В AWS Elemental Inference теперь есть умная функция автоматического создания субтитров в реальном времени

Проведено: 27 мая 2026 г.

AWS Elemental Inference теперь поддерживает умные субтитры – новую функцию на базе искусственного интеллекта, которая может автоматически генерировать субтитры в реальном времени для потокового видео. Эта технология использует усовершенствованную функцию распознавания речи для ее расшифровки и практически без задержки возвращает субтитры в формате Timed Text Markup Language (TTML). Это позволяет вещателям и стримерам показывать зрителям контент с субтитрами без необходимости создавать их вручную или использовать сторонние сервисы.

Функция умных субтитров реализована благодаря интеграции с AWS Elemental MediaLive. Включив ее, вы можете добавлять в трансляции живые субтитры для контента на английском (Австралия, Великобритания, США), испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. Вы можете повысить точность расшифровки специализированного контента (например, спортивных комментариев с именами спортсменов или технической терминологией), создав для этой цели собственные словари с помощью API или консоли AWS Elemental Inference. Умные субтитры работают вместе с существующими функциями Elemental Inference, такими как интеллектуальная обрезка для вертикальной генерации видео и клипов. Расценки тоже нелинейные, что снижает расходы на каждую функцию, если вы одновременно используете несколько функций в работе с одним и тем же контентом.

Подробнее см. в документации по AWS Elemental Inference и MediaLive, а также в разделе цен на AWS Elemental Inference.

Сервис AWS Elemental Inference доступен в следующих регионах AWS: Восток США (Северная Вирджиния), Запад США (Орегон), Азиатско-Тихоокеанский регион (Мумбаи) и Европа (Ирландия).