Publicado en: Nov 1, 2023
Amazon Translate es un servicio de traducción automática neuronal que ofrece traducción de idiomas rentable, personalizable, de alta calidad y rápida. Hoy lanzamos Brevedad, una nueva característica de Amazon Translate que los clientes pueden utilizar para acortar la longitud de las traducciones en comparación con el resultado predeterminado de Translate. La personalización de Brevedad reduce el costo y el esfuerzo necesarios para ajustar manualmente las longitudes de los documentos traducidos automáticamente.
Los clientes tienen que traducir contenido, como encabezados de productos, títulos de imágenes y subtítulos de videos, que tienen limitaciones en cuanto a la longitud del resultado de la traducción. Para estos casos de uso, los clientes ahora pueden usar esta característica de brevedad para reducir la mayoría de las longitudes de los resultados mientras transmiten el mismo mensaje. Por ejemplo, considere traducir al inglés la siguiente leyenda de la imagen en español: «El perro corrió tras de la bola tremendamente grande». Un cliente con un límite de tamaño de subtítulos de 40 caracteres querrá acortar la traducción predeterminada de 46 caracteres: «El perro corrió detrás de la pelota tremendamente grande». Al activar Brevedad, se reduce el resultado a 32 caracteres: «El perro corrió detrás de la enorme pelota». En este caso, Brevedad acorta automáticamente la traducción y satisface las necesidades del cliente, preservando al mismo tiempo el mensaje subyacente.
La función de Brevedad ya está disponible con la traducción de texto en tiempo real en las regiones de AWS en las que se ofrece Amazon Translate y para un subconjunto específico de combinaciones de idiomas compatibles con Amazon Translate. Para obtener más información, lea la documentación de Amazon Translate sobre la personalización de traducciones con Brevedad.