AWS 기술 블로그

이글은 AWS Security Blog에 게시된 Using AWS WAF intelligent threat mitigations with cross-origin API access by Kartik Bheemisetty and Achraf Souk 을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS WAF는 봇 제어 및 사기 제어과 같이 원치 않는 웹 애플리케이션 트래픽을 필터링하는 고급 기능을 제공합니다.이러한 지능형 위협 완화에는 JavaScript 챌린지 또는 CAPTCHA를 사용한 클라이언트 측 심문 및 행동 분석과 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Securely connect to an Amazon RDS or Amazon EC2 database instance remotely with your preferred GUI by Jonathan Kerr, Uwe Kuechler, and Vincent Lesierse를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 데이터베이스 전문가들은 지난 수년간 GUI 기반의 도구를 사용해 왔습니다. 이러한 도구는 기능이 다양하고, 스크립트 개체 정의를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 볼 […]

이 글은 AWS for Industries Blog에 게시된 Disaster Recovery 5G Core Network on AWS을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 통신 산업에서 통신 서비스 제공자(Communication Service Provider, 이하 CSP) 고객들은 퍼블릭 클라우드를 적용하여 활용할 수 있는 유즈케이스를 찾고 있습니다. 새롭게 5G 네트워크를 구축하거나 기업 고객을 위한 프라이빗 네트워크를 구축하는 등의 유용한 활용 사례를 통하여, 퍼블릭 클라우드와 AWS […]

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “Under the hood: Lazy Loading Container Images with Seekable OCI and AWS Fargate” by Olly Pomeroy and Vaibhav Khunger을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 서버리스 컴퓨팅 엔진인 AWS Fargate는 이제 Seekable OCI(SOCI)를 사용하여 인덱싱된 컨테이너 이미지의 레이지 로딩을 지원합니다. SOCI를 통해 컨테이너 이미지를 지연 로딩하면 AWS Fargate에서 Amazon Elastic Container […]

2023년 6월부터 AWS 서울 리전에서 EC2 G5인스턴스를 사용할 수 있게 되었습니다. 여기서는 Falcon Foundation Model을 Amazon SageMaker JumpStart를 이용해 AWS 서울 리전의 EC2 G5에 설치하고, 웹 브라우저 기반의 Chatbot을 생성하는 방법에 대해 설명합니다. Falcon FM은 HuggingFace의 Open LLM Leaderboard에서 상위권(2023년 7월 기준)에 위치할 만큼 우수한 성능을 가지고 있으면서도, 아파치 2.0 라이선스 정책에 따라 상용을 포함하여 누구나 자유롭게 사용할 […]

AWS CloudTrail은 사용자, 역할 또는 AWS 서비스가 수행하는 작업을 이벤트로 기록하는 서비스입니다. 이벤트에는 AWS Management Console, AWS Command Line Interface 및 AWS SDK, API에서 수행되는 작업이 포함됩니다. 이벤트는 Amazon Simple Storage Service(S3)에 JSON 형식의 압축 파일로 기록됩니다. 이 파일을 직접 다운받아 조회하거나 전체 포맷을 변경하지 않고 검색하는것은 매우 어려운 일 입니다. 서버리스 데이터 통합 서비스인 […]

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “A deeper look at Ingress Sharing and Target Group Binding in AWS Load Balancer Controller” by Elamaran Shanmugam, Ratnopam Chakrabarti, Re Alvarez-Parmar, and Praseeda Sathaye을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 AWS 로드 밸런서 컨트롤러는 애플리케이션 로드 밸런서(ALB) 및 네트워크 로드 밸런서(NLB)를 쿠버네티스 워크로드와 통합하는 쿠버네티스 컨트롤러입니다. 쿠버네티스 API(애플리케이션 프로그래밍 […]

이 글은 AWS Machine Learning Blog에 게시된 Scaling IaC and CI/CD pipelines with Terraform, GitHub Actions, and AWS Proton by John Ritsema을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 소개 최신 애플리케이션은 AWS Lambda, AWS App Runner, 그리고 AWS Fargate와 같은 서버리스 서비스를 포함해 AWS의 다양한 컴퓨팅 플랫폼에서 실행됩니다. 오늘날의 조직들은 종종 이러한 고유의 런타임 특성을 제공하는 AWS […]

이 글은 AWS Machine Learning Blog에 게시된 Interactively fine-tune Falcon-40B and other LLMs on Amazon SageMaker Studio notebooks using QLoRA by Sean Morgan, Philipp Schmid, and Lauren Mullennex를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 대규모 언어 모델(LLM; Large Language Models)을 파인튜닝(Fine-tuning) 하면 오픈 소스 파운데이션 모델(Foundation model)을 개선하여 도메인별 작업에서 더욱 향상된 성능을 끌어낼 수 있습니다. 이 […]

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “Announcing AWS Fault Injection Simulator new features for Amazon ECS workloads” by Jooyoung Kim, Re Alvarez-Pamar을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 및 Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS)에서 실행되는 워크로드에 다양한 오류를 주입할 수 있는 AWS Fault Injection Simulator (FIS)의 새로운 기능을 발표하게 되어 기쁩니다. […]