다.

9. 수정.

당사는 AWS 교육 사이트에 개정된 버전을 게재하거나 제10.4조에 따라 귀하에게 달리 통지함으로써 본 약관을 언제든지 수정할 수 있습니다. 약관 수정본은 사이트에 게재되는 시점에 또는 이메일로 통보되는 경우에는 이메일 메시지에 기재된 바와 같이 효력을 가집니다. 본 약관 수정본의 효력발생일 이후에도 AWS 교육서비스에 지속적으로 접속하거나 이를 사용함으로써 귀하는 본 약관 수정본에 기속되는 데 동의합니다. AWS 교육사이트에서 본 약관 수정본을 정기적으로 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. 본 약관은 첫머리에 기재된 일자에 최종 수정된 버전입니다.

10. 기타 사항.

10.1. 공개.

귀하는 본 약관에 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 당사와의 관계를 허위 진술하거나 과장하거나(당사가 귀하나 귀하의 경영 노력을 지원˙스폰서˙승인하거나 이에 출자하는 것으로 표시하거나 암시하는 등), 당사와, 귀하, 기타 인이나 주체 간의 관계나 연관성을 표시하거나 암시하지 않아야 합니다.

10.2. 불가항력.

AWS와 그 계열사는 관련 법률, 천재지변, 노사분쟁, 기타 업계 불안정, 정전기, 통신 및 기타 유틸리티 고장, 지진, 폭풍, 기타 자연적 요소, 통상봉쇄, 금수조치, 소요, 정부조치나 명령, 테러, 전쟁을 비롯한 당사의 합리적인 통제를 벗어나는 사유로 인하여 본 약관에 따른 의무의 수행이 지연되거나 불이행되는 경우 이에 대한 책임을 부담하지 않습니다.

10.3. 별도의 계약자; 비독점권.

당사와 귀하는 독립적인 계약자의 지위를 가지며, 본 약관은 파트너십, 합작투자, 대리 또는 고용관계를 생성하는 것으로 해석되지 아니한다. 어느 당사자나 그 각 계열사도 어떤 목적으로도 상대방 당사자의 대리인 역할을 하거나 상대방 당사자를 구속할 권한을 가지지 않습니다. 쌍방 당사자들은, (a)상대방 당사자가 개발하거나 예정한 제품, 서비스, 컨셉, 시스템, 기법과 유사하거나 경쟁관계에 있는 제품, 서비스, 컨셉, 시스템, 기법을 개발하고 b) 상대방 당사자의 제품이나 서비스와 경쟁관계에 있는 제품이나 서비스를 제공할 수 있는 제3의 개발업체나 시스템통합업체를 지원하거나 그러하였을 권리를 보유합니다.

10.4. 통지.

(a) 귀하가 수신자인 경우, 당사는 본 약관에 의거하여 (i) (A) AWS 교육사이트에 통지를 게재하거나 (B) 당시 귀하의 계정과 연관된 이메일 주소로 메시지를 송부함으로써, 상기 제4조에 따른 통지를 하고 (ii) 당시 귀하의 계정과 연관된 이메일 주소로 메시지를 송부함으로써 상기 제 5조에 따른 통지를 합니다. AWS 교육사이트에 게재한 통지는 게재 시점에, 이메일로 전달된 통지는 이메일 송부시 효력을 가집니다.
(b) 당사가 수신자인 경우, 귀하가 제12조에 따라 당사에 대하여 본 약관에 따른 통지를 하기 위하여는 (i) 206-266-7010로 팩스 송부하거나 (ii)법무대표를 참조로 하여 Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210로 인편전달, 속달, 등기우편, 내용증명을 송부함으로써 AWS에 연락하거나 (iii) 제2.2조에 따른 취소 통지를 하는 경우에는 이메일로 통지할 수 있습니다. 당사는 AWS 사이트에 공지를 게재함으로써 당사에 대한 통지를 위한 팩스번호나 주소를 업데이트할 수 있습니다. 인편으로 전달된 통지는 즉시 효력을 가집니다. 팩스송부나 속달로 전달된 통지는 송부일의 익영업일에, 등기우편이나 내용증명우편으로 전달된 통지는 송부된 후 3영업일에 각각 효력을 가집니다.
(c) 언어. 본 약관에 의거한 모든 의사교환과 통지는 영어로 진행되어야 합니다.

10.5. 양도; 제3자 수익자 없음.

귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 약관을 양도하거나 본 약관에 따른 권리를 위임하거나 재실시하지 않아야 합니다. 본 조에 위배되는 어떠한 양도나 이전도 무효입니다. 당사는 (a) 당사의 계열사에게, 또는 (b) 당사의 자산의 전부나 실질적으로 전부에 해당하는 부분을 합병˙결합˙정리˙매도하거나 이와 유사한 거래와 관련하여 본 약관 (또는 본 약관에 따른 여하한 권리와 의무)을 양도할 수 있습니다. 상기 조건에 따라, 본 약관은 당사자들과 그 각 허용된 승계인 및 양수인을 기속하고 그 이익으로 원용됩니다. 본 약관으로 인하여, 본 약관의 당사자가 아닌 개인이나 단체에 대한 제3자 수익자 권리가 생성되지 않습니다.

10.6. 포기 없음.

어느 당사자가 본 약관의 어느 조항을 이행하지 못하는 것은 현재나 향후 해당 조항에 대한 포기에 해당하지 않으며 추후 해당 조항에 대한 상기 당사자의 권리를 제한하지 않습니다.

10.7. 분리 가능성

본 약관의 어느 일부가 무효하거나 집행 불가능한 것으로 간주되더라도 본 약관의 나머지 부분의 효력은 완전히 유지됩니다. 무효하거나 집행 불가능한 부분은 본래 부분(original portion)의 효력과 의도에 따라 해석됩니다. 이러한 해석이 불가능한 경우에는 무효하거나 집행 불가능한 해당 부분은 본 약관과 분리되나, 본 약관의 나머지 부분은 완전한 효력을 유지합니다.

10.8. 준거법; 재판적.

하기 제12조에 따라, (a) 본 약관, 및 당사자들 간에 발생할 수 있는 여하한 분쟁은 국제사법 규정과 상관 없이 워싱턴 주의 법률에 따라 규율되며, (b) 당사자가 구하는 구제 금액이 총 7,500달러 이상에 해당하는 경우 AWS 교육이나 본 약관과 어떻게든 관련된 분쟁에 대한 판결은 워싱턴주, 킹카운티에 있는 주 법원이나 연방 법원의 관할로 합니다. 각 당사자는 상기 법원의 독점적 관할권과 재판적에 동의합니다. 각 당사자는 자신, 그 계열사 또는 제3자의 지적재산이나 기타 전유적 권리에 대한 실제 침해나 침해 혐의에 대해 관할 법원에서 금지조치나 기타 구제책을 구할 수 있습니다. 제품의 국제판매를 위한 계약에 관한 유엔협약 (United Nations Convention for the International Sale of Goods)은 본 약관에 적용되지 않습니다.

10.9. 완전한 합의; 영어.

본 약관은 본 약관에 원용되어 본 약관의 일부가 된 기타 모든 문서를 포함하며 본 약관에 규정된 사항에 대한 귀하와 당사 간의 완전한 합의에 해당합니다. 본 약관은 본 약관에 규정된 사항과 관련하여 귀하와 당사 간에 이루어진 기존 또는 현재의 모든 진술, 이해, 합의, 의사교환에 우선합니다. 당사가 본 약관 영문본의 번역을 제공하는 경우에는 두 버전 간 상충시 영문본이 적용됩니다.

10.10. 거래준수

귀하는, 귀하와 귀하의 금융기관(들) 또는 귀하나 귀하의 금융기관(들)을 통제하는 당사자는 제재의 대상이 되거나 달리 금지 또는 제한 당사자의 목록{유엔안보리, 미국 정부(예를 들어, 특별제재대상자목록, 미국 재무부 해외 제재 기피자 목록 및 미국 상무부 수출금지 대상 법인목록), EU나 그 회원국, 또는 기타 관련 정부당국의 제한 대상자 목록을 포함하되 이에 한정되지 않음}에 지정되어 있지 않음을 진술 및 보장합니다. 귀하는 수출, 재수출, 이전 제한 또는 금지 대상인 여하한 국가, 개인, 법인, 기관 또는 사업체(유엔, 미국 국무부, 재무부 및 상무부, EU 또는 기타 관련 정부당국의 제재 또는 금수조치 대상이 되는 국가, 개인, 법인, 조직 또는 사업체 포함)에 여하한 상품, 소프트웨어 또는 기술(“항목”)을 직, 간접적으로도 수출, 재수출 또는 이전하지 아니하며 수출, 재수출, 또는 이전되지 않도록 해야 합니다.

11. 정의.

“계열사”란 해당 당사자를 직˙간접적으로 지배하거나 그 당사자의 지배를 받거나 그 당사자와 공통의 지배하에 있는 주체를 의미합니다.

AWS 개인정보보호정책”이란 http://aws.amazon.com/privacy(및 당사가 지정한 후속 사이트나 관련 사이트)에 현재 게재된 개인정보보호정책(수시로 업데이트될 수 있음)을 의미합니다. 단,(a) Amazon Internet Services Private Limited와 관련하여, “AWS 개인정보보호정책”이란 http:aws.amazon.com/aispl/privacy에 현재 게재된 개인정보보호정책(수시로 업데이트될 수 있음)을 의미하고, (b) Amazon Connect Technology Services (Beijing) Co., Ltd.와 관련하여, “AWS 개인정보보호정책”이란 http:www.amazonaws.cn/en/privacy(및 당사가 지정한 후속 사이트나 관련 사이트)에 현재 게재된 개인정보보호정책(수시로 업데이트될 수 있음)을 의미 합니다.

“AWS 사이트”http://aws.amazon.com(및 당사가 지정한 후속 사이트나 관련 사이트)(당사가 수시로 업데이트 할 수 있음)를 의미합니다.과 당사가 지정한 후속 사이트나 관련 사이트를 의미합니다.

“AWS 교육 수업”이나“수업” 이란 AWS 교육 사이트에 게재된 교육 수업 등 당사나 당사의 계열사가 제공하는 각 수업을 의미합니다. AWS 교육 수업에는 면대면 프로그램이나 웹 기반 프로그램 또는 이와 유사한 가상 프로그램이 포함될 수 있습니다. AWS 교육 수업은 별도의 약관에 의거하여 타 회사나 개인이 귀하에게 직접 제공하는 교육이나 지침은 포함하지 않습니다.

“AWS 교육자료”란 당사가 AWS 교육 수업과 관련하여 또는 독자적으로 참고자료, 평가 등 수시로 제공할 수 있는 AWS 서비스와 관련된 교육이나 지침 자료(가령, AWS 교육사이트에서 다운로드 받을 수 있음)를 의미합니다.

“AWS 교육서비스”란 당사나 당사의 계열사가 귀하에게 제공하는 각 AWS 교육 수업과 모든 AWS 교육자료를 의미합니다.

“AWS 교육 사이트”https://aws.amazon.com/training/ (및 당사가 지정한 후속 사이트나 관련 사이트)(당사가 수시로 업데이트 할 수 있음)를 의미합니다.

“수강생”이란 귀하의 계정으로 AWS 교육서비스에 직˙간접적으로 접속하거나 이를 사용하는 개인을 의미합니다.

12. 특정 관할에 대한 특별조항.

본 약관에 포함된 상반되는 규정에도 불구하고

12.1. 호주

호주에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Australia Pty Ltd이며,
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Level 12, 55 Hunter Street, Sydney 2000, Australia입니다.

12.2. 바레인

바레인에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Bahrain S.P.C.입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 PO Box 2215, BAHRAIN World Trade Centre, West Tower Level 9, Building B0001, Isa Al-Kabeer Ave (Road 365), Flat 938, Block 316, Manama Center, Bahrain입니다.

(c)본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 논란, 분쟁 또는 청구(그 존재, 유효성 또는 종료와 관련된 문제 포함)는 본 조에 언급됨으로써 편입되는 미국중재협회(American Arbitration Association) 규칙에 따라 국제 중재에 회부되어 최종 해결됩니다. 중재지 또는 법적 중재지는 미합중국 워싱턴주 킹카운티(King County, Washington, United States of America)로 하며 중재는 워싱턴주 실체법에 따라 진행됩니다. 중재절차에 사용되는 언어는 영어이며, 중재인은 3인으로 합니다.

12.3. 브라질

브라질에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon AWS Servicos Brasil Ltda입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 A. Presidente Juscelino Kubitschek Avenue, 2.041, Torre E, 18th and 19th Floors, Vila Nova Conceicao, 04543-011, Sao Paulo, Brazil입니다.
(c)본 약관 제2.3조(“세금”)은 다음 규정으로 대체됩니다. 귀하가 지불하는 모든 이용료와 부과금에는 부가가치세, GST, 사용세, 거래세, 판매세 등 세금, 부담금과 관세가 제외되어 있습니다. 귀하는, 당사가 귀하로부터 해당 세금을 징수해야 할 의무가 있는지 여부를 판단하는 데 합리적으로 필요한 정보(귀하의 세금식별번호 포함)를 제공해야 합니다. 귀하가 판매세˙사용세나 이와 유사한 거래세를 합법적으로 면제받을 수 있는 경우에는 각 과세당국에 대하여 법적으로 충분한 면세증서를 당사에 제공해야 합니다. 면세증서는, 그 수령일 이후 귀하의 계정에 발생하는 부과금에 적용됩니다. 법적으로 공제나 원천징수가 필요한 경우, 귀하는 그 사항을 당사에 통지하고 그러한 공제나 원천징수 이후 당사가 수령하는 순 액수가 공제나 원천징수가 요구되지 않았더라면 당사가 수령하였을 금액과 동일하게 되도록 필요한 모든 추가 액수를 지불하고 관할 과세당국에 원천징수금과 공제금을 납부하였다는 것을 보여주는 서류를 관련 법률에 따라 aws-informe-de-redimentos@amazon.com에 이메일로, A. Presidente Juscelino Kubitscheck Avenue, 2.041, Torre E, 18th and 19th floors, Vila Nova Conceicao, 04543-011, Sao Paulo, Brazil에 소재한 국제세금부서에 하드카피로 당사에 제출하면 됩니다.

12.4. 캐나다

캐나다에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우, (a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Canada, Inc.이며, (b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 800-885 West Georgia Street, Vancouver BC V6C 3H1, Canada입니다.

12.5. 칠레

칠레에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,

(a) AWS 계약체결 주체는 Servicios Amazon Web Services Chile Limitada 입니다.

(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Tenderini 85 Of.31, Santiago, Chile 입니다.

(c) 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 논란, 분쟁 또는 청구(그 존재, 유효성 또는 종료과 관련된 문제 포함)는 본 조에 언급됨으로써 편입되는 미국중재협회(American Arbitration Association) 규칙에 따라 국제 중재에 회부되어 최종 해결됩니다. 중재지 또는 법적 중재지는 미합중국 워싱턴주 킹카운티(King County, Washington, United States of America)로 하며 중재는 워싱턴주 실체법에 따라 진행됩니다. 중재절차에 사용되는 언어는 영어이며, 중재인은 3인으로 합니다.

12.6.중국

중국에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는Amazon Connect Technology Services (Beijing) Co., Ltd.이며,
(b)제2.2조의 말미에 다음 언어가 추가됩니다: 귀하가 요청하는 경우, AWS 는 AWS에 완납된 각 수강료와 부과금에 대한 세금계산서(“Fapiaos”)를 발급합니다. Fapiao(즉, 일반적인 부가가치세 세금계산서나 특별 부가가치세 세금계산서)의 유형은 귀하의 세무상태와 확인차 제출이 요구되는 입증서류와 정보에 따라 정해집니다.
(c)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Amazon Connect Technology Services (Beijing) Co., Ltd., 4F, Central Building B21, Universal Business Park, No. 10 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, P.R. China입니다.
(d)제10.4(c)조에도 불구하고, 본 약관에 따른 모든 의사교환과 통지는 중국어로 이루어져야 합니다.
(e)본 약관은 중화인민공화국의 법률에 따라 규율되며 국제사법의 규칙과 원칙은 적용되지 않습니다. AWS 교육서비스나 본 약관과 어떤 방식으로든 관련된 분쟁에 대한 관할법원은 베이징 차오양지방법원으로 합니다.

12.7.콜롬비아

콜롬비아에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Colombia S.A.S 입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Avenida 82, No. 10-62, Piso 5, Bogotá, Columbia 입니다.
(c) 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 분쟁, 논란 또는 이의는 다음 각호의 규칙을 따르는 보고타 상업회의소의 조정중재센터(Center for Mediation and Arbitration of the Chamber of Commerce of Bogotá)의 중재 판정부의 결정을 통해 해결됩니다.
1. 중재 판정부는 당사자들이 직접 합의하여 선정한 3인의 중재인으로 구성됩니다. 당사자들이 그 중재인 3인에 대한 합의에 이르지 못하는 경우, 당사자들은 상업회의소에 합의된 중재인들을 통보하고, 나머지 중재인은 보고타 상업회의소의 조정중재센터에서 제공한 목록에서 추첨하여 선정합니다.
2. 중재인들은 법에 따라 결정하며,
3. 중재지는 보고타이며, 중재 절차는 스페인어로 진행됩니다.

12.8. 핀란드

핀란드에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Finland Oy입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 MK-Law Oy, Jorvas High-tech Center, Hirsalantie 11, Jorvas, Finland입니다.
(c) 본본 약관과 귀하와 당사 간에 발생하는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 일방 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 본 약관과 어떤 방식으로든 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 지방법원이 담당합니다.

12.9. 독일

독일에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 교육서비스 이용료는 Amazon Web Services Germany GmbH (“AWS Germany”)에게 지불됩니다. Amazon Web Services UK Limited (“AWS UK”)가 주로 독일에서 귀하에게 AWS 교육서비스를 제공할 책임이 있으며, , 귀하는 서비스 불이행시 AWS UK에 우선 문의하기로 합니다. AWS Germany는 귀하에 대해 우선적인 책임을 부담하지 않습니다. 다만, AWS UK가 AWS 교육서비스 불이행을 시정하지 못하는 경우, 제 12.5조 나머지 규정에 따라 귀하는 AWS Germany측에 본 약관에 따른AWS UK의 의무를 이행할 것을 요청할 수 있습니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Amazon Web Services UK Limited, 60 Holborn Viaduct, London, EC1A 2FD, United Kingdom입니다.
(c) 본 약관은 영국법률에 따라 규율됩니다. 영국 법원은 국제사법의 규칙과 상관 없이 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 청구나 사항에 대한 독점적 관할권을 가집니다.

12.10.홍콩

홍콩에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Hong Kong Ltd.입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Suite 1508, Central Building, 1 Pedder Street, Central, Hong Kong입니다.

12.11. 인도

인도에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Internet Services Private Limited(“AISPL”)입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Ground Floor, EROS Plaza, Eros Corporate Centre, Nehru place, New Delhi, India – 110019(참조: 법무팀, 팩스: 011-47985609)입니다.
(c)본 약관, 및 당사자들 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관없이 인도 법률에 따라 규율됩니다. 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련된 모든 분쟁과 이의는 AWS가 선임한 단독중재인의 중재에 회부됩니다. 중재로 결정된 판결과 판정은 최종적이며 당사자들에게 기속력을 가집니다. 중재는 1996년 (인도) 중재 및 화해법(Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996) 규정(수시로 효력을 가질 수 있음)에 따라 이루어집니다. 중재절차는 영어로 진행되며 중재지는 뉴델리입니다.
(d)본 약관 제2.3조는 다음 규정으로 대체됩니다: 교육서비스 이용(Training Order)에 따라 지불되어야 하는 모든 이용료와 부과금에는 AISPL가 관련 법률에 따라 법적으로 부과해야 하는 국가, 주, 지방의 해당 판매세, 사용세, 부가가치세, 서비스세, 제품 및 서비스세(총칭하여 “세금”)가 포함되지 않습니다. AISPL가 부과하는 세금은 관련 법률에 따라 청구서에 기재됩니다. AISPL는 해당 청구서에 별도로 기재된 해당 세금을 부과할 수 있으며 귀하는 이를 납부합니다. 당사에 지불될 이용료와 부과금에 적용될 수 있는 원천징수세는 당사의 계산으로 합니다. 귀하는 원천징수세를 적용하지 아니하고 당사의 청구상의 이용료와 부과금을 전액(총액으로) 납부합니다. 귀하가 해당 자금관련 정부부처에 해당 이용료와 부과금에 대한 원천징수세를 별도로 예치하고 그 예치금을 입증하는 원천징수세 증명서를 당사 제출하는 경우, 당사는 원래 양식으로 작성된 해당 원천징수세 증명서를 수령한 후 예치된 것으로 입증된 세금에 상당하는 액수를 귀하에게 변상해드립니다.

12.12. 아일랜드

아일랜드에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Ireland Limited입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는One Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4, Ireland입니다.
(c) 본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떤 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 구에 있는 지방법원이 담당합니다.

12.13. 이스라엘

일본에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Israel, Ltd입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 74, Derech Begin, Tel – Aviv, Israel입니다.
(c) 본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떤 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 구에 있는 법원이 담당합니다.

12.14. 이탈리아

이탈리아에서 제공되는AWS교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Italy S.R.L입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는Via Ferrante Aporti No. 8, Milan, Italy입니다.
(c) 본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떤 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 구에 있는 지방 법원이 담당합니다.

12.15. 일본

멕시코에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Japan K.K.입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 8-1, Shimomeguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo입니다.

12.16. 말레이시아

말레이시아에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Malaysia Sdn. Bhd입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Pu입니다.

12.17 멕시코

멕시코에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Mexico S. de R.L. de C.V입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Paseo de las Palmas 405-301, Lomas de Chapultepec, D.F.입니다.

12.18 네덜란드

네덜란드에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Netherlands B.V.입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 1, Johanna Westerdijkplein 1, EN 's-Gravenhage, Netherlands입니다.
(c)본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떠한 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 지방법원이 담당합니다.

12.19. 뉴질랜드

뉴질랜드에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services New Zealand Limited입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 29 Albert Street, Auckland Central, New Zealand입니다.

12.20 필리핀

필리핀에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Philippines, Inc. 입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 L29 Joy Nostalg Centre, 17 ADB Avenue, Ortigas Center, Pasig City, Metro Manila입니다.

12.21 폴란드

폴란드에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Poland sp. z o.o입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 9, ul. Cybernetyki, Warsaw, Poland입니다.
(c)본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떠한 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 지방법원이 담당합니다.

12.22. 싱가포르

싱가포르에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Singapore Private Limited입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 23 Church Street, Capital Square, Unit 10-01 to 10-04, 049481, Singapore입니다.

12.23. 남아프리카

남아프리카에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services South Africa Proprietary Limited입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 PO Box 5914, Weltevreden Park입니다.

12.24. 한국

한국에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Korea LLC입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 서울시 강남구 영동대로 511 (삼성동) 트레이드타워 27층입니다.

12.25. 스페인

스페인에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Spain, S.L입니다.

(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Via de las Dos Castillas No. 33, Atica Bldg No. 2, Second Floor, Pozuelo de Alarcón, Spain입니다.

(c) 본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떠한 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 구 에 있는 법원이 담당합니다.

12.26.스웨덴

스웨덴에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Sweden AB입니다.

(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 4 C, 4 tr, Stureplan, Stockholm, Sweden입니다.

12.27. 스위스

스위스에서 제공되는AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Switzerland GmbH입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Seefeldstrasse 69, Zurich, Switzerland입니다.
(c) 본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떠한 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 구에 있는 지방 법원이 담당합니다.

12.28. 대만

대만에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a) AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Taiwan Limited입니다.
(b) 제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 10F., No. 1-7, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan입니다.

12.29. 태국

태국에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services (Thailand) Limited입니다.
(b)제제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Bangkok, CRC Tower - All Seasons Place, 36/F CRC Tower, All Seasons Place, 87/2 Wireless Road, Lumpini, Phatumwan, Bangkok 입니다.

12.30. 아랍 에미리트 연합국

아랍 에미리트 연합국에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services MENA FZ-LLC.입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 Aurora Tower, 10th Floor, Office 1001, Dubai, United Arab Emirates입니다. (c)본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 논란, 분쟁 또는 청구(그 존재, 유효성 또는 종료과 관련된 문제 포함)는 본 조에 언급됨으로써 편입되는 미국중재협회(American Arbitration Association) 규칙에 따라 국제 중재에 회부되어 최종 해결됩니다. 중재지 또는 법적 중재지는 미합중국 워싱턴주 킹카운티(King County, Washington, United States of America)로 하며 중재는 워싱턴주 실체법에 따라 진행됩니다. 중재절차에 사용되는 언어는 영어이며, 중재인은 3인으로 합니다. 본 중재조항이 집행 불가능한 경우, 당사자들은 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 논란, 분쟁 또는 청구는 두바이 국제 금융 센터(Dubai International Financial Center (DIFC)) 법원에서 판정됨에 동의합니다.

12.31.영국

영국에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services UK Limited입니다.
(b)제 10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 60 Holborn Viaduct, London, EC1A 2FD, United Kingdom입니다.
(c) 본 약관은 영국 법률에 따라 규율됩니다. 영국 법원은 국제사법의 규칙과 상관 없이 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련된 여하한 청구나 사항에 대한 전속적 관할권을 가집니다.

12.32.베트남

베트남에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services Vietnam Company Limited입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 6th Floor, Me Linh Point Tower, No. 2 Ngo Duc Ke Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam입니다.
(c)제8조(책임의 제한)의 말미에 다음이 추가됩니다: 당사자들은 국제 상사 관행이 상호 합의의 근간이 되며 제8조에 편입됨을 확인하고 이에 동의합니다.
(d) 본 약관으로 인하여 또는 본 약관과 관련하여 발생할 수 있는 여하한 논란, 분쟁 또는 청구는 국제상업회의소의 국제중재재판소(the International Court of Arbitration of the international Chamber of Commerce) 에서 그 중재 규칙에 따라 중재를 통해 해결됩니다. 중재는 싱가포르에서 이루어집니다. 중재인은 3인으로 구성됩니다. 중재인 및 관리 권한자의 수수료와 비용은 발생하는 경우 당사자들이 동일한 비율로 부담합니다. 중재절차는 베트남 법률에 따라 규율 됩니다.

12.33.기타 유럽연합 소속 국가들

위에 명시된 국가 이외의 유럽연합 내 기타 국가에서 제공되는 AWS 교육 수업의 경우,
(a)AWS 계약체결 주체는 Amazon Web Services UK Limited입니다.
(b)제10.4(b)조의 목적상, AWS에 대한 통지처는 60 Holborn Viaduct, London, EC1A 2FD, United Kingdom입니다.
(c)본 약관과 귀하와 당사 간에 발생할 수 있는 여하한 종류의 분쟁은 국제사법의 규칙과 상관 없이 룩셈부르크 법률에 따라 규율됩니다. 당사자가 잠정적인 구제를 구하는 경우 등 어떠한 방식으로든 본 약관과 관련된 분쟁에 대한 판결은 룩셈부르크 지방법원이 담당합니다.