Aspectos generales

P: ¿Qué es AWS Snowball Edge?

Snowball Edge es un servicio de transferencia de datos a escala de 100 TB con capacidades informáticas y de almacenamiento a bordo para capacidades de AWS selectas. Además de transferir datos a AWS, Snowball Edge puede realizar cargas de trabajo de procesamiento e informática de borde. Entre sus características se incluyen un punto de conexión compatible con S3 en el dispositivo, una interfaz de archivos con compatibilidad NFS, un modo de clúster en el que varios dispositivos Snowball Edge pueden actuar como un solo grupo de cómputo y almacenamiento escalable con mayor durabilidad y la capacidad para ejecutar funciones de Lambda cuando los datos se copian al dispositivo. 

P: ¿Cómo funciona Snowball Edge?

Comienza solicitando uno o más dispositivos Snowball Edge en la consola de administración de AWS en función de la cantidad de datos que necesite transferir o procesar. Los buckets y funciones de Lambda que selecciona se configuran, cifran y preinstalan de manera automática en sus dispositivos antes de que se le envíen. Una vez que llega un dispositivo, debe conectarlo con su red local y configurar la dirección IP manualmente o automáticamente con DHCP. Lo mismo sucede en la configuración de un clúster. A continuación, utilice el software de cliente de Snowball Edge, el manifiesto de trabajos, y desbloquee el código para verificar la integridad del clúster o del dispositivo Snowball Edge y así poder desbloquearlo para usarlo. El manifiesto y el código de desbloqueo se generan de manera única y están asignados con cifrado lógico a un Snowball Edge designado para ayudar a garantizar que ninguno se pueda utilizar con otros dispositivos. Los datos copiados al dispositivo Snowball Edge se cifran automáticamente y se almacenan en los buckets que especifique.

Amazon se encarga de todas las tareas de logística y envío, de manera que, cuando haya terminado la copia y el dispositivo esté listo para devolverse, la etiqueta de tinta electrónica actualizará automáticamente la dirección de devolución para ayudar a garantizar que el dispositivo de Snowball Edge se devuelve a las instalaciones de AWS correctas. Una vez que se envíe el dispositivo, puede recibir el estado de seguimiento mediante mensajes enviados por Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS), textos e emails, o directamente desde la consola.

Puede realizar todas las operaciones de administración de los recursos de Snowball Edge desde la consola de administración de AWS, sin necesidad de recurrir a ingenieros de sistemas locales.

P: ¿Cuál es la diferencia entre Snowball Edge y Snowball?

Snowball está diseñado para utilizarse como una solución de transporte de datos para trasladar grandes volúmenes de datos desde y hacia una determinada región de AWS. Snowball Edge agrega la capacidad adicional para ejecutar funciones informáticas simples en el dispositivo, para casos de uso que requieren un procesamiento local antes de devolver los datos a AWS. Para obtener más detalles, consulte la documentación.

P: ¿Quién debería usar Snowball Edge?

Snowball Edge es la elección óptima de transferencia de datos si necesita transferir desde terabytes a petabytes de datos a AWS de forma segura y rápida. Puede utilizar Snowball Edge si posee un gran backlog de datos que ha de transferir o si a menudo recopila datos que deben transferirse a AWS y su almacenamiento se encuentra en una zona donde no hay conexiones de banda ancha a Internet o son muy caras. También puede usar Snowball Edge para ejecutar cargas de trabajo informáticas de borde, como realizar análisis locales de datos en un clúster de Snowball Edge o grabarlo en el punto de enlace compatible con S3. Puede introducirlo en flujos de trabajo existentes aprovechando las capacidades integradas, como la interfaz de archivos NFS, y migrar archivos al dispositivo a la vez que mantiene los metadatos del archivo. Snowball Edge puede funcionar en ubicaciones alejadas o entornos de funcionamiento severos, como plantas de producción, plataformas petrolíferas, emplazamientos mineros, hospitales y en vehículos en movimiento. Snowball Edge está preconfigurado y no necesita estar conectado a Internet, por lo que el procesamiento y la recopilación de datos se pueden efectuar en entornos operativos aislados. Snowball Edge le permite ejecutar el mismo software en el borde y obtener acceso a las mismas capacidades selectas de AWS que cuando dispone de conectividad plena con AWS.

P: ¿Puedo usar Snowball Edge para migrar datos desde una región de AWS a otra?

No. Snowball Edge está diseñado para utilizarse como una solución de transporte de datos para trasladar grandes volúmenes de datos en el interior de una determinada región de AWS. Para casos de uso que necesitan transferir datos entre regiones de AWS, recomendamos usar replicación entre regiones de S3 como una alternativa.

P: ¿Qué volumen de datos puedo transferir con Snowball Edge?

Puede transferir prácticamente cualquier cantidad de datos con Snowball Edge, desde unos cuantos terabytes a muchos petabytes. Puede transferir hasta 100 TB con un solo Snowball Edge y transferir conjuntos de datos de gran tamaño con varios dispositivos, ya sea de manera simultánea o secuencial. Por ejemplo, puede transferir 1 PB de datos con 10 dispositivos Snowball Edge.

P: ¿Cuánto demora la transferencia de los datos?

La velocidad de la transferencia de datos depende de varios factores, incluidos la velocidad de la red local, el tamaño del archivo y la velocidad a la que se pueden leer los datos de sus servidores locales. El tiempo total de transferencia de 100 TB de datos a AWS con Snowball Edge es aproximadamente de una semana, incluido el tiempo de envío y manejo habitual en los centros de datos de AWS.

Ver menos

P: ¿Durante cuánto tiempo puedo retener un dispositivo Snowball Edge para un trabajo específico?

Los dispositivos Snowball Edge deben devolverse dentro de los 360 días posteriores a su preparación.

P: ¿Cuáles son las especificaciones del dispositivo Snowball Edge?

Snowball Edge proporciona 100 TB de almacenamiento en un dispositivo reforzado, apilable y portátil. Además, proporciona capacidades informáticas locales equivalentes aproximadamente a una instancia de EC2 m4.4xlarge que respalda varias funciones adicionales. Consulte en esta página de documentación de Snowball Edge la lista completa de especificaciones de hardware, incluidas interfaces, requisitos térmicos y de potencia, decibelios y dimensiones.

P: ¿Con qué interfaces de red es compatible Snowball Edge?

Snowball Edge incluye una conexión de red Base-T de 10 G, 10/25 Gb SFP28 y 40 Gb QSFP+ cobre, y redes ópticas para lograr velocidades de transferencia de datos rápidas.

P: ¿Cuál es la opción de envío por defecto de Snowball Edge? ¿Puedo elegir el envío urgente?

Por defecto, Snowball Edge utiliza el envío dentro de dos días de UPS. Si sus trabajos son urgentes, puede elegir el envío urgente.

Capacidades de procesamiento en las instalaciones

P: ¿Snowball Edge es compatible con instancias EC2?

El tipo de instancia SBE1 se puede aprovisionar en un dispositivo AWS Snowball Edge, lo que le permite ejecutar imágenes de máquina de Amazon (AMI) en el dispositivo. Puede realizar tareas de desarrollo y pruebas en EC2 y, a continuación, usar una AMI en un dispositivo Snowball Edge para encargarse de las cargas de trabajo ubicadas en lugares remotos o sin conexión.

P: ¿Cómo determino cuándo debo usar instancias de informática de Amazon EC2 y cuándo funciones de AWS Lambda en relación con mis necesidades vinculadas con la informática?

AWS Lambda es una buena opción para aplicaciones nuevas en las que se desee aprovechar el modelo de informática sin servidor en AWS y se quiera ejecutar las mismas aplicaciones en el dispositivo. Las instancias de Amazon EC2 son una buena opción cuando se tienen aplicaciones existentes que desean ejecutarse en el dispositivo para realizar preprocesamiento de datos o cuando no se desea rediseñar las aplicaciones existentes para adaptarlas al modelo sin servidor.

P: ¿Cómo determino cuándo debería usar instancias SBE1 en AWS Snowball Edge?

Debería usar instancias SBE1 cuando tenga una aplicación que se ejecute en el borde y que se administre e implemente como una máquina virtual (una imagen de máquina de Amazon o AMI).

P: ¿Cómo puedo empezar a usar la informática local en Snowball Edge?

Puede activar y aprovisionar AMI de EC2 o funciones de Lambda durante la creación del trabajo de AWS Snowball Edge a través de la consola de AWS, el SDK para AWS Snowball o la CLI de AWS. 

P: ¿Puedo usar las API de EC2 para iniciar, detener y administrar instancias en el dispositivo?

Sí. AWS Snowball Edge suministra un punto de enlace compatible con EC2 que se puede usar para iniciar, detener y administrar instancias en AWS Snowball Edge. El punto de enlace es compatible con la CLI y el SDK de AWS. 

P: ¿Qué características de EC2 admite AWS Snowball Edge?

El punto de enlace de EC2 que se ejecuta en AWS Snowball Edge ofrece un subconjunto de características de EC2 que resultarán de la mayor utilidad a los clientes en casos de uso de informática de borde. Incluye API para ejecutar, finalizar y describir las instancias en ejecución y las AMI instaladas. 

P: ¿Puedo usar un volumen de EBS existente con AWS Snowball Edge?

No. Actualmente, no es posible usar un volumen de EBS existente con AWS Snowball Edge.

P: ¿Qué pasos debo seguir para ejecutar instancias SBE1 en AWS Snowball Edge?

Para ejecutar instancias SBE1, suministre los ID de las AMI durante la creación del trabajo y las imágenes se preinstalarán cuando se le envíe el dispositivo.

P: ¿Puedo convertir imágenes de otros hipervisores a AMI y viceversa?

Sí. Puede importar o exportar imágenes de KVM/VMWare a AMI con el servicio VM Import/Export de EC2. Consulte la documentación de VM Import/Export para leer más detalles.

P: ¿Qué sistema operativo puedo ejecutar con esta característica?

Puede ejecutar cualquier sistema operativo compatible con EC2. Actualmente, Amazon EC2 admite una amplia variedad de sistemas operativos Linux, UNIX y Windows. Si desea consultar una lista completa de los sistemas operativos compatibles con EC2, vaya a la página de preguntas frecuentes de Amazon EC2. Para determinados sistemas operativos, como aquellos basados en Microsoft Windows, usted debe suministrar una licencia propia en el dispositivo.

P: ¿Qué tipo de cargas de trabajo puedo ejecutar en instancias SBE1?

Las instancias SBE1 tienen procesadores Intel Xeon D de 1,8 GHz, hasta 16 vCPU y 32 GB de memoria. Están diseñadas para admitir aplicaciones de borde, como recopilación de datos de sensores con IoT, compresión de imágenes y aprendizaje automático. 

P: ¿Qué tamaños de la instancia SBE1 se encuentran disponibles en el dispositivo?

Esta familia de instancias incluye el tipo de instancia SBE1 y provee recursos de informática, memoria y red equilibrados diseñados para aplicaciones que se ejecutan en el borde. Consulte la documentación para obtener la lista de instancias más reciente.

P: ¿Cómo puedo asegurarme de que mis AMI sean compatibles para ejecutarse en instancias SBE1 en AWS Snowball Edge?

Las AMI que se ejecutan en el tipo de instancia C5 en AWS son compatibles con instancias SBE1 disponibles en AWS Snowball Edge en la gran mayoría de los casos. Recomendamos probar primero las aplicaciones en el tipo de instancia C5 para asegurarse de que se puedan ejecutar en el dispositivo.

P: ¿Puedo instalar más de una instancia en un dispositivo?

Sí. Puede ejecutar varias instancias en un dispositivo siempre y cuando los recursos totales utilizados en todas las instancias de un dispositivo no excedan 24 vCPU y 32 GB de memoria.

P: ¿De qué manera uso instancias SBE1 en un clúster de AWS Snowball Edge?

Las instancias SBE1 se pueden ejecutar en cada nodo de un clúster de AWS Snowball Edge. Cuando aprovisiona un clúster de AWS Snowball Edge con la consola de AWS, puede proveer detalles de las instancias a ejecutar en cada nodo del clúster, por ejemplo, la AMI que quiere ejecutar, el tamaño de la instancia de informática SBE1 que desea usar y si quiere que se enciendan o no de manera predeterminada. Los nodos pueden usar las mismas AMI o diferentes en cada nodo de un clúster. 

P: ¿De qué manera lanzo manualmente una instancia?

Cada AMI tiene un ID de AMI asociado a ella. Puede usar el comando run-instance para iniciar la instancia mediante el suministro de este ID. La ejecución de este comando devuelve un valor instance-id que se puede usar para administrar la instancia. 

P: ¿De qué manera administro las instancias en AWS Snowball Edge?

Puede controlar el estado de todas las imágenes que se instalen en el dispositivo con el comando describe-images. Para poder ver qué instancias de las que se están ejecutando en el dispositivo están activas, puede usar el comando describe-instance-status.

P: ¿Cómo finalizo una instancia existente?

Puede finalizar una instancia en ejecución con el comando terminate-instance.

P: ¿Cómo se protegen las AMI mientras se trasladan?

Snowball Edge cifra todos los datos, incluidas las AMI, con el cifrado de 256 bits. Para administrar las claves de cifrado, se utiliza AWS Key Management Service (KMS). Las claves nunca se almacenan en el dispositivo y necesita ambas claves y un código de desbloqueo para usar el dispositivo en las instalaciones. Además de disponer de un contenedor a prueba de manipulaciones, Snowball Edge utiliza módulos de plataforma segura (TPM) con un procesador dedicado diseñado para detectar cualquier modificación no autorizada al hardware, software o firmware. AWS inspecciona de manera visual y criptográfica cada dispositivo para detectar señales de manipulación.

P: ¿De qué manera se gestionan las licencias de software en las instancias de informática en AWS Snowball Edge?

Usted es responsable de suministrar las licencias de cualquier software que ejecute en una instancia. Específicamente para los sistemas operativos Windows, puede incorporar su licencia existente en las instancias que se ejecuten en el dispositivo. 

Disponibilidad regional

P: ¿En qué regiones están disponibles los dispositivos Snowball Edge?

En las páginas sobre la disponibilidad regional de los servicios encontrará la información más reciente.

Lamentamos que, en la actualidad, no podamos proporcionar el servicio en todos los estados de EE.UU.

P: ¿Se puede enviar un Snowball Edge a una región de AWS alternativa?

No. Los dispositivos Snowball Edge están diseñados para solicitarse y utilizarse en una sola región de AWS. No se puede solicitar desde una región y devolverse en otra. Los dispositivos Snowball Edge utilizados para tareas de importación o exportación en una región de AWS en la UE se pueden utilizar en cualquiera de los 28 países de la UE. En las páginas sobre la disponibilidad regional de los servicios encontrará la información más reciente.

Seguridad

P: ¿Snowball Edge cifra los datos?

Snowball Edge cifra todos los datos con el cifrado de 256 bits. Para administrar las claves de cifrado, se utiliza AWS Key Management Service (AWS KMS). Sus claves nunca se almacenan en el dispositivo. Además, la memoria de un Snowball Edge se elimina por completo cuando se desconecta y devuelve a AWS.

P: ¿De qué manera Snowball Edge protege físicamente los datos?

Además de disponer de un contenedor a prueba de manipulaciones, Snowball Edge utiliza un módulo de plataforma de confianza (TPM) con un procesador dedicado diseñado para detectar cualquier modificación no autorizada al hardware, software o firmware. AWS inspecciona visual y criptográficamente cada uno de los dispositivos en busca de signos de manipulación y verifica que el TPM no haya detectado ningún cambio.

P: ¿Cómo ayuda Snowball Edge a proteger digitalmente los datos?

Snowball Edge está diseñado con la seguridad en mente para los datos más confidenciales. Todos los datos se cifran con las claves que usted ha proporcionado mediante AWS Key Management Service (KMS). Las claves no se almacenan de manera permanente en el dispositivo y se eliminan si este se apaga. Las aplicaciones y funciones de Lambda se ejecutan en un entorno aislado físicamente y sin acceso al almacenamiento. Por último, una vez que sus datos se hayan transferido a AWS, se eliminan del dispositivo de acuerdo con las normas del Instituto Nacional de Normas y Tecnología. Los dispositivos Snowball Edge están protegidos contra ataques y todos los archivos de configuración están cifrados y firmados con claves nunca presentes en el dispositivo.

P: ¿Existe alguna manera sencilla de realizar el seguimiento de mis trabajos de transferencia de datos?

Snowball Edge utiliza una etiqueta de envío E Ink innovadora diseñada para garantizar que el dispositivo se envía automáticamente a las instalaciones de AWS adecuadas. Cuando se haya completado el trabajo de transferencia de datos, podrá realizar el seguimiento mediante mensajes de texto o correos electrónicos generados por Amazon SNS, y la consola.

Importación de datos con Snowball Edge

P: Cómo transfiero los datos al dispositivo Snowball Edge?

Una vez que haya conectado y activado el Snowball Edge, puede transferir datos desde fuentes locales al dispositivo a través del punto de enlace compatible con S3 o la interfaz de archivos NFS, ambos disponibles en el dispositivo. También puede utilizar el cliente de Snowball para copiar datos. Para obtener más información, consulte la documentación de Snowball Edge.

P: ¿Qué debo hacer una vez que los datos se han transferido al dispositivo Snowball Edge?

Cuando el trabajo de transferencia de datos se haya completado, la pantalla de E Ink del dispositivo Snowball Edge actualizará automáticamente la etiqueta de devolución con las instalaciones de AWS adecuadas adonde debe enviarse. Simplemente deje el dispositivo Snowball Edge en las instalaciones de envío de UPS más cercanas. Puede realizar el seguimiento de su trabajo de transferencia mediante mensajes de texto o correo electrónicos generados por Amazon SNS, o directamente en la consola de administración de AWS.

Exportación de datos con Snowball Edge

P: ¿Cuánto cuesta exportar datos?

Además de las tarifas de trabajos de exportación detalladas en nuestra página de precios, también se le cobrarán las tarifas correspondientes a la recuperación de sus datos de Amazon S3. 

 

P: ¿Con qué velocidad puedo acceder a mis datos exportados?

Normalmente comenzamos a exportar los datos dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de su solicitud. La exportación de datos puede tardar hasta una semana. Una vez que se haya completado el trabajo y el dispositivo esté listo, se lo enviaremos con las opciones de envío seleccionadas cuando creó el trabajo.

Facturación

P: ¿Cuánto cuesta el uso de Snowball Edge?

Consulte la página de precios de AWS Snowball Edge para leer información sobre precios.

P: ¿Cómo se cobra el uso de Amazon S3?

Snowball Edge transfiere datos por usted a los servicios de AWS, como Amazon S3. Se aplican los cargos por servicio estándar de AWS. Los datos transferidos HACIA AWS no incurren en ningún gasto de trasferencia; se aplican los precios estándar de Amazon S3 por los datos almacenados en S3.

P: ¿Puedo comprar un dispositivo Snowball Edge?

Los dispositivos solo se encuentran disponibles por trabajo y con pago por uso. No se pueden comprar.

Herramientas de integración del flujo de trabajo

P: ¿Snowball Edge es compatible con el acceso a las API?

Sí. La API de administración de trabajos de Snowball proporciona acceso mediante programación a las características de creación y administración de trabajos de un dispositivo Snowball o Snowball Edge. Es una sencilla interfaz de servicios web REST basada en estándares y diseñada para operar en cualquier entorno de desarrollo en Internet.

P: ¿Qué puedo hacer con la API de administración de trabajos de Snowball?

La API de administración de trabajos de AWS Snowball permite a los socios y clientes crear integraciones personalizadas para administrar el proceso de solicitar Snowballs y comunicar el estado del trabajo. La API proporciona una interfaz de servicio web sencilla que puede utilizar para crear, incluir en listas, actualizar y cancelar trabajos desde cualquier lugar de la web. Con este servicio web, los desarrolladores pueden crear aplicaciones de forma sencilla que administren trabajos de Snowball. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Snowball.

P: ¿Qué es S3 Adapter?

El SDK de S3 Adapter para Snowball suministra una interfaz compatible con S3 para leer y escribir datos en un dispositivo Snowball o Snowball Edge.

P: ¿Qué puedo hacer con el S3 Adapter?

El S3 Adapter permite a los clientes ayudar a las aplicaciones a escribir datos desde orígenes basados y no basados en archivos a buckets de S3 en el dispositivo Snowball o Snowball Edge. También incluye interfaces para copiar datos con el mismo cifrado que se encuentra disponible a través del cliente Snowball. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Snowball.

P: ¿Por qué debería usar el S3 Adapter en lugar del Cliente de Snowball?

El Cliente de Snowball es una herramienta que facilita la copia de datos basados en archivos a Snowball. Los clientes que prefieren una mayor integración pueden usar el S3 Adapter para ampliar sus aplicaciones y flujos de trabajo existentes de forma que se integren a la perfección con Snowball.

P: ¿Cómo se protegen mis datos al usar el S3 Adapter?

El S3 Adapter graba datos con el mismo mecanismo de cifrado avanzado que proporciona el Cliente de Snowball.

P: ¿Con qué lenguajes de programación es compatible el S3 Adapter de Snowball?

El S3 Adapter se comunica mediante REST, que es independiente del lenguaje.

¿Está listo para crear?
Comience a usar AWS Snowball Edge
¿Tiene más preguntas?
Contacte con nosotros