Amazon Translate es un servicio de traducción automática neuronal que ofrece traducción de idiomas rentable, personalizable, de alta calidad y rápida. La traducción automática neuronal es una forma de automatización de traducciones entre idiomas que usa modelos de aprendizaje profundo para ofrecer traducciones más naturales y precisas que los algoritmos estadísticos tradicionales y de traducción basados en reglas.
Con Amazon Translate, puede localizar contenido, como sitios web y aplicaciones para diversos usuarios, traducir grandes volúmenes de texto para análisis con facilidad y permitir una comunicación eficaz entre usuarios de diferentes idiomas.
Intento evaluó recientemente a Amazon Translate como el mejor proveedor de traducción automática de 2020 en 14 pares de idiomas, 16 sectores de la industria y 8 tipos de contenido.
Beneficios
Gran precisión y mejora constante
Amazon Translate es un servicio de traducción automática neuronal. Los motores de traducción mejoran en todo momento gracias a conjuntos de datos nuevos y ampliados con el fin de producir traducciones más exactas para un amplio rango de casos de uso.
Integración sencilla en sus aplicaciones
Amazon Translate elimina la complejidad que supone integrar funciones de traducción en lotes y en tiempo real en sus aplicaciones con una simple llamada al API. De este modo, facilita la localización de una aplicación o sitio web, o procesa datos multilingües en sus flujos de trabajo existentes.
Personalización
Con la terminología personalizada y la traducción personalizada activa, Amazon Translate permite personalizar su resultado traducido automáticamente. Utilice la terminología personalizada para definir cómo se traducen los nombres de sus marcas, modelos y otros términos únicos. Utilice la traducción personalizada activa para generar un resultado de traducción automática personalizada que se adapte a las necesidades específicas de su dominio. No necesita crear un modelo de traducción personalizado, puede actualizar su modelo con la frecuencia que necesite y solo paga por la cantidad de caracteres que traduce.
Rentabilidad
Con la potencia de la traducción automática, el costo de Amazon Translate es mil veces menor que el gasto que implica traducir el contenido de forma manual con un traductor profesional.
Escalabilidad
Ya sean unas pocas palabras o grandes volúmenes de texto, Amazon Translate escala fácilmente para satisfacer sus necesidades con traducciones rápidas y confiables.
Versatilidad
Amazon Translate puede traducir varios formatos, que incluyen documentos de Word, presentaciones en Powerpoint y planillas de Excel.
Casos de uso
Localización de idioma
Para los equipos de traductores humanos resulta muy difícil ponerse al día con el contenido dinámico o en tiempo real. Con Amazon Translate, puede traducir fácilmente enormes volúmenes de contenido generado por el usuario en tiempo real. Los sitios web y las aplicaciones pueden lograr poner a disposición contenido, como historias, descripciones de perfiles y comentarios, automáticamente en el idioma favorito del usuario mediante un clic en un botón para "traducir".
Análisis de texto
Con Amazon Translate, ya no estará sujeto a ninguna limitación de la barrera del idioma. Conozca las opiniones en redes sociales acerca de su marca, producto o servicio mientras monitorea conversaciones en línea en diferentes idiomas. Tan solo traduzca el texto a inglés antes de usar una aplicación de procesamiento de lenguaje natural (NLP) como Amazon Comprehend para analizar contenido contextual en una gran cantidad de idiomas.
Comunicación
Amazon Translate puede suministrar traducción automática para hacer posible la comunicación en varios idiomas entre usuarios de sus aplicaciones. Al agregar traducción en tiempo real al chat, correo electrónico, soporte técnico y aplicaciones de envío de tickets, un empleado o agente angloparlante puede comunicarse con los clientes en varios idiomas.
Historias de clientes
Con sus cuatro marcas BMW, MINI, Rolls-Royce y BMW Motorrad, BMW Group es el fabricante líder del mercado automotriz y motocicletas. Además, ofrece servicios financieros y de movilidad de alta calidad.
“Amazon Translate está permitiendo que BMW Group transforme nuestros procesos de traducción. Utilizamos la traducción personalizada activa de Amazon Translate para mejorar la calidad general de nuestra traducción al reflejar el estilo, el tono y la terminología específica de BMW. Ahora traducimos documentación técnica a más de 30 idiomas y reducimos nuestro tiempo de traducción en más del 75 %”.
Bernhard Pflugfelder, jefe de producto: IA, BMW Group
Mercado Libre es la empresa de pagos y comercio electrónico más grande de América Latina y ofrece un conjunto de soluciones tecnológicas que tienen como objetivo democratizar el comercio electrónico y los pagos móviles y digitales en la región.
“Amazon Translate habilita el escalado vertical con vendedores y productos nuevos. No tenemos que preocuparnos por cómo escalar nuestra infraestructura de traducción, la confidencialidad del servicio o la comunicación con el vendedor. Con Amazon Translate, ahora gestionamos más de dos millones de traducciones de títulos y descripciones de productos cada semana de inglés a español y portugués. Al migrar a Amazon Translate, pudimos implementar modelos de machine learning, lograr todas las personalizaciones que necesitamos y obtener una buena calidad de servicio sin la complejidad. No necesitamos un especialista en machine learning, un especialista en idiomas o cualquier otra cosa que se incluya en este tipo de servicio de traducción. Amazon Translate es una apoyo fundamental para escalar nuestro negocio, nos ayuda a crear una buena experiencia tanto para clientes como para vendedores. El soporte que recibimos de AWS es asombroso”.
Franco Yadon, experto sénior, Mercado Libre
Lionbridge es uno de los proveedores de servicios lingüísticos más grandes del mundo y ofrece servicios de traducción y localización líderes en el mercado.
"Los negocios digitales de la actualidad están presionados para generar cada vez más contenido, con mayor rapidez y de mayor relevancia. Con la ayuda de la traducción automática, los traductores humanos permiten a las compañías localizar más contenido a más idiomas, con mayor rapidez y rentabilidad. En función de nuestra experiencia, mediante la combinación de Amazon Translate con un editor humano, creemos que podemos aumentar el nivel de eficiencia en costos en hasta un 20 %".
Ken Watson, CTO, Lionbridge
CaptionHub ofrece una plataforma de subtítulos que simplifica el flujo de trabajo de producción y lo vuelve a poner a cargo al darle el control sobre cómo se comunica con el video.
“CaptionHub utiliza múltiples servicios de traducción y transcripción automáticas, pero AWS lidera el espacio con su cobertura integral y aceleración en el desarrollo del lenguaje, así como su amplia gama de servicios de infraestructura y su vasta experiencia en soporte de redes de socios. Esto convierte a AWS en una opción ideal para CaptionHub como socio tecnológico principal. Con Amazon Translate y Amazon Transcribe, CaptionHub ayuda a los usuarios a producir subtítulos perfectamente transcritos, cronometrados y con el estilo adecuado para el contenido de video de las marcas populares más importantes y conocidas del mundo, más rápido que cualquier otra solución en el mercado. Con los servicios de IA de AWS, los clientes de CaptionHub pueden reducir hasta en un 87 % el tiempo de producción de subtitulado, así como reducir sus costos de producción generales hasta en un 50 %. Estamos realmente entusiasmados con la forma en que AWS continuará evolucionando y habilitando nuestra oferta para una gama más amplia de clientes y casos de uso”.
James Jameson, director comercial de CaptionHub
Isentia es uno de los principales proveedores de inteligencia de medios de la región Asia-Pacífico.
"En Isentia, creamos nuestro software de inteligencia de medios en un solo idioma. Para ampliar nuestras capacidades y satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes respecto al idioma, debíamos disponer de servicios de traducción para generar y ofrecer información de valor de contenidos de medios no publicados en inglés. Tras probar numerosos servicios de traducción de máquina en el pasado, estamos impresionados con la facilidad con que se integra Amazon Translate en nuestra canalización y con la escalabilidad para lidiar con cualquier volumen que se nos presente. Asimismo, las traducciones eran más correctas y precisas, y cumplían nuestros exigentes estándares en relación con los clientes".
Andrea Walsh, directora de sistemas de información de Isentia
Visite la página de características de Amazon Translate.
Obtenga acceso instantáneo a la capa gratuita de AWS.
Comience a crear con Amazon Translate en la consola de administración de AWS.