Category: Best Practices

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Amazon Aurora MySQL version 2 (with MySQL 5.7 compatibility) to version 3 (with MySQL 8.0 compatibility) upgrade checklist, Part 2 by Huy Nguyen and Leevon Abuan 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 1부에서는 Amazon Aurora MySQL 호환 버전 v2에서 v3으로의 업그레이드 사전 확인이 실패하는 가장 일반적인 문제에 대해 논의했습니다. […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Amazon Aurora MySQL version 2 (with MySQL 5.7 compatibility) to version 3 (with MySQL 8.0 compatibility) upgrade checklist, Part 1 by Huy Nguyen and Leevon Abuan 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Aurora MySQL 호환 버전 2(MySQL 5.7 호환)는 2024년 10월 31일에 표준 지원이 종료될 예정입니다. Amazon Aurora […]

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “Scale your Amazon ECS using different AWS native services!” by by Arun Chandapillai and Shak Kathir을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 컨테이너는 애플리케이션 개발을 가속화하고 환경 전반에 걸쳐 배포 일관성을 향상시켜, 조직이 생산성과 민첩성을 향상시킬 수 있게 해줍니다. Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)와 같은 AWS 컨테이너 서비스는 애플리케이션 관리를 […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 Best Practices to help secure your container image build pipeline by using AWS Signer by Jorge Castillo, Joseph Rodríguez, and Monika Vu Minh을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS Signer는 코드의 신뢰성과 무결성을 보장하는 데 도움이 되는 완전관리형 코드 서명 서비스입니다. 이는 코드가 신뢰할 수 있는 소스에서 왔으며 승인되지 않은 […]

이 글은 AWS Machine Learning Blog에 게시된 Architect defense-in-depth security for generative AI applications using the OWASP Top 10 for LLMs을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 대규모 언어 모델(LLM)을 기반으로 하여 구축된 생성형 인공 지능(Al) 애플리케이션은 비즈니스 측면에서 경제적 가치를 창출하고 가속화할 수 있다는 잠재력을 입증했습니다. 생성형 AI 기반 애플리케이션의 유형으로는 대화형 검색, 고객 대상 상담원 […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 게시글 (Logging strategies for security incident response)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS 보안 사고 대응 가이드 에 의하면 효과적인 보안 사고에 대응하려면 로그를 잘 수집해야 합니다. 적절한 로그가 수집되어 있고, 수집된 로그를 잘 쿼리할 수 있다면 더 신속하고 효율적으로 보안 사고에 대응할 수 있습니다. 다양한 소스에서 수집된 로그는 어떤 […]

이 글은 AWS Container Blog에 게시된 Scale to 15,000+ tasks in a single Amazon Elastic Container Service (ECS) cluster, by Ugur Kira and Abhishek Nautiyal을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 소개 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)는 컨테이너 애플리케이션의 배포, 관리 및 확장을 간소화하는 완전관리형 컨테이너 오케스트레이션 서비스입니다. Amazon ECS는 AWS 서비스와 깊게 통합되어 있으며, 모범 […]

본 게시물은 AWS Blog에 게시된 “Top 10 recommendations to optimize your Windows Server workloads on AWS” by Yogi Barot, Ben Groeneveld, and Jerroll Harewood 게시물을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 게시물에서는 AWS에서 Windows Server 워크로드를 실행할 때 비용을 절감하고 성능을 개선하는 데 도움이 되는 상위 10가지 권장 사항을 공유합니다. 첫 번째 단계는 워크로드에 적합한 Amazon […]

개요 서버의 데이터가 늘어나면서 데이터를 저장하기 위한 비용이 늘어나고 워크로드의 요구사항에 맞는 스토리지를 구성할 필요가 있습니다. 기업이 이런 변화에 비용 효율적으로 대응하기 위해서 AWS의 다양한 스토리지 서비스를 검토하고 있습니다.  하지만 스토리지에서 지원하는 기능을 모르거나 구성을 제대로 하지 않아 워크로드에 맞는 스토리지 구성을 하지 못하는 경우가 있습니다. FSx for Netapp ONTAP은 AWS에서 비용 효율적으로 스토리지를 구성할 […]

부제: EBS 볼륨 초기화로 인한 성능 저하 극복 목차 신성통상의 온라인 쇼핑몰, 굿웨어몰 설치형 데이터베이스 스케일-업 성능 저하 EBS 볼륨 초기화로 인한 성능 저하 빠른 스냅샷 복원 (Fast Snapshot Restore, FSR)의 활용 빠른 스냅샷 복원 과정 빠른 스냅샷 복원 사용시 고려사항 빠른 스냅샷 복원 모니터링 방법 빠른 스냅샷 복원 사용 후 성능 변화 나가면서 신성통상의 […]