事前にご確認ください – AWSにおける2016年12月31日（日本時間2017年1月1日）のうるう秒

2016年末最後の数秒をカウントダウンする場合は、最後に1秒を追加するのを忘れないようにしてください！

次回のうるう秒（通算27回目）が、UTC（世界標準時）の2016年12月31日 23:59:60として挿入されます（訳注：日本標準時では2017年1月1日 8:59:60になります）。これは地球上での時刻（協定世界時）と太陽時（天文時）とのずれを小さくするために行われ、この結果、UTCでは今年最後の1分は61秒あることになります。

• 参考）「うるう秒」挿入のお知らせ（総務省）

前回のうるう秒の際に出した情報（事前にご確認ください – AWSでのうるう秒対応）は引き続き有効で、今回も同様に処理されますが、少しの違いと進展があります:

AWS調整時刻（AWS Adjusted Time） –うるう秒挿入前後の24時間の期間にわたって、うるう秒の1秒を少しずつ分散します（UTCで12月31日の11:59:59から、2017年1月1日12:00:00まで）。AWS調整時刻と協定世界時はこの期間が終了後に同期します。（訳注：この期間の１秒をごくわずかに遅くすることで、追加される１秒を長い時間のなかに分散する方法であり、これは前回うるう秒挿入時と同じ挙動です。詳しくは前回の情報をご確認ください。）

Microsoft Windows – Amazonによって提供されたMicrosoft WindowsのAMIを利用しているインスタンスは、AWS調整時刻に従います。

Amazon RDS – 大多数のAmazon RDS インスタンスは （UTCで設定されている場合）“23:59:59” を2回記録します。しかし、Oracle 11.2.0.2、11.2.0.3、12.1.0.1 はAWS調整時刻に従います。Oracle 11.2.0.4と12.1.0.2について詳細な情報が必要な場合はAWSサポートにお問い合わせください。

サポートが必要ですか？
このうるう秒挿入についてご質問がある場合は、AWSサポートにコンタクトいただくか、EC2フォーラムにポストしてください。

— Jeff;

翻訳：下佐粉　昭（@simosako）

原文：https://aws.amazon.com/blogs/aws/look-before-you-leap-december-31-2016-leap-second-on-aws/