Category: Intermediate (200)

문제를 조기에 파악하고 중단을 최소화하려면 데이터 파이프라인을 실시간으로 모니터링하는 것이 중요합니다. AWS Glue는 AWS Glue를 기반으로 구축된 데이터 통합 파이프라인에 대한 귀중한 통찰력을 제공하는 AWS Glue 작업 관측성 지표 출시를 통해 이를 더욱 간단하게 만들었습니다. 그러나 여러 작업에 걸쳐 핵심 성과 지표를 추적해야 할 수도 있습니다. 이 경우 동일한 지표를 시각화하고 개별 문제를 드릴다운할 수 있는 대시보드가 대규모로 […]

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 Enhance monitoring and debugging for AWS Glue jobs using new job observability metrics by Noritaka Sekiyama를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 현대의 데이터 중심 기업에서는 원활한 데이터 통합 파이프라인을 갖추는 것이 중요합니다. 이러한 파이프라인은 다양한 소스에서 데이터를 가져와 변환하고 분석 및 보고를 위해 대상 시스템에 적재합니다. 제대로 실행되면 시기적절하고 […]

이 글은 AWS HPC Blog의 Instance sizes in the Amazon EC2 Hpc7 family – a different experience를 기반으로 필자에 의해 변경 및 확장되었습니다. AWS가 제공하는 HPC 전용 인스턴스 AWS는 늘어나는 CAE(Computer Aided Engineering) 워크로드의 클라우드 마이그레이션 전환을 위해 HPC 전용으로 사용할 수 있는 EC2 인스턴스를 지속적으로 출시하고 있습니다. 2022년 초에 최초의 HPC 전용 Amazon EC2 […]

이 글은 AWS Partner Network(APN) Blog에 게시된 Building End-to-End Visibility with NETSCOUT APM Using Traffic Mirroring and Gateway Load Balancer by Jay Hong and Byungho Lee 를 한국어 번역 및 편집하였습니다. NETSCOUT는 네트워킹, 보안, 마이그레이션 및 현대화 역량을 갖춘 AWS 전문화 파트너이자 AWS 마켓플레이스 판매자입니다. NETSCOUT는 온프레미스 및 클라우드 환경에 대해, 일관된 고해상도 실시간 가시성을 제공하는 서비스 보증, […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 2 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 시리즈 (1부, 2부, 3부, 4부)에서는 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)에서 운영 중인 SQL Server에서 고려할 수 있는 재해 복구 (Disaster Recovery, DR) 각 방안을 […]

이 글은 Security Blog에 게시된 Using Amazon GuardDuty ECS runtime monitoring with Fargate and Amazon EC2 by Luke Notley and Arran Peterson을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Docker와 같은 컨테이너화 기술과 Amazon Elastic Container Service(Amazon ECS)와 같은 오케스트레이션 솔루션은 이동성과 확장성의 이점 때문에 많은 고객들에게 인기가 있습니다. 그리고 이런 컨테이너 환경은 보안 관점에서 본다면 고객이 컨테이너의 […]

본 게시글은 AWS Storage Blog에 게시된 ‘Migrating Wasabi Object Storage to Amazon S3 using AWS DataSync’ by Emil Richardsen Nedregård and Darryl Diosomito을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 많은 조직이 클라우드 서비스 제공자 간에 상당한 양의 객체 데이터를 전송하는 작업에 직면하고 있으며, 이러한 데이터 전송의 배경에는 다양한 시나리오가 있습니다. 이러한 시나리오에는 데이터 통합, 워크로드 마이그레이션, 데이터 획득, […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 게시글 (Logging strategies for security incident response)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS 보안 사고 대응 가이드 에 의하면 효과적인 보안 사고에 대응하려면 로그를 잘 수집해야 합니다. 적절한 로그가 수집되어 있고, 수집된 로그를 잘 쿼리할 수 있다면 더 신속하고 효율적으로 보안 사고에 대응할 수 있습니다. 다양한 소스에서 수집된 로그는 어떤 […]

본 게시글은 AWS Database Blog에 게시된 ‘Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 1 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘날의 세계에서 재해가 발생하는 것은 시간 문제이며, 재해가 발생하면 데이터 손실과 다운타임을 최소화하면서 SQL Server 데이터베이스를 복구하고 시스템을 온라인 상태로 전환하는 것이 필수적입니다. SQL Server 데이터베이스 액세스 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Empowering the role of the cloud database engineer by Wendy Neu and Rajib Sadhu을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 자동화는 전통적인 데이터베이스 관리자(DBA)에게 보상이자 선물이었습니다. DBA의 대부분의 기존 역할에는 프로비저닝, 접근 관리, 유지 관리, 모니터링, 고가용성 및 백업/복원이 포함됩니다. 시리즈의 1부에서 우리는 그 역할이 플랫폼보다는 애플리케이션에 더 집중하도록 어떻게 진화했는지에 […]