Questions d'ordre général

Q : Qu'est-ce qu'AWS Snowball Edge ?

Une Snowball Edge est un dispositif de transfert de données 100 To doté de capacités de stockage et de calcul intégrées pour certaines fonctionnalités AWS. Outre ses capacités de transfert des données vers AWS, une Snowball Edge peut gérer les charges de travail locales de traitement et d'Edge Computing. Ses fonctionnalités incluent un point de terminaison compatible S3 sur le dispositif une interface de fichier avec prise en charge NFS, un mode cluster permettant à plusieurs dispositifs Snowball Edge d'agir comme un seul et même pool de stockage et de calcul évolutif doté d'une durabilité accrue, ainsi que la capacité d'exécution de fonction Lambda à mesure que les données sont copiées sur le dispositif. 

Q : Comment fonctionne la Snowball Edge ?

Tout d'abord, vous commencez par interroger un ou plusieurs dispositifs Snowball Edge dans l'AWS Management Console, en fonction du volume de données que vous devez transférer ou traiter. Les compartiments et les fonctions Lambda que vous sélectionnez sont automatiquement configurés, chiffrés et préinstallés sur vos dispositifs avant que ces derniers ne vous soient expédiés. Une fois votre dispositif reçu, connectez-le à votre réseau local et définissez l'adresse IP manuellement ou automatiquement avec DHCP. Il en va de même pour la configuration d'un cluster. Utilisez ensuite le logiciel client, le fichier manifest et le code de déverrouillage de Snowball Edge pour vérifier l'intégrité du dispositif ou du cluster Snowball Edge et le déverrouiller à des fins d'utilisation. Le manifeste et le code de déverrouillage sont générés de façon unique et liés de manière chiffrée à la Snowball Edge, afin de s'assurer qu'aucun de ces deux éléments ne peut être utilisé avec d'autres dispositifs. Les données copiées sur la Snowball Edge sont automatiquement chiffrées et stockées dans les compartiments que vous avez spécifiés.

Toutes les tâches logistiques ainsi que l'expédition sont assurées par Amazon, par conséquent lorsque la copie est terminée et que le dispositif est prêt à être retourné, l'adresse de retour figurant sur l'étiquette d'expédition E Ink est automatiquement mise à jour afin de s'assurer que le dispositif Snowball Edge est bien livré au site AWS approprié. Une fois le dispositif expédié, vous pouvez suivre l'état de l'expédition grâce aux messages SMS et aux e-mails automatiquement générés par Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS), ou directement depuis la console.

Toutes les tâches de gestion relatives à vos ressources Snowball Edge peuvent être effectuées dans l'AWS Management Console, et ces opérations ne requièrent aucune intervention d'ingénieurs système sur site.

Q: Quelle est la différence entre Snowball Edge et Snowball?

Snowball est une solution de transfert de données destinée à déplacer de grands volumes de données vers et depuis une région AWS donnée. Snowball Edge ajoute la capacité supplémentaire d'exécution de fonctions de calcul simples sur le périphérique, pour les cas d'utilisation qui nécessitent un traitement local avant de renvoyer les données à AWS. Pour en savoir plus, consultez la documentation.

Q : A qui la Snowball Edge est-elle destinée ?

Snowball Edge est une solution de transfert des données optimale si vous souhaitez transférer rapidement et de manière sécurisée des To, voire Po, de données vers AWS. Vous pouvez utiliser la Snowball Edge si vous devez transférer un backlog de données volumineux ou si vous recueillez fréquemment des données qui doivent être envoyées à AWS et que votre espace de stockage est situé dans un lieu où les connexions Internet haut débit ne sont pas disponibles, ou le sont à des coûts prohibitifs. Vous pouvez également utiliser la Snowball Edge pour exécuter des charges de travail informatiques de pointe, comme l'analyse locale des données sur un cluster Snowball Edge et leur écriture sur le point de terminaison compatible S3. Vous pouvez le rationaliser dans des flux de travail existants qui utilisent des capacités intégrées telles que l'interface de fichier NFS, et migrer les fichiers vers l'appareil tout en conservant les métadonnées du fichier. La Snowball Edge peut s'exécuter dans des endroits reculés ou dans des environnements d'exécution difficiles (sols d'usine, appareils de forage, sites miniers, hôpitaux et véhicules en mouvement). La Snowball Edge est préconfigurée et ne nécessite aucune connexion à Internet, par conséquent les tâches de traitement et de collecte des données peuvent être effectuées dans des environnements de travail isolés. La Snowball Edge vous permet d'exécuter le même logiciel en périphérie et d'accéder à certaines capacités AWS, comme vous le feriez avec une parfaite connectivité à AWS.

Q : Est-il possible d'utiliser une appliance Snowball Edge pour migrer des données d'une région AWS à une autre ?

Non. Snowball Edge est une solution de transfert de données destinée à déplacer de grands volumes de données vers et depuis une région AWS donnée. Pour les cas d'utilisation nécessitant de transférer des données d'une région AWS à une autre, nous recommandons d'utiliser la réplication entre régions S3 à la place.

Q : Quelles quantités de données puis-je transférer avec la Snowball Edge ?

Vous pouvez transférer quasiment n'importe quelle quantité de données avec la Snowball Edge, qu'il s'agisse de quelques To ou d'un grand nombre de Po. Vous pouvez transférer jusqu'à 100 To avec un seul système Snowball Edge et transférer des ensembles de données plus importants avec plusieurs appareils, en parallèle ou de manière séquentielle. Par exemple, vous pouvez transférer 1 Po de données avec 10 dispositifs Snowball Edge.

Q : Combien de temps faut-il pour transférer mes données ?

La vitesse de transfert des données est affectée par différents facteurs, notamment la rapidité du réseau local, la taille des fichiers et la vitesse à laquelle les données peuvent être lues sur vos serveurs locaux. La durée du transfert de 100 To données de bout en bout dans AWS avec une Snowball Edge est d'environ une semaine, en comptant les délais d'expédition et de traitement habituels des centres de données AWS.

Afficher moins

Q : Pendant combien de temps puis-je disposer d'un appareil Snowball Edge pour une tâche spécifique ?

Les appareils Snowball Edge doivent être renvoyés dans un délai de 360 jours à compter de la préparation de la Snowball Edge.

Q : Quelles sont les spécifications de l'appareil Snowball Edge ?

La Snowball Edge fournit 100 To de stockage dans un format robuste, montable sur rack et livrable. En outre, elle fournit une capacité de calcul locale qui est approximativement équivalente à une instance EC2 m4.4xlarge et qui prend en charge un certain nombre de fonctions supplémentaires. Consultez la page Documentation de Snowball Edge pour obtenir la liste complète des spécifications matérielles, y compris les connexions réseau, les exigences thermiques et énergétiques, la sortie en décibels et les dimensions.

Q : Quelles sont les interfaces réseau prises en charge par la Snowball Edge ?

La Snowball Edge comprend une connexion réseau 10GBase-T, 10/25 Go SFP28 et 40 Go QSFP+ cuivre et une mise en réseau optique pour assurer des taux de transfert des données rapides.

Q : Quelle est l'option d'expédition par défaut de la Snowball Edge ? Puis-je opter pour l'expédition express ?

Par défaut, la Snowball Edge est livrée en deux jours par UPS. Vous pouvez choisir l'expédition express si le facteur temps est important pour vos tâches.

Capacités de traitement local

Q : Est-ce que la Snowball Edge prend en charge les instances EC2 ?

Le type d'instance SBE1 peut être fourni sur une AWS Snowball Edge, ce qui vous permet d'exécuter des AMI (Amazon Machine Images) sur l'appareil. Vous pouvez construire et tester sur EC2, puis exécuter votre AMI sur une Snowball Edge pour traiter les charges de travail situées dans des endroits éloignés ou déconnectés.

Q : Comment dois-je choisir entre les instances de calcul Amazon EC2 et les fonctions AWS Lambda pour mes besoins de calcul ?

AWS Lambda est un bon choix pour les nouvelles applications qui veulent profiter du modèle de calcul sans serveur dans AWS et qui veulent exécuter les mêmes applications sur l'appareil. Les instances Amazon EC2 sont un bon choix lorsque vous avez des applications existantes que vous aimeriez exécuter sur l'appareil pour le prétraitement des données ou lorsque la refactorisation de vos applications existantes au modèle sans serveur n'est pas souhaitable.

Q : Quand dois-je utiliser les instances SBE1 sur l'AWS Snowball Edge ?

Vous devriez utiliser les instances SBE1 lorsque vous avez une application s'exécutant en périphérie qui est gérée et déployée comme une machine virtuelle (une Amazon Machine Image, ou AMI).

Q : Comment puis-je démarrer avec l'informatique locale sur Snowball Edge ?

Vous pouvez activer et prévoir les AMI EC2 ou les fonction Lambda pendant la création de la tâche AWS Snowball Edge en utilisant soit l'AWS Console, soit l'AWS Snowball SDK, soit l'AWS CLI. 

Q : Puis-je utiliser les API EC2 existantes pour démarrer, arrêter et gérer les instances sur l'appareil ?

Oui. AWS Snowball Edge fournit un terminal compatible EC2 qui peut être utilisé pour démarrer, arrêter et gérer vos instances sur AWS Snowball Edge. Ce terminal est compatible avec l'AWS CLI et l'AWS SDK. 

Q : Quelles sont les fonctions EC2 prises en charge par l'AWS Snowball Edge ?

Le terminal EC2 fonctionnant sur AWS Snowball Edge, il fournit un sous-ensemble de fonctionnalités EC2 que les clients trouveraient les plus utiles pour les scénarios de calcul de pointe. Cela inclut les API pour exécuter, terminer et décrire les AMI installées et les instances en cours d'exécution. 

Q : Puis-je utiliser un volume EBS existant avec AWS Snowball Edge ?

Non. Pour le moment, vous ne pouvez pas utiliser un volume EBS existant avec AWS Snowball Edge.

Q : Quelles sont les étapes à suivre pour exécuter les instances SBE1 sur AWS Snowball Edge ?

Pour exécuter les instances SBE1, fournissez les ID des AMI lors de la création de la tâche et les images seront préinstallées lorsque l'appareil vous sera livré.

Q : Puis-je convertir mes images d'autres hyperviseurs en AMI et vice versa ?

Oui. Vous pouvez importer ou exporter vos images KVM/VMWare vers des AMI en utilisant le service EC2 VM Import/Export. Reportez-vous à la documentation VM Import/Export pour plus de détails.

Q : Quel système d'exploitation puis-je utiliser avec cette fonction ?

Vous pouvez exécuter n'importe quel système d'exploitation pris en charge par EC2. Amazon EC2 prend en charge actuellement une grande variété de systèmes d'exploitation Linux, UNIX et Windows ; pour une liste complète des systèmes d'exploitation pris en charge par EC2, reportez-vous à la page des questions fréquentes d'Amazon EC2. Pour certains systèmes d'exploitation, comme les systèmes d'exploitation basés sur Microsoft Windows, vous fournissez votre propre licence à l'appareil.

Q : Quel type de charges de travail puis-je exécuter sur les instances SBE1 ?

Les instances SBE1 sont dotées de processeurs Intel Xeon D 1,8 GHz, jusqu'à 16 vCPU et 32 Go de mémoire et sont conçues pour prendre en charge des applications de pointe telles que la collecte de données des capteurs IoT, la compression d'images et l'apprentissage automatique. 

Q : Quelles sont les tailles d'instance SBE1 disponibles sur l'appareil ?

Cette famille d'instances comprend le type d'instance SBE1 et fournit un équilibre entre les ressources de calcul, de mémoire et de réseau conçues pour les applications s'exécutant en périphérie. Reportez-vous à la documentation pour la dernière liste des instances.

Q : Comment puis-je m'assurer que mes AMI sont compatibles avec les instances SBE1 sur AWS Snowball Edge ?

Les AMI qui fonctionnent sur le type d'instance C5 dans AWS sont compatibles avec les instances SBE1 disponibles sur l'AWS Snowball Edge dans la grande majorité des cas. Nous vous recommandons de tester d'abord vos applications dans le type d'instance C5 pour vous assurer qu'elles peuvent être exécutées sur l'appareil.

Q : Puis-je installer plus d'une instance sur un appareil ?

Oui. Vous pouvez exécuter plusieurs instances sur un appareil tant que le total des ressources utilisées sur l'ensemble des instances d'un appareil est inférieur à 24 vCPU et 32 Go de mémoire.

Q : Comment utiliser les instances SBE1 sur un cluster d'AWS Snowball Edge ?

Les instances SBE1 peuvent être exécutées sur chaque nœud d'un cluster d'AWS Snowball Edge. Lorsque vous fournissez un cluster d'AWS Snowball Edge à l'aide d'AWS Console, vous pouvez fournir des détails sur les instances à exécuter sur chaque nœud du cluster, par exemple, l'AMI que vous voulez exécuter, la taille de l'instance de calcul SBE1 que vous voulez utiliser et si vous voulez les activer ou non par défaut. Les nœuds peuvent utiliser les mêmes AMI ou des AMI différents pour chaque nœud d'un cluster. 

Q : Comment puis-je lancer une instance manuellement ?

Chaque AMI a un ID d'AMI qui lui est associé. Vous pouvez utiliser la commande run-instance pour démarrer l'instance en fournissant cet ID. Exécuter cette commande retourne une valeur instance-id qui peut être utilisée pour gérer cette instance. 

Q : Comment puis-je gérer les instances sur l'AWS Snowball Edge ?

Vous pouvez vérifier l'état de toutes les images installées sur l'appareil à l'aide de la commande describe-images. Pour voir les instances actives parmi les instances s'exécutant sur l'appareil, vous pouvez utiliser la commande describe-instance-status.

Q : Comment puis-je terminer une instance existante ?

Vous pouvez terminer une instance en cours d'exécution à l'aide de la commande terminate-instance.

Q : Comment mes AMI sont-elles protégées pendant le transport ?

Snowball Edge chiffre toutes les données, y compris les AMI, avec un chiffrement 256 bits. Vous gérez vos clés de chiffrement à l'aide d'AWS Key Management Service (KMS). Vos clés ne sont jamais stockées sur l'appareil et vous avez besoin à la fois des clés et d'un code de déverrouillage pour utiliser l'appareil sur place. Outre l'usage d'enceintes inviolables, Snowball Edge utilise des TPM (Trusted Platform Module) standard dans le secteur qui détectent toutes modifications non autorisées apportées au matériel, au microprogramme ou au logiciel. AWS inspecte visuellement et cryptographiquement chaque appareil pour détecter tout signe d'altération.

Q : Comment les licences logicielles sont-elles gérées avec les instances de calcul sur AWS Snowball Edge ?

Vous êtes responsable de la licence de tout logiciel que vous exécutez sur votre instance. Plus précisément, pour les systèmes d'exploitation Windows, vous pouvez apporter votre licence existante aux instances en cours d'exécution sur l'appareil. 

Disponibilité par région

Q : Dans quelles régions la Snowball Edge est-elle disponible ?

Consultez les pages de disponibilité des services par région pour obtenir les dernières informations.

Nous sommes navrés de ne pouvoir assurer ce service actuellement dans tous les états des États-Unis.

Q : Est-il possible d'expédier un appareil Snowball Edge vers une autre région AWS ?

Non. Les Snowball Edge sont conçues pour être demandées et utilisées dans une région AWS unique. Il est impossible de demander une appliance dans une région et de la rendre dans une autre. Les appareils Snowball Edge utilisés pour les importations ou les exportations depuis une région AWS située dans l'UE peuvent être utilisés dans les 28 pays de l'Union européenne. Consultez les pages de disponibilité des services par région pour obtenir les dernières informations.

Sécurité

Q : La Snowball Edge chiffre-t-elle mes données ?

Snowball Edge chiffre toutes les données avec un chiffrement 256 bits. Vous gérez vos clés de chiffrement à l'aide d'AWS Key Management Service (AWS KMS). Vos clés ne sont jamais stockées sur l'appareil et l'intégralité de la mémoire est effacée lorsque cette dernière est déconnectée et retournée à AWS.

Q : Comment la Snowball Edge sécurise-t-elle physiquement mes données ?

Outre l'usage d'enceintes inviolables, Snowball utilise des TPM (Trusted Platform Module) standard dans le secteur qui détectent toutes modifications non autorisées apportées au matériel, au microprogramme ou au logiciel. AWS inspecte, visuellement et par chiffrement, chaque dispositif, à la recherche d'éventuelles détériorations et pour s'assurer qu'aucune modification n'a été détectée par le TPM.

Q : Comment la Snowball Edge aide-t-elle à sécuriser numériquement mes données ?

Snowball Edge a été conçue dans un esprit de sécurité, pour protéger les données les plus sensibles. Toutes les données sont chiffrées au moyen des clés que vous fournissez via l'AWS Key Management Service (KMS). Ces clés ne sont pas stockées de manière permanente sur le dispositif, et sont effacées après chaque déconnexion. Les applications et les fonctions Lambda sont exécutées dans un environnement physiquement isolé et n'ont pas accès à l'espace de stockage. Enfin, une fois que vos données sont transférées à AWS, elles sont effacées du dispositif, conformément aux normes définies par le National Institute of Standards and Technology (Institut américain des normes et de la technologie). Les dispositifs Snowball Edge sont renforcés de sorte à résister aux attaques et tous les fichiers de configuration sont chiffrés et signés avec des clés qui ne sont jamais présentes sur le dispositif.

Q : Puis-je suivre facilement l'évolution de mes tâches de transfert de données ?

Snowball Edge utilise une étiquette d'expédition E Ink innovante, qui a été conçue pour s'assurer que le dispositif est expédié automatiquement au site AWS approprié. Une fois votre tâche de transfert de données terminée, vous pouvez la suivre grâce à des messages SMS ou des e-mails envoyés par Amazon SNS et via la console.

Importation de données avec une Snowball Edge

Q : Comment transférer mes données vers la Snowball Edge ?

Une fois que vous aurez connecté et activé la Snowball Edge, vous pourrez transférer des données depuis des sources locales vers le dispositif via le point de terminaison compatible S3 ou via l'interface de fichier NFS, tous deux étant disponibles sur l'appareil. Vous pouvez également utiliser le client Snowball pour copier des données. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation de Snowball Edge.

Q : Que dois-je faire une fois mes données transférées vers la Snowball Edge ?

Une fois le transfert des données terminé, l'écran E Ink de la Snowball Edge met automatiquement à jour l'étiquette d'expédition de retour pour indiquer le site AWS approprié où le dispositif doit être expédié. Il ne vous reste plus qu'à déposer la Snowball Edge au centre UPS le plus proche. Vous pouvez suivre le transfert grâce à des messages SMS ou des e-mails envoyés par Amazon SNS, ou directement via la console AWS Management Console.

Exportation de données avec une Snowball Edge

Q : Combien m'est facturée l'exportation de données ?

Outre les frais relatifs aux tâches d'exportation via la Export indiqués dans notre page de tarification, vous serez également facturé pour tous les frais encourus afin de récupérer vos données auprès d'Amazon S3. 

 

Q : Dans quel délai puis-je accéder aux données exportées ?

Nous commençons généralement l'exportation de vos données dans les 24 heures suivant la réception de votre demande. Le processus peut prendre une semaine. Une fois la tâche terminée et l'appareil opérationnel, nous expédions ce dernier en utilisant les options d'expédition sélectionnées lors de la création de la tâche.

Facturation

Q : Quels sont les frais d'utilisation de la Snowball Edge ?

Veuillez consulter notre page de tarification de l'AWS Snowball Edge pour plus de détails sur les prix.

Q : De quelle manière l'utilisation d'Amazon S3 m'est-elle facturée ?

Snowball Edge transfère les données en votre nom aux services AWS tels qu'Amazon S3. Les frais de service standard d'AWS s'appliquent. Le transfert de données entrantes vers AWS n'entraîne pas de frais de transfert ; le stockage de données dans S3 est assujetti aux règles de tarification standard d'Amazon S3.

Q : Est-il possible d'acheter un appareil Snowball Edge ?

Les dispositifs sont uniquement disponibles pour des tâches individuelles et selon l'utilisation, et ne sont pas disponibles à l'achat.

Outils d'intégration du flux de travail

Q : La Snowball Edge prend-il en charge les accès API ?

Oui. L'API Snowball Job Management confère un accès par programmation aux fonctionnalités de création et de gestion des tâches d'une Snowball ou d'une Snowball Edge. Il s'agit d'une simple interface de service Web REST reposant sur des normes, conçue pour fonctionner avec n'importe quel environnement de développement Internet.

Q : Que puis-je faire avec l'API Snowball Job Management ?

Les partenaires et clients utilisent cette l'API Snowball Job Management pour créer des intégrations personnalisées afin de gérer le processus de demande d'appareils Snowball et la transmission du statut des tâches. Cette API offre une interface de service Web simple qui vous permet de créer, de répertorier, de mettre à jour et d'annuler des tâches où que vous vous trouviez, via Internet. Grâce à ce service Web, les développeurs peuvent facilement développer des applications qui gèrent les tâches Snowball. Pour en savoir plus, consultez la documentation relative à AWS Snowball..

Q : Qu'est-ce que l'adaptateur S3 ?

L'adaptateur S3 SDK pour Snowball fournit une interface compatible S3 pour lire et écrire des données sur une Snowball ou une Snowball Edge.

Q : Que puis-je faire avec l'adaptateur S3 ?

L'adaptateur S3 permet aux clients d'aider les applications à écrire des données à partir de fichiers et de sources autres que des fichiers dans des compartiments S3 sur l'appareil Snowball ou Snowball Edge. Il inclut également des interfaces pour copier les données avec le même cryptage que celui disponible par l'intermédiaire du client Snowball. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation d'AWS Snowball.

Q : Pourquoi utiliser l'adaptateur S3 plutôt que le client Snowball ?

Le client Snowball est un outil prêt à l'utilisation qui facilite la copie de données sur fichiers vers Snowball. Les clients qui souhaitent une intégration plus étroite peuvent utiliser l'adaptateur S3 pour facilement étendre leurs applications actuelles et leurs flux existants, et ainsi intégrer Snowball sans difficulté.

Q : Comment mes données sont-elles sécurisées avec l'adaptateur S3 ?

L'adaptateur S3 écrit les données en utilisant le même mécanisme de chiffrement avancé que celui fourni par le client Snowball.

Q : Quels sont les langages de programmation pris en charge par l'adaptateur S3 pour Snowball ?

L'adaptateur S3 communique via REST, qui n'est tributaire d'aucun langage particulier.

Prêt à créer ?
Démarrer avec AWS Snowball Edge
Vous avez d'autres questions ?
Contactez-nous