Preguntas frecuentes sobre Amazon EBS

P: ¿Las longitudes de los ID de las instantáneas y los volúmenes de Amazon EBS van a cambiar en 2018?

Sí, visite las preguntas frecuentes sobre EC2 para obtener más información.

P: ¿Qué sucede con mis datos cuando una instancia de Amazon EC2 finaliza?

A diferencia de los datos almacenados en un almacén de instancias local (que solo persiste mientras dura la instancia), los datos almacenados en un volumen de Amazon EBS pueden persistir independientemente de la vida útil de la instancia. Por lo tanto, le recomendamos que use el almacén de instancias local únicamente para datos temporales. Para aquellos datos para los que necesita una mayor durabilidad, le recomendamos usar volúmenes de Amazon EBS o bien realizar copias de seguridad en Amazon S3. Si utiliza un volumen de Amazon EBS como partición raíz, deberá establecer el indicador Delete on termination en “No” para que su volumen de Amazon EBS persista una vez que se agote la vida de la instancia.

P: ¿Qué tipo de rendimiento pueden ofrecerme los volúmenes de Amazon EBS?

Amazon EBS proporciona siete tipos de volúmenes: SSD de IOPS provisionadas (io2 Block Express, io2 e io1), SSD de uso general (io1 y gp3), HDD optimizado para el rendimiento (gp2) y HDD frío (st1). Estos tipos de volúmenes se diferencian en las características de rendimiento y en el precio. Esto le permite adaptar el rendimiento y el costo del almacenamiento a las necesidades de sus aplicaciones. La latencia promedio entre instancias EC2 y EBS es de milisegundos de un solo dígito. Para obtener más información acerca del rendimiento, consulte la página de detalles del producto de EBS. Para obtener más información sobre las directrices de rendimiento de Amazon EBS, consulte el apartado sobre cómo aumentar el rendimiento de EBS.

P: ¿Qué tipo de volumen debería elegir?

Amazon EBS incluye dos categorías principales de almacenamiento: almacenamiento respaldado por SSD para cargas de trabajo transaccionales (el rendimiento depende principalmente de las IOPS, la latencia y la durabilidad) y el almacenamiento respaldado por HDD para cargas de trabajo de rendimiento intensivo (el rendimiento depende principalmente de los MB/s). Los volúmenes respaldados por SSD están diseñados para cargas de trabajo transaccionales de bases de datos y uso intensivo de IOPS, volúmenes de inicio y cargas de trabajo que requieren IOPS elevadas. Los volúmenes respaldados por SSD incluyen SSD de IOPS provisionadas (io1 e io2) y SSD de uso general (gp3 y gp2). Tanto io2 e io2 Block Express de los volúmenes SSD de IOPS provisionadas están diseñados para proporcionar una durabilidad 100 veces superior al 99,999 %, lo que lo hace ideal para aplicaciones esenciales de la empresa que necesitan un mayor tiempo de actividad. gp3 es la última generación de volúmenes SSD de uso general que proporciona el equilibrio adecuado de precio y rendimiento para la mayoría de las aplicaciones que no requieren el mayor rendimiento de IOPS o una durabilidad del 99,999 %. Los volúmenes respaldados por HDD están diseñados para cargas de trabajo de big data y rendimiento intensivo, grandes cantidades de E/S y patrones de E/S secuenciales. Los volúmenes respaldados por HDD incluyen HDD optimizados para el rendimiento (st1) y HDD fríos (sc1).

P: Dado que el volumen io2 proporciona una mayor durabilidad de volumen, ¿debería tomar instantáneas y planear replicar los volúmenes de io2 en las zonas de disponibilidad (AZ) para obtener una mayor durabilidad?

La alta durabilidad de volumen, las instantáneas y la replicación de volúmenes en las zonas de disponibilidad protegen contra diferentes tipos de errores. Además, los clientes pueden optar por utilizar uno, dos o todos estos enfoques en función de los requisitos de durabilidad de los datos. Una mayor durabilidad de volumen reduce la probabilidad de perder la copia principal de los datos. Las instantáneas protegen contra el improbable caso de un error de volumen. La replicación de los volúmenes en las zonas de disponibilidad protege contra errores a nivel de las zonas de disponibilidad y también proporciona una recuperación más rápida en caso de error.

P: ¿Cómo se modifica la capacidad, el rendimiento y el tipo de un volumen de EBS existente?

Cambiar la configuración de un volumen es sencillo. La característica de volúmenes elásticos le permite aumentar la capacidad, ajustar el rendimiento y modificar el tipo de volumen con una única llamada a CLI, API o con unos pocos clics en la consola.  Para obtener más información acerca de los volúmenes elásticos, consulte la documentación de volúmenes elásticos.

P: ¿Están todavía disponibles los volúmenes estándar de EBS?

Los volúmenes estándar de EBS han cambiado su nombre por el de volúmenes magnéticos de EBS. Como resultado, no todos los volúmenes existentes habrán cambiado y no existen diferencias funcionales en las ofertas de volúmenes magnéticos de EBS en comparación con los volúmenes estándar de EBS. El nombre de esta oferta se cambió para evitar confusiones con nuestro volumen de SSD de uso general (gp2), que es el tipo de volumen recomendado de forma predeterminada.

P: ¿Los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 Block Express, io2 e io1) se encuentran disponibles para todos los tipos de instancias de Amazon EC2?

Los volúmenes io1 de SSD de IOPS provisionadas están disponibles para todos los tipos de instancias Amazon EC2, mientras que los volúmenes io2 de SSD de IOPS provisionadas están disponibles en todos los tipos de instancias EC2, excepto la R5b. Los volúmenes de io2 Block Express ya están disponibles en instancias R5b. Utilice instancias de EC2 optimizadas para EBS para entregar IOPS consistentes y predecibles en volúmenes io2 e io1. Las instancias optimizadas para EBS ofrecen un rendimiento específico entre Amazon EC2 y Amazon EBS, con opciones entre 62,5 y 7500 MB/s, según el tipo de instancia utilizado. Para alcanzar el límite de 64 000 IOPS y 1000 MB/s de rendimiento, el volumen se debe asociar a una instancia de EC2 basada en el sistema Nitro.

P: ¿Qué nivel de uniformidad de rendimiento ofrecen los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1) de los que dispongo?

Cuando se asocian a instancias optimizadas para EBS, los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1) están diseñados para ofrecer hasta un 10 % del rendimiento de las IOPS provisionadas el 99,9 % del tiempo en un año concreto. El rendimiento exacto depende de las necesidades de E/S de la aplicación.

P: ¿Qué nivel de latencia de rendimiento pueden ofrecer los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1) de los que dispongo?

Cuando se asocian a instancias optimizadas para EBS, los volúmenes de IOPS provisionadas pueden conseguir latencias de milisegundos de un solo dígito. El rendimiento exacto depende de las necesidades de E/S de la aplicación.

P: ¿El tamaño de E/S de las lecturas y escrituras de mis aplicaciones afecta a la tasa de IOPS que obtengo de los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1)?

Sí, la afecta. Al aprovisionar IOPS para los volúmenes io2 o io1, la tasa de IOPS que se obtiene depende del tamaño de E/S de las lecturas y escrituras de las aplicaciones. Los volúmenes de IOPS provisionadas tienen una base de tamaño de E/S de 16 KB. Por lo tanto, si se ha aprovisionado un volumen con 40 000 IOPS para un tamaño de E/S de 16KB, obtendrá hasta 40 000 IOPS con ese tamaño. Si se aumenta el tamaño de E/S a 32 KB, entonces obtendrá hasta 20 000 IOPS, y así sucesivamente. Para obtener más información, consulte la documentación técnica sobre volúmenes de IOPS provisionadas. Puede utilizar Amazon CloudWatch para monitorear el rendimiento y los tamaños de E/S.

P: ¿Qué factores pueden influir en la uniformidad del rendimiento que se obtiene de los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1)?

Los volúmenes de SSD de IOPS provisionadas (io2 e io1) asociados a instancias optimizadas para EBS se han diseñado para ofrecer un rendimiento uniforme. Ofrecen hasta el 10 % del rendimiento de IOPS provisionadas el 99,9 % del tiempo durante un año concreto. Para obtener la máxima uniformidad de rendimiento con nuevos volúmenes creados a partir de una instantánea, recomendamos habilitar la función de restauración rápida de instantáneas (FSR) en las instantáneas. Los volúmenes de EBS restaurados a partir de instantáneas habilitadas para FSR reciben instantáneamente su rendimiento completo.

Otro factor que puede repercutir en el rendimiento es el hecho de que la aplicación no envíe suficientes solicitudes de E/S. Para monitorizar este aspecto, puede consultar la longitud de la cola del volumen. La longitud de la cola es el número de solicitudes de E/S pendientes desde la aplicación al volumen. A fin de conseguir la máxima consistencia, un volumen de IOPS provisionadas debe mantener un promedio de longitud de cola (redondeado al número entero más próximo) de uno por cada 1000 IOPS provisionadas durante un minuto. Por ejemplo, para un volumen aprovisionado con 3000 IOPS, el promedio de la longitud de la cola debe ser 3. Para obtener más información sobre cómo garantizar un desempeño consistente de sus volúmenes, consulte el apartado sobre el aumento del desempeño de EBS.

P: ¿Qué nivel de uniformidad de desempeño pueden ofrecerme los volúmenes respaldados por HDD de los que dispongo?

Cuando se adjuntan a instancias optimizadas para EBS, los volúmenes de HDD optimizados para el desempeño (st1) y los volúmenes de HDD frío (sc1) están diseñados para ofrecer un desempeño un 10% superior o inferior al rendimiento esperado el 99 % del tiempo en un año concreto. El rendimiento exacto depende de las necesidades de E/S de la aplicación y el desempeño de la instancia de EC2.

P: ¿El tamaño de E/S de las lecturas y escrituras de mis aplicaciones afecta a la tasa de IOPS que me ofrecen los volúmenes respaldados por HDD?

Sí. La tasa de rendimiento obtenida depende del tamaño de E/S de las lecturas y escrituras de la aplicación. Los volúmenes respaldados por HDD procesan las lecturas y escrituras en tamaños de E/S de 1 MB. Las E/S secuenciales se combinan y se procesan como unidades de 1 MB, mientras que cada E/S no secuencial se procesa como 1 MB incluso si el tamaño real de la E/S es menor. Por ello, mientras que una carga de trabajo transaccional con E/S pequeñas aleatorias, como una base de datos, no tendrá un buen rendimiento en volúmenes respaldados por HDD, las E/S secuenciales y los tamaños grandes de E/S alcanzarán el rendimiento publicado de los volúmenes st1 y sc1 durante un mayor periodo de tiempo.

P: ¿Qué factores pueden influir en la uniformidad del desempeño que me ofrecen los volúmenes respaldados por HDD?

Los volúmenes de HDD optimizados para el rendimiento (st1) y los volúmenes de HDD frío (sc1) adjuntos a instancias optimizadas para EBS están diseñados para ofrecer un rendimiento uniforme un 10% superior o inferior al rendimiento esperado el 99 % del tiempo en un año concreto. Hay varios factores que pueden influir en el nivel de coherencia que obtenga. Por ejemplo, el equilibrio relativo entre las operaciones de E/S aleatorias y secuenciales en el volumen pueden afectar el rendimiento. Demasiadas operaciones de E/S pequeñas y aleatorias harán que se agoten con rapidez los créditos de E/S y reducirán el rendimiento a la tasa base. La tasa de rendimiento también podría verse reducida en función de la instancia seleccionada. Aunque st1 puede incrementar el rendimiento a 500 MB/s, este se verá limitado por el límite a nivel de instancia independiente para el tráfico de EBS. Otro factor es la toma de instantáneas, que reducirá el rendimiento de escritura esperado a la tasa base, hasta que se complete la instantánea. Esto afecta específicamente a los volúmenes st1 y sc1.

El rendimiento también se puede ver afectado si la aplicación no envía suficientes solicitudes de E/S. Puede monitorizarlo examinando la longitud de la cola del volumen y el tamaño de E/S. La longitud de la cola es el número de solicitudes de E/S pendientes desde la aplicación al volumen. A fin de conseguir la máxima consistencia, los volúmenes que tienen copias de seguridad en HDD deben mantener un promedio de longitud de cola (redondeado al número entero más próximo) de cuatro (como mínimo) por cada MB secuencial de E/S. Para obtener más información sobre cómo garantizar un desempeño consistente de sus volúmenes, consulte el apartado sobre el aumento del desempeño de EBS.

P: ¿Puedo juntar varios volúmenes para obtener mejor desempeño?

Sí. Puede juntar varios volúmenes para conseguir hasta 260 000 IOPS u 60 000 Mbps (o 7500 MB/s) cuando se asocian a instancias EC2 más grandes. Sin embargo, el rendimiento de st1 y sc1 se ajusta de forma lineal con el tamaño del volumen, por lo que juntarlos tal vez no sirva de mucho.

P: ¿Cómo se ocupa Amazon EBS de los problemas como la contención de almacenamiento?

EBS es un servicio de almacenamiento en bloque de varios usuarios. Empleamos la limitación de la velocidad como un mecanismo para evitar la contención de recursos. Esto comienza con la definición de los criterios de rendimiento para los volúmenes; todos nuestros tipos de volúmenes (gp2, PIOPS, st1 y sc1) tienen características de rendimiento definidas en cuanto a IOPS y rendimiento. El paso siguiente es definir el rendimiento a nivel de instancia. Cada instancia optimizada para EBS tiene un rendimiento definido (tanto de rendimiento como de IOPS) para el conjunto de volúmenes de EBS adjuntos a la instancia. Por lo tanto, un cliente puede medir instancias y volúmenes para obtener el nivel de rendimiento deseado. Además, los clientes pueden usar las métricas informadas para observar el rendimiento a nivel de instancia y de volumen. Pueden configurar alarmas para determinar si lo que ven no coincide con el rendimiento esperado. Las métricas también pueden ayudar a determinar si los clientes están configurados en el tipo correcto de instancia, con la cantidad adecuada de rendimiento en el nivel de volumen o no. En el extremo de EBS, usamos el rendimiento configurado para informar sobre cómo asignamos la instancia y la infraestructura de EBS adecuadas para admitir los volúmenes. Con la asignación adecuada de la infraestructura, evitamos la contención de recursos. Además, monitorizamos constantemente nuestra infraestructura. Este monitoreo nos permite detectar fallas en la infraestructura (o fallas inminentes en la infraestructura) y, por lo tanto, transferir los volúmenes de manera proactiva al hardware en funcionamiento mientras la infraestructura subyacente se repara o reemplaza (según corresponda).

P: ¿Qué nivel de consistencia de rendimiento pueden ofrecerme los volúmenes de SSD de uso general (gp3 y gp2)?

Cuando se asocian a instancias optimizadas para EBS, los volúmenes de SSD de uso general (gp3 y gp2) están diseñados para entregar dentro del 10 % del rendimiento de IOPS provisionadas, el 99 % del tiempo en un año determinado. El rendimiento exacto depende de las necesidades de E/S de la aplicación.

P: ¿Qué nivel de latencia de rendimiento pueden ofrecerme los volúmenes de SSD de uso general (gp3 y gp2)?

Cuando se asocian a instancias optimizadas para EBS, los volúmenes de SSD de uso general (gp3 y gp2) pueden alcanzar latencias de milisegundos de un solo dígito. El rendimiento exacto depende de las necesidades de E/S de la aplicación.

P: ¿Se han disparado los volúmenes de SSD de uso general (gp3)?

No. Todos los volúmenes de SSD de uso general (gp3) incluyen 3000 IOPS y 125 MB/s de rendimiento constante sin costo adicional. Los volúmenes pueden soportar las 3000 IOPS completas y 125 MB/s de forma indefinida.

P: ¿Cómo funciona la ráfaga en volúmenes de SSD de uso general (gp2)?

Los volúmenes de SSD de uso general (gp2) que tienen menos de 1000 GB reciben un rendimiento de IOPS en ráfagas de hasta 3000 IOPS durante al menos 30 minutos de rendimiento sostenido. Además, los volúmenes gp2 ofrecen un rendimiento constante de 3 IOPS por GB aprovisionado. Por ejemplo, un volumen de 500 GB es capaz de generar 1500 IOPS de forma constante y aumentar a 3000 IOPS durante 60 minutos (3000 IOPS * 60 segundos * 30 minutos/1500 IOPS/60 segundos).

P: ¿Cuál es la diferencia entre io2 y io2 Block Express?

Los volúmenes de io2 ofrecen un almacenamiento de bloques de alto rendimiento para todas las instancias EC2. Para las aplicaciones que requieran un rendimiento aún mayor, puede adjuntar volúmenes de io2 a un tipo de instancia R5b que se ejecute en Block Express y proporcione un rendimiento 4 veces mayor que io2. Esto permitirá alcanzar hasta 64 TiB de capacidad, 256 000 IOPS y 4000 MB/s de rendimiento desde un solo volumen io2 junto con una latencia de IO promedio inferior a un milisegundo.

P: ¿Qué es EBS Block Express?

EBS Block Express es la nueva generación de sistemas de arquitectura para servidores de almacenamiento de Amazon EBS, creada con el objetivo de brindar los mejores niveles de rendimiento con una latencia inferior a un milisegundo para el almacenamiento en bloque a escala de la nube. Block Express hace esto mediante Scalable Reliable Datagrams (SRD), un protocolo de red de baja latencia y alto rendimiento, para comunicarse con instancias EC2 basadas en el sistema Nitro. Esta es la misma interfaz de red de alto rendimiento y baja latencia que se usa para la comunicación entre instancias en Elastic Fabric Adapter (EFA) para cargas de trabajo de informática de alto rendimiento (HPC) y aprendizaje automático (ML). Además, Block Express ofrece componentes modulares de software y hardware que se pueden ensamblar de muchas formas diferentes, lo que nos brinda la flexibilidad de diseñar y ofrecer un rendimiento mejorado y características nuevas a un ritmo más rápido.

P: ¿Qué cargas de trabajo son adecuadas para io2 Block Express?

io2 Block Express es adecuado para cargas de trabajo intensivas en rendimiento y capacidad que se benefician de una menor latencia, mayores IOPS, mayor rendimiento o mayor capacidad en un solo volumen. Estas cargas de trabajo incluyen bases de datos relacionales y NoSQL como SAP HANA, Oracle, MS SQL, PostgreSQL, MySQL, MongoDB, Cassandra y cargas de trabajo de operaciones comerciales críticas como SAP Business Suite, NetWeaver, Oracle eBusiness, PeopleSoft, Siebel y cargas de trabajo de ERP como Infor LN e Infor M3.

P: ¿Cómo sé si un volumen de io2 se ejecuta en Block Express?

Si un volumen de io2 está adjunto a una instancia R5b, entonces se ejecuta en Block Express, que ofrece una latencia inferior a un milisegundo y capacidad para impulsar hasta 256 000 IOPS y un rendimiento de 4000 MB/s, así como hasta 64 TiB en tamaño para un único volumen. Los volúmenes de io2 adjuntos a todas las otras instancias no se ejecutan en Block Express y ofrecen una latencia inferior a un milisegundo de un solo dígito y capacidad para ejecutar hasta 64 000 IOPS y un rendimiento de 1 GB/s, y hasta 16 TiB en tamaño para un único volumen.

P: ¿Cómo puedo usar las API directas de EBS para instantáneas?

Esta característica se puede usar a través de las siguientes API que se pueden llamar utilizando AWS CLI o a través de AWS SDK.

• List Snapshot Blocks: la operación de la API ListSnapshotBlocks regresa los índices de bloque y bloquea los tokens para bloqueos en la instantánea especificada.
  
• List Changed Blocks: la operación de API ListChangedBlocks regresa los índices de bloqueo y tokens de bloqueo para los bloques que son diferentes entre dos instantáneas especificas del mismo lineamiento de volumen/instantánea.
  
• Get Snapshot Blocks: la operación de la API GetSnapshotBlock regresa los datos en un bloque para el ID de instantánea especificada, índices de bloqueo y token de bloqueo.
  
• Start Snapshot: la operación StartSnapshot inicia una instantánea, tanto como una instantánea progresiva de otra existente o como una nueva. La instantánea iniciada permanece en estado pendiente hasta que se completa con la acción CompleteSnapshot.
• Put Snapshot Block: la operación PutSnapshot agrega datos en forma de bloques individuales a una instantánea compartida que se encuentra en estado pendiente. Debe especificar una suma de comprobación de codificación Base64 SHA256 para el bloque de datos transmitido. El servicio convalida la suma de comprobación una vez completada la transmisión. La solicitud presenta error si la suma de comprobación calculada por servicio no coincide con lo que especificó.
• Complete Snapshot: la operación CompleteSnapshot completa una instantánea iniciada que se encuentra en estado pendiente. Posteriormente, la instantánea se puede cambiar a estado completo.

P: ¿Qué tamaños de bloque son compatibles con las API GetSnapshotBlock y PutSnapshotBlock?

Las API GetSnapshotBlock y PutSnapshotBlock admiten tamaños de bloque de 512KiB.

P: ¿Tendré acceso a mis instantáneas con la API normal de Amazon S3?

No, las instantáneas solo están disponibles a través del API de Amazon EC2.

P: ¿Deben desmontarse los volúmenes para poder realizar una instantánea?

No, las instantáneas se pueden realizar en tiempo real mientras el volumen está asociado y se está utilizando. No obstante, las instantáneas solo capturan los datos que se han grabado en el volumen de Amazon EBS, que no incluyen los datos que hayan almacenado locamente en la memoria caché la aplicación o el sistema operativo. Para poder garantizar la consistencia de las instantáneas en los volúmenes adjuntos a una instancia, se recomienda separar correctamente el volumen, emitir el comando de instantánea y volver a adjuntar el volumen. Para los volúmenes de Amazon EBS que sirven como dispositivos raíz, se recomienda apagar la máquina para realizar una instantánea limpia.

P: ¿Se tarda más en realizar una instantánea de un volumen completo de 16 TB que de un volumen completo de 1 TB?

Por su diseño, una instantánea de EBS de un volumen completo de 16 TB no debería tardar más que el tiempo que lleva tomar una instantánea de un volumen completo de 1 TB. Sin embargo, el tiempo real que lleva crear una instantánea depende de varios factores, como el volumen de datos modificado desde la última instantánea del volumen de EBS.

P: ¿Tienen versiones las instantáneas? ¿Puedo leer una instantánea antigua para realizar una recuperación a un momento dado?

Se proporciona un identificador exclusivo a cada instantánea y los clientes pueden crear volúmenes basándose en cualquiera de las instantáneas existentes.

P: ¿Cómo puedo determinar qué instantáneas de Amazon EBS se han compartido conmigo?

Puede determinar qué instantáneas han sido compartidas con usted si selecciona Instantáneas privadas en la lista de la sección Instantáneas en la consola de administración de AWS. En esta sección aparece una lista de las instantáneas de su propiedad y las instantáneas que han sido compartidas con usted.

P: ¿Cómo puedo determinar qué instantáneas de Amazon EBS se comparten globalmente?

Puede determinar qué instantáneas se comparten globalmente si selecciona Instantáneas públicas en la lista de la sección Snapshots de la consola de administración de AWS.

P: ¿Cómo puedo encontrar una lista de conjuntos de datos públicos de Amazon en instantáneas de Amazon EBS?

Puede usar la consola de administración de AWS para encontrar conjuntos de datos públicos almacenados como instantáneas de Amazon. Inicie sesión en la consola, seleccione Amazon EC2 Service, luego Snapshots y, finalmente, filtre por la opción Public Snapshots. Toda la información sobre conjuntos de datos públicos se encuentra disponible en nuestro centro de recursos de conjuntos de datos públicos de AWS.

P: ¿Cuándo usaría Restauración rápida de snapshot (FSR)

Debe habilitar la FSR en las instantáneas si le preocupa la latencia del acceso a los datos cuando restaura los datos de una instantánea a un volumen y desea evitar el impacto inicial en el rendimiento durante la inicialización. El propósito de la FSR es ayudar con los casos de uso como la infraestructura de escritorio virtual (VDI), copia de seguridad y restauración, pruebas/desarrollo de copias de volumen y arranque desde AMI personalizada. Cuando habilita la FSR en su instantánea, verá un rendimiento mejorado y predecible siempre que necesite restaurar los datos de esa instantánea.

P: ¿La habilitación de la FSR para mi instantánea acelera la creación de instantáneas?

No. Las instantánea con la FSR habilitada mejoran la restauración de la copia de seguridad de datos desde su instantánea a sus volúmenes. Las instantáneas con la FSR habilitada no aceleran el tiempo de creación de instantáneas.

P: ¿Cómo habilito la Restauración rápida de snapshot (FSR)?

Para usar esta característica, invoque la nueva API enable-fast-snapshot-restoreres en una instantánea dentro de la zona de disponibilidad (AZ) donde se deben restaurar los volúmenes inicializados.

La instantánea con la FSR habilitada puede estar en uno de los siguientes estados: habilitación, optimización, habilitada, deshabilitación, deshabilitada. Las transiciones de estado son publicadas como eventos de CloudWatch y el estado de la FSR puede chequearse a través de la API enable-fast-snapshot-restoreres de restauración.

La habilitación de la FSR en una instantánea no cambia las interacciones existentes de la API de instantáneas y los flujos de trabajo existentes no tendrán que cambiar. La FSR puede habilitarse o deshabilitarse solamente en instantáneas de cuentas propias. La FSR no puede aplicarse a instantáneas compartidas. Puede ver la lista de sus instantáneas habilitadas para FSR a través de la API o la consola.

P: ¿Cómo uso la Restauración rápida de snapshot (FSR)?

Para calcular el tamaño de su bucket de crédito y la tasa de recarga, divida 1024 por el tamaño de su instantánea. Por ejemplo, una instantánea habilitada para la FSR de 100 GiB tendrá el saldo máximo de 10 créditos con una tasa de recarga de 10 créditos cada hora. Una instantánea de 4 TiB tendrá un saldo máximo de uno con una tasa de recarga de un crédito cada cuatro horas.

1. Una operación de creación de volumen único consume un único crédito.
2. El número de créditos es una función del tamaño de la instantánea habilitada para la FSR
3. Los créditos se recargan a lo largo del tiempo
4. El tamaño máximo del bucket de crédito es 10

Para calcular el tamaño de su bucket de crédito y la tasa de recarga, divida 1024 por el tamaño de su instantánea. Por ejemplo, una instantánea habilitada para la FSR de 100 GiB tendrá el saldo máximo de 10 créditos con una tasa de recarga de 10 créditos cada hora. Una instantánea de 4 TiB tendrá un saldo máximo de 1 con una tasa de recarga de 1 crédito cada 4 horas.

Es importante tener en cuenta que el tamaño del bucket de crédito es una función del tamaño de la instantánea habilitada para la FSR, no el tamaño de los volúmenes que se crean. Por ejemplo, es posible crear hasta diez volúmenes de 1 TiB a partir de una instantánea de 100 GiB a la vez.

Por último, cada AZ en la que la instantánea está habilitada para la FSR obtiene su propio bucket de crédito independiente de otras AZ.

P: ¿Cuántos volúmenes concurrentes puedo crear y qué sucede cuando supero este límite?

El tamaño del bucket de crédito creado representa el número máximo y el saldo del bucket de crédito representa el número de creaciones disponibles. Cuando se recarga, se pueden crear hasta 10 volúmenes inicializados a partir de una instantánea habilitada para la FSR a la vez. Tanto el tamaño máximo del bucket de crédito como el saldo del bucket de crédito se publican como métricas de CloudWatch. Las creaciones de volumen más allá del límite procederán como si la FSR no estuviera habilitada en la instantánea.

P: ¿Cómo sé cuándo se creó un volumen a partir de una instantánea habilitada para la FSR?

Cuando se usa la FSR, se agrega un nuevo atributo específico de EBS (fastRestored) en la API DescribeVolumes para denotar el estado en el momento de la creación. Cuando se crea un volumen a partir de una instantánea habilitada para la FSR sin suficientes créditos de creación de volumen, la creación tendrá éxito pero el volumen no se inicializará.

P: ¿Qué ocurre con la FSR cuando elimino una instantánea?

Cuando elimina una instantánea, se desactiva automáticamente la FSR para su instantánea y la facturación de la FSR para la instantánea se eliminará.

P: ¿Puedo habilitar la FSR para instantáneas públicas y privadas compartidas?

Sí, puede habilitar la FSR para instantáneas públicas y para todas aquellas que sean privadas y se compartan con su cuenta. Para habilitar la FSR en instantáneas compartidas, puede utilizar el mismo conjunto de llamadas a la API que utiliza para habilitar la FSR en sus propias instantáneas.

P: ¿Cómo se me factura al habilitar la FSR en una instantánea que han compartido conmigo?

Cuando habilita la FSR en una instantánea compartida, se le facturarán las tasas de FSR estándar (consulte las páginas de precios). Tenga en cuenta que solo se aplicarán los cargos a su cuenta por la FSR de la instantánea compartida. El propietario de la instantánea estará exento de cargos cuando usted habilite la FSR en la instantánea compartida.

P: ¿Qué ocurre con la FSR de una instantánea compartida cuando el propietario de la instantánea deja de compartirla o la elimina?

Cuando el propietario de la instantánea compartida la elimina o deja de compartirla con usted al revocar sus permisos para crear volúmenes a partir de esa instantánea, la FSR habilitada para la instantánea compartida se desactiva automáticamente y se eliminará la facturación de la FSR para esa instantánea.

P: ¿Qué es el archivo de instantáneas de EBS?

El archivo de instantáneas de EBS es un nivel de costo de almacenamiento inferior que almacena una copia completa de sus instantáneas de EBS de un momento dado. Al contrario que una instantánea de EBS de un volumen que es progresiva, un archivo de instantáneas está “completo”, puesto que contiene todos los bloques escritos en el volumen en el momento en el que se tomó la instantánea. Para recrear un volumen a partir de un archivo de instantáneas de EBS, debe restaurar la instantánea de EBS al nivel estándar, y luego crear un volumen de EBS a partir de la instantánea restaurada.

P: ¿Por qué debo usar el archivo de instantáneas de EBS?

Debe usar el archivo de instantáneas de EBS si desea conservar una copia completa de los datos de las instantáneas para sus necesidades de retención de datos a largo plazo (más de 90 días) a fin de cumplir con las políticas empresariales y los requisitos de conformidad. También puede ahorrar en costos de instantáneas al pasar su instantánea del nivel estándar al nivel de archivo de instantáneas de EBS, si la reducción en el nivel estándar es superior al 25 % del tamaño de la instantánea completa.

Debería considerar el uso del archivo de instantáneas de EBS en los siguientes escenarios:

1. Su volumen tiene una sola instantánea en el nivel estándar de instantáneas de EBS y no tiene previsto tomar instantáneas adicionales para ese volumen. En este caso, el tamaño de la instantánea incremental es igual al tamaño del archivo completo.
2. Necesita almacenar instantáneas completas por motivos de política empresarial o de conformidad. El archivo de instantáneas de EBS almacena instantáneas completas sin referencias retrospectivas a otras instantáneas.
3. Desea archivar instantáneas mensuales, trimestrales o anuales para ahorrar costos. Debe asegurarse de reducir el costo de almacenamiento cuando su instantánea del nivel incremental estándar de instantáneas de EBS se archive como una instantánea completa en el nivel de archivo de instantáneas de EBS.
   

Q: ¿Qué instantáneas del nivel estándar de instantáneas de EBS se beneficiarán del uso del archivo de instantáneas de EBS para ahorrar costos?

P: ¿Qué es la papelera de reciclaje para instantáneas de EBS?

La papelera de reciclaje para instantáneas de EBS permite recuperar instantáneas de EBS eliminadas, lo que protege a los clientes contra eliminaciones accidentales. Cuando se elimina una instantánea de una cuenta de cliente que ha optado por utilizar la papelera de reciclaje, la instantánea pasa automáticamente a la papelera de reciclaje, donde permanecerá durante un tiempo definido por el cliente antes de eliminarse de forma permanente.

P: ¿Por qué debo usar la papelera de reciclaje?

La papelera de reciclaje le ofrece una forma sencilla y rentable de recuperar las instantáneas eliminadas por accidente. La papelera de reciclaje es especialmente valiosa para los datos de aplicaciones importantes para el funcionamiento de la empresa que desea proteger de la eliminación accidental por parte de los usuarios.

P: ¿Cómo puedo comenzar a utilizar la papelera de reciclaje?

Para cada una de sus cuentas de AWS, puede habilitar la papelera de reciclaje al crear una o más reglas de retención para configurar el periodo de retención de sus instantáneas. Una vez configurada una regla de retención, las instantáneas eliminadas empezarán a moverse a la papelera de reciclaje y permanecerán allí durante el periodo de retención especificado. Puede restaurar una instantánea de la papelera de reciclaje en cualquier momento antes de que finalice el periodo de retención. Se puede acceder a la papelera de reciclaje a través de la consola de administración de AWS, la interfaz de la línea de comandos (CLI) de AWS o los SDK de AWS.

Para obtener más información, consulte la documentación técnica.

P: ¿Cuál es el precio de las instantáneas en la papelera de reciclaje?

Las instantáneas en la papelera de reciclaje se facturan a la misma tarifa que las instantáneas de Amazon EBS. Para obtener más información, consulte https://aws.amazon.com/ebs/pricing/.

P: ¿Puedo obtener la facturación y el uso de mi papelera de reciclaje en el Explorador de costos?

Sí, puede acceder a su facturación y uso mediante el Explorador de costos. Puede utilizar la etiqueta “aws:recycle-bin:resource-in-bin” para calcular los costos de las instantáneas en la papelera de reciclaje.

P: ¿Qué es el cifrado de Amazon EBS?

Amazon EBS ofrece un cifrado integral de los volúmenes de datos de EBS, volúmenes e instantáneas de arranque, por lo que no resulta necesario compilar ni mantener una infraestructura segura de administración de claves. El cifrado de EBS habilita la seguridad de los datos en reposo mediante el cifrado de datos con claves administradas por Amazon o claves que usted crea y administra por medio de AWS Key Management Service (KMS). El cifrado se produce en los servidores que alojan las instancias EC2, por lo que los datos se cifran a medida que circulan entre las instancias EC2 y el almacenamiento de EBS. Para obtener más detalles, consulte la sección dedicada al cifrado de Amazon EBS en la Guía del usuario de Amazon EC2.

P: ¿Qué es AWS Key Management Service (KMS)?

AWS KMS es un servicio administrado que facilita la creación y el control de las claves de cifrado que se utilizan para cifrar datos. AWS Key Management Service está integrado con otros servicios de AWS, como Amazon EBS, Amazon S3 y Amazon Redshift, para simplificar la tarea de cifrar los datos con claves que usted administra. AWS Key Management Service también está integrado con AWS CloudTrail para ofrecerle los registros de uso de todas las claves, con el objetivo de que se ajusten a sus necesidades normativas y de conformidad. Para obtener más información sobre KMS, visite la página del producto AWS Key Management Service.

P: ¿Por qué debo usar el cifrado de EBS?

Puede usar el cifrado de Amazon EBS para cumplir los requisitos de seguridad y conformidad de cifrado para el cifrado de los datos en reposo en la nube. La asociación del cifrado con las políticas de control de acceso existentes de IAM mejora la estrategia de alto nivel de defensa de la compañía.

P: ¿Cómo se administran las claves de cifrado de Amazon EBS?

El cifrado de Amazon EBS se ocupa por usted de la administración de claves. Cada volumen recién creado obtiene una clave AES exclusiva de 256 bits. Los volúmenes creados para las instantáneas cifradas comparten esta clave. Estas claves están protegidas mediante nuestra propia infraestructura de administración de claves, que implementa sólidos controles de seguridad lógica y física a fin de impedir el acceso no autorizado. Los datos y las claves asociadas se cifran mediante el algoritmo AES-256 estándar de la industria.

P: ¿El cifrado de EBS soporta los volúmenes de arranque?

Sí.

P: ¿Puedo crear un volumen de datos cifrado al momento de lanzar una instancia?

Sí, con claves maestras de clientes (CMK) cuya administración está a cargo de AWS o del cliente. Puede especificar el cifrado y los detalles del volumen mediante una llamada a una API RunInstances con el parámetro BlockDeviceMapping o mediante el asistente de lanzamiento en la consola de EC2.

P: ¿Puedo crear volúmenes de datos cifrados adicionales que no formen parte de la AMI al momento del lanzamiento de una instancia?

Sí, puede crear volúmenes de datos cifrados con el cifrado CMK predeterminado o personalizado al momento del lanzamiento de las instancias. Puede especificar el cifrado y los detalles del volumen con el objeto BlockDeviceMapping en una llamada a la API RunInstances o mediante el asistente de lanzamiento en la consola de EC2.

P: ¿Puedo lanzar una instancia EBS cifrada a partir de una AMI no cifrada?

Sí. Para obtener más información, consulte la documentación técnica.

P: ¿Puedo compartir AMI e instantáneas cifradas con otras cuentas?

Sí. Puede compartir AMI e instantáneas cifradas con otras cuentas de AWS utilizando una clave maestra de cliente (CMK) administrada por el cliente. Para obtener más información, consulte la documentación técnica.

P: ¿Puedo asegurarme de que todos los volúmenes nuevos que se creen siempre estén cifrados?

Sí, puede activar el cifrado de EBS de manera predeterminada con un único ajuste por región. De esta manera, se garantiza que todos los volúmenes nuevos siempre estén cifrados. Consulte la documentación técnica para obtener más información. 

P: ¿Se me facturarán las IOPS provisionadas de un volumen de IOPS provisionadas cuando se desconecte de una instancia?

Sí, se le cobrarán las IOPS provisionadas cuando se desconecte de una instancia. Tras desconectar un volumen, le recomendamos que cree una instantánea y elimine el volumen para reducir costos. Para obtener más información, consulte la comprobación de optimización de costos “Volúmenes de EBS infrautilizados” en Trusted Advisor. Esta opción comprueba las configuraciones del volumen de Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) e informa si el volumen parece estar infrautilizado.

P: ¿Los precios incluyen impuestos?

Si no se especifica lo contrario, nuestros precios no incluyen los impuestos ni gravámenes correspondientes, como el IVA y cualquier otro impuesto sobre las ventas. En el caso de los clientes con una dirección de facturación de Japón, el uso de los servicios de AWS está sujeto al impuesto de consumo nipón. Más información.

P: ¿Hay algún cargo adicional por habilitar Multi-Attach?

No. Se puede habilitar Multi-Attach en un volumen de IOPS provisionadas (io1) de EBS y se incurrirá en cargos por el almacenamiento (GB/mes) y las IOPS (IOPS/mes) que se aprovisionen.

P: ¿Puedo iniciar una instancia EC2 mediante un volumen con Multi-Attach habilitado?

No.

P: ¿Qué ocurre si ninguna de mis instancias adjuntas tienen la configuración “deleteOnTermination”?

El comportamiento de deleteOnTermination del volumen lo determina la configuración de la última instancia adjunta que finaliza. Para garantizar la eliminación predictiva en el comportamiento de finalización, habilite o deshabilite “deleteOnTermination” en todas las instancias a las que está adjunto el volumen.

Si desea que el volumen sea eliminado cuando las instancias adjuntas finalicen, habilite “deleteOnTermination” en todas las instancias a las que está adjunto el volumen. Si desea conservar el volumen una vez que hayan terminado las instancias adjuntas, deshabilite “deleteOnTermination” en todas las instancias adjuntas. Para obtener más información, consulte la documentación técnica de Multi-Attach.

P: ¿Puede mi aplicación utilizar Multi-Attach?

Si su aplicación no requiere coordinación de capas de almacenamiento de operaciones de escritura, como una aplicación de solo lectura, o implanta aislamiento de E/S a nivel de aplicación, su aplicación puede usar Multi-Attach.