AWS China Gateway

Del mundo a China: amplíe su éxito con AWS en China

AWS China Gateway

Del mundo a China: amplíe su éxito con AWS en China

Reciba ayuda de AWS para crear un negocio pensado para el mercado chino

AWS ayuda a millones de clientes de todo el mundo a transformar sus negocios y, así, posibilita la transformación digital que favorece la innovación y el éxito de los clientes. La región de AWS China comenzó a operar en China en 2013 y la inversión se ha ampliado desde entonces. AWS China Gateway proporciona información para ayudar a los clientes de todos los tamaños a comenzar a utilizar AWS y ampliar sus negocios con AWS en China.

Hoja de ruta para llegar del mundo a China

Hoja de ruta para llegar del mundo a China

Recomendamos que considere la siguiente hoja de ruta y lista de comprobación mientras planifica la expansión de su negocio a China.
Implementación y planificación empresarial
  • 1. Requisitos de ingreso

    2. Operación

  • (1) General (para todos los sectores)

    (2) Específico del sector (utilice el catálogo de telecomunicaciones como ejemplo) 

    c. PaaS & SaaS

    (3) Presentación ante la oficina de seguridad pública

    Consulte el sitio web de la Plataforma Nacional de Servicios de Gestión de la Seguridad de Internet.

    a. Gobernanza de datos

    Consulte la Ley de Seguridad de Datos de la República Popular China (2021).

    b. Información personal

    Consulte la Ley de Protección de la Información Personal de la República Popular China (2021).

  • Póngase en contacto con el equipo de cuentas globales de AWS en China: aws-g2c@amazon.com

Planificación de TI
Incorporación de AWS
  • Como las operaciones de las regiones de AWS en China son independientes de las demás operaciones globales de AWS, se requiere un conjunto de credenciales distintas e independientes de las de otras cuentas mundiales de AWS. En concreto, los clientes que deseen utilizar los servicios de AWS en China deben crear una cuenta de AWS en China. Actualmente, solo los usuarios comerciales pueden obtener cuentas de servicios en la nube en China, ya que las regiones de AWS en China no admiten el registro de cuentas personales individuales. Sinnet y NWCD están sujetos a los requisitos de verificación de nombres reales en virtud de las leyes antiterroristas y la CSL. Para cumplir con este requisito, los clientes deben enviar su información de identidad antes de crear cuentas para las regiones de AWS en China o utilizar los servicios de AWS en China. Los clientes deberán asegurarse de tener los siguientes elementos para crear una cuenta, entre otros:

    • Una copia escaneada de la licencia comercial china
    • Una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio corporativo para el registro
    • Una persona de contacto local en China con una copia escaneada de una identificación con foto, con correo electrónico y con un número de teléfono móvil

    Una vez creada la cuenta, los clientes pueden crear cuentas adicionales asociadas al
    registro inicial de la cuenta. Proceso de registro en la región de China/registrarse

    Requisitos básicos:

    1. Una copia escaneada de la licencia comercial china
    2. Una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio corporativo para el registro (opcional)
    3. Una persona de contacto local en China con una identificación, un nombre chino, un correo electrónico y un número de teléfono móvil
       
  • Cualquier sitio web público alojado en China debe tener una presentación de proveedor de contenido de Internet (ICP). Sinnet y NWCD están obligados por ley a verificar la presentación de ICP de los clientes y otras licencias aplicables antes de desbloquear los puertos 80/8080/443 para el cliente. Si tiene más preguntas sobre este tema, su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede compartir nuestra experiencia y conocimientos sobre cuestiones normativas comunes como referencia.
    Su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede trabajar con Sinnet y NWCD para ayudarlo con el proceso de presentación de ICP. Por lo general, un cliente debe proporcionar la información básica de su entidad china (por ejemplo, el nombre de la empresa, la licencia comercial, etc.), la información de contacto y una copia escaneada del documento de identidad de una persona responsable de la entidad china (normalmente, el representante legal o el director de TI), un nombre de dominio de nivel superior y una IP pública (para los clientes de regiones de AWS en China, normalmente, esta sería una IP elástica o una IP reservada de ELB) vinculada al nombre de dominio de nivel superior. También puede encontrar más detalles para ayudar a los clientes con el proceso de presentación de ICP en los sitios web de Sinnet y NWCD:

    Dentro de los 30 días posteriores a la finalización de la presentación de ICP, envíe la información de presentación de ICP a la Plataforma Nacional de Servicios de Gestión de la Seguridad de Internet.

    Contacte con nosotros

  • Los clientes que tengan previsto utilizar los servicios de AWS en las regiones de AWS en China deben registrarse para obtener un conjunto de credenciales de cuenta diferente e independiente de otras cuentas globales de AWS y deben suscribir contratos con los clientes de Sinnet y NWCD, respectivamente. Los términos legales para la región de China (Pekín) de AWS y la región de China (Ningxia) de AWS, incluidos el contrato de cliente de Sinnet para AWS en China (región de Pekín) y el contrato de cliente de NWCD para AWS en China (región de Ningxia), se encuentran aquí.

  • 1. Programa de protección multinivel

    El esquema de protección multinivel (“MLPS”) es un componente esencial del régimen legal de ciberseguridad chino. Exige que los operadores de red clasifiquen las redes en diferentes niveles de seguridad, desde el nivel 1 hasta el nivel 5, para que asuman las obligaciones de ciberseguridad correspondientes al nivel. Si tiene más preguntas sobre este tema, su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede compartir nuestra experiencia y conocimientos sobre cuestiones normativas comunes desde una perspectiva técnica como referencia.

    Visite el sitio web de la región de AWS en China para obtener más información

    2. Transferencia de datos transfronteriza

    *(Detalles del video a partir del minuto 15:20)

    3. Conformidad

    *(Los detalles del cumplimiento figuran en el video “Extend your success with AWS”, a partir del minuto 21:00)
    *(Solución proporcionada por AWS y sus socios para el cumplimiento de MLPS, CBDT y otros datos confidenciales del video “Extend your success with AWS”)

  • Los servicios de AWS en China continental tienen un precio y se facturan en la moneda local, es decir, en yuanes chinos (CNY), y Sinnet y NWCD los procesan según la región que utilice. Los clientes recibirán una factura mensual basada en el uso de los servicios de AWS en las regiones de AWS en China. Esta factura se enviará a la dirección de correo electrónico del cliente propietario de la cuenta de AWS en China y también se podrá acceder a ella desde la consola de servicio de AWS en China. Los clientes deben remitir el pago mediante transferencia bancaria o transferencia en línea.
    El pago debe efectuarse en CNY a través de una cuenta bancaria local en China. Se admite la facturación unificada y algunos socios consultores de AWS en China ofrecen servicios de facturación para ayudar a sus clientes a liquidar el pago de los servicios de AWS en China.

Operación e iteración
  • AWS en el mundo y AWS en China trabajan como un solo equipo durante todo el proceso del cliente. Junto con nuestra red de socios activa, nuestra experiencia local en servicios profesionales y los arquitectos de soluciones y el soporte, ofrecemos un mecanismo operativo sin complicaciones para ir del mundo a China.

  • Encuentre soluciones de proveedores de software independientes que funcionen para su empresa en AWS Marketplace (región de China), operado por NWCD.

Hoja de ruta para llegar del mundo a China

Recomendamos que considere la siguiente hoja de ruta y lista de comprobación mientras planifica la expansión de su negocio a China.
Implementación y planificación empresarial
  • 1. Requisitos de ingreso

    2. Operación

  • (1) General (para todos los sectores)

    (2) Específico del sector (utilice el catálogo de telecomunicaciones como ejemplo) 

    a. Gobernanza de datos

    Consulte la Ley de Seguridad de Datos de la República Popular China (2021).

    b. Información personal

    Consulte la Ley de Protección de la Información Personal de la República Popular China (2021).

  • Póngase en contacto con el equipo de cuentas globales de AWS en China: aws-g2c@amazon.com

Planificación de TI
Incorporación de AWS
  • Como las operaciones de las regiones de AWS en China son independientes de las demás operaciones globales de AWS, se requiere un conjunto de credenciales distintas e independientes de las de otras cuentas mundiales de AWS. En concreto, los clientes que deseen utilizar los servicios de AWS en China deben crear una cuenta de AWS en China. Actualmente, solo los usuarios comerciales pueden obtener cuentas de servicios en la nube en China, ya que las regiones de AWS en China no admiten el registro de cuentas personales individuales. Sinnet y NWCD están sujetos a los requisitos de verificación de nombres reales en virtud de las leyes antiterroristas y la CSL. Para cumplir con este requisito, los clientes deben enviar su información de identidad antes de crear cuentas para las regiones de AWS en China o utilizar los servicios de AWS en China. Los clientes deberán asegurarse de tener los siguientes elementos para crear una cuenta, entre otros:

    • Una copia escaneada de la licencia comercial china
    • Una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio corporativo para el registro
    • Una persona de contacto local en China con una copia escaneada de una identificación con foto, con correo electrónico y con un número de teléfono móvil

    Una vez creada la cuenta, los clientes pueden crear cuentas adicionales asociadas al
    registro inicial de la cuenta. Proceso de registro en la región de China/registrarse

    Requisitos básicos:

    1. Una copia escaneada de la licencia comercial china
    2. Una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio corporativo para el registro (opcional)
    3. Una persona de contacto local en China con una identificación, un nombre chino, un correo electrónico y un número de teléfono móvil
       
  • Cualquier sitio web público alojado en China debe tener una presentación de proveedor de contenido de Internet (ICP). Sinnet y NWCD están obligados por ley a verificar la presentación de ICP de los clientes y otras licencias aplicables antes de desbloquear los puertos 80/8080/443 para el cliente. Si tiene más preguntas sobre este tema, su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede compartir nuestra experiencia y conocimientos sobre cuestiones normativas comunes como referencia.
    Su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede trabajar con Sinnet y NWCD para ayudarlo con el proceso de presentación de ICP. Por lo general, un cliente debe proporcionar la información básica de su entidad china (por ejemplo, el nombre de la empresa, la licencia comercial, etc.), la información de contacto y una copia escaneada del documento de identidad de una persona responsable de la entidad china (normalmente, el representante legal o el director de TI), un nombre de dominio de nivel superior y una IP pública (para los clientes de regiones de AWS en China, normalmente, esta sería una IP elástica o una IP reservada de ELB) vinculada al nombre de dominio de nivel superior. También puede encontrar más detalles para ayudar a los clientes con el proceso de presentación de ICP en los sitios web de Sinnet y NWCD:

    Dentro de los 30 días posteriores a la finalización de la presentación de ICP, envíe la información de presentación de ICP a la Plataforma Nacional de Servicios de Gestión de la Seguridad de Internet.

    Contacte con nosotros

  • Los clientes que tengan previsto utilizar los servicios de AWS en las regiones de AWS en China deben registrarse para obtener un conjunto de credenciales de cuenta diferente e independiente de otras cuentas globales de AWS y deben suscribir contratos con los clientes de Sinnet y NWCD, respectivamente. Los términos legales para la región de China (Pekín) de AWS y la región de China (Ningxia) de AWS, incluidos el contrato de cliente de Sinnet para AWS en China (región de Pekín) y el contrato de cliente de NWCD para AWS en China (región de Ningxia), se encuentran aquí.

  • 1. Programa de protección multinivel

    El esquema de protección multinivel (“MLPS”) es un componente esencial del régimen legal de ciberseguridad chino. Exige que los operadores de red clasifiquen las redes en diferentes niveles de seguridad, desde el nivel 1 hasta el nivel 5, para que asuman las obligaciones de ciberseguridad correspondientes al nivel. Si tiene más preguntas sobre este tema, su administrador de desarrollo de negocios para las regiones de AWS en China puede compartir nuestra experiencia y conocimientos sobre cuestiones normativas comunes desde una perspectiva técnica como referencia.

    Visite el sitio web de la región de AWS en China para obtener más información

    2. Transferencia de datos transfronteriza

    *(Detalles del video a partir del minuto 15:20)

    3. Conformidad

    *(Los detalles del cumplimiento figuran en el video “Extend your success with AWS”, a partir del minuto 21:00)
    *(Solución proporcionada por AWS y sus socios para el cumplimiento de MLPS, CBDT y otros datos confidenciales del video “Extend your success with AWS”)

  • Los servicios de AWS en China continental tienen un precio y se facturan en la moneda local, es decir, en yuanes chinos (CNY), y Sinnet y NWCD los procesan según la región que utilice. Los clientes recibirán una factura mensual basada en el uso de los servicios de AWS en las regiones de AWS en China. Esta factura se enviará a la dirección de correo electrónico del cliente propietario de la cuenta de AWS en China y también se podrá acceder a ella desde la consola de servicio de AWS en China. Los clientes deben remitir el pago mediante transferencia bancaria o transferencia en línea.
    El pago debe efectuarse en CNY a través de una cuenta bancaria local en China. Se admite la facturación unificada y algunos socios consultores de AWS en China ofrecen servicios de facturación para ayudar a sus clientes a liquidar el pago de los servicios de AWS en China.

Operación e iteración
  • AWS en el mundo y AWS en China trabajan como un solo equipo durante todo el proceso del cliente. Junto con nuestra red de socios activa, nuestra experiencia local en servicios profesionales y los arquitectos de soluciones y el soporte, ofrecemos un mecanismo operativo sin complicaciones para ir del mundo a China.

  • Encuentre soluciones de proveedores de software independientes que funcionen para su empresa en AWS Marketplace (región de China), operado por NWCD.

Recursos de AWS China

Global y China AWS trabajan como un solo equipo durante todo el proceso del cliente. Juntos, con una red de socios activa, la experiencia y los conocimientos de servicios profesionales en el mercado local, arquitectos de soluciones y soporte, ofrecemos un mecanismo operativo sin complicaciones para ir del mundo a China.

La cantidad de socios de AWS en China ha crecido hasta los miles, incluidos tanto socios globales como socios locales, desde socios de consultoría hasta integradores de sistemas (SI) y proveedores de software independientes (ISV), para proporcionar tanto soluciones verticales en el sector local como soluciones de alcance global. Obtenga más información aquí.

AWS Marketplace China, lanzado oficialmente en enero de 2020, ofrece ahora más de 150 productos de software en varias categorías, como sistema operativo, seguridad, infraestructura de red, big data y análisis empresarial. Obtenga más información en Marketplace.

Los servicios profesionales de AWS China (los “ProServe”) en China se componen de profesionales con amplia experiencia y conocimientos profundos en el sector, así como una competencia sólida en una solución de pila completa.

Como una de las ofertas de ProServe en China, AWS China ProServe ha apoyado a varias empresas multinacionales a localizar sus sedes alineadas con el diseño de la zona de destino, migrar a las regiones de AWS China y trabajar de forma adecuada conforme a los requisitos globales de los clientes. Esto ha ayudado a los clientes globales a poner en marcha fácilmente sus aplicaciones en China, así como ha apoyado de forma efectiva el desarrollo empresarial y la ejecución de los programas internacionales de los clientes. 

Se proporciona un canal de respuesta rápida de soporte individual atendido por ingenieros de soporte técnico experimentados, todo el día, sin pausas durante todo el año (las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año) para la experiencia de servicio al cliente. Este servicio ayuda a los clientes de todos los tamaños y capacidades técnicas, basado en el uso exitoso de las características y los productos de AWS.

Si está interesado en AWS Support, cree un caso en el Centro de soporte o envíe un correo a support@amazonaws.com.cn para suscribirse a un plan de soporte de la región de AWS China o para modificar el plan existente. También puede visitar el sitio web de AWS Support para obtener más información.

Amplíe su éxito con la serie de seminarios web de AWS en China

Referencia de cliente

Referencia de cliente

La colaboración entre Amazon Web Services y ZS es análoga a las dos cadenas de una doble hélice de ADN. A lo largo de los años, los equipos de ambas cadenas perfeccionaron sus características distintivas y trabajaron en conjunto para desarrollar productos y servicios que pudieran satisfacer las diversas necesidades de los clientes”.

- Jack, director de negocios en la nube, ZS China

Nuestra empresa encontró la oportunidad de deshacerse de las cargas tradicionales de TI y permitir que su equipo de TI se dedicara a trabajar en innovaciones aceleradas y a mejorar tecnologías competitivas. Todo esto fue posible porque cerramos los centros de datos y migramos todos los sistemas empresariales a la nube”.

- Dominic Wheeler, CIO de Swire Coca-Cola

Ahorramos bastante tiempo gracias a los recursos de computación en la nube de AWS en China. Además, logramos volver a utilizar la configuración de la infraestructura en la que nos basamos a nivel internacional. Volver a diseñar la arquitectura de nuestro sistema para cualquier otro proveedor local habría retrasado nuestro lanzamiento en China en más de un año”.

- Jim Tyrrell, líder de infraestructura, Canva

Apreciamos enormemente las capacidades potentes y escalables de almacenamiento e informática que ofrece AWS, así como la posibilidad de cargar datos de forma eficiente. Además, el equipo de AWS fue de gran ayuda para poder lanzar la solución con éxito en el plazo previsto”.

- Tao Chen, director, Thermo Fisher Scientific China

Gracias al apoyo de la arquitectura integral sin servidor de AWS, nuestra eficiencia general en el desarrollo aumentó, por lo menos, un 30 % a 40 %, a la vez que los costos operativos disminuyeron en un 10 % a 20 %, como mínimo”.

- Zhang Hao, director de investigación y desarrollo de software de Siemens Advanta Solution Development Service, Siemens (China) Co., Ltd.

Con la ayuda del equipo técnico y el equipo de cuenta de AWS, lanzamos la plataforma del centro de big data de Toyota desde cero a la fase de producción en cinco meses. AWS nos ayudó a crear una arquitectura completamente automatizada y a obtener importantes reducciones en los costos”.

- Kobako Mitsutake, vicepresidente, Toyota Connected China

thermo fisher

La trayectoria de AWS a China

La trayectoria de AWS a China