Category: Technical How-to

이 글은 AWS Networking & Content Delivery Blog에 게시된 Using latency-based routing with Amazon CloudFront for a multi-Region active-active architecture by Artem Lovan, Nikhil Bhagat, Mohan Pasappulatti, and Tulip Gupta Pahuja을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 게시물은 AWS에서 Amazon Route 53의 지연 시간 기반 라우팅과 Amazon CloudFront를 사용하여 다중 리전 액티브-액티브 애플리케이션 아키텍처를 위한 네트워크 계층 구성 방법을 안내하여 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Migrate very large databases to Amazon Aurora MySQL using MyDumper and MyLoader by Maria Ehsan 을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. Amazon Aurora는 클라우드를 위해 구축된 MySQL 및 PostgreSQL 호환 관계형 데이터베이스입니다. Aurora는 기존 엔터프라이즈 데이터베이스의 성능과 가용성을 오픈소스 데이터베이스의 단순성 및 비용 효율성과 결합했습니다. Aurora는 클러스터당 최대 15개의 저지연 […]

이 글은 AWS Storage Blog에 게시된 Enhancing resource-level permission for creating an Amazon EBS volume from a snapshot by Emma Fu and Matt Luttrell를 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) 스냅샷은 애플리케이션 데이터 볼륨의 특정 시점 복사본을 생성하며, 이는 고객들이 새로운 볼륨을 생성할 때 기준점으로 활용할 수 있습니다. 이를 통해 다른 […]

시작하며,, SA로 많은 고객을 만나다 보면, AWS Cloud를 사용하는 많은 사례에서 비즈니스가 성장해 감에 따라 하나의 조직에서 여러 Account를 관리해야 하는 상황을 쉽게 마주치곤 합니다. 각각의 고객 마다 문제를 해결하기 위해 다양한 방법을 고민하고, 저마다의 해결책을 구현하는 것을 볼 수 있었습니다. 하지만 경우에 따라 Observability 중앙화를 위해 도입한 도구의 Learning-curve를 마주 한다거나, 의도하지 않았던 비용의 […]

이 글은 AWS Networking & Content Delivery에 게시된 Load Balancer Migration to AWS: Recommended Strategies and Best Practices by Shirin Bano and Darryl Tyau 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘 전세계 조직들은 클라우드가 제공하는 확장성, 비용 효율성 및 민첩성을 활용하기 위해 온프레미스 인프라를 클라우드로 마이그레이션하려는 경향이 커지고 있습니다. 많은 엔터프라이즈 아키텍처의 중요한 구성 요소 중 […]

Amazon ElastiCache는 Valkey, Memcached 및 Redis OSS와 호환되는 완전관리형 서비스로서 99.99%의 가용성을 갖추고 있으며 현대적 애플리케이션의 성능을 최적의 비용으로 실시간으로 개선합니다. ElastiCache의 다양한 기능 중 다중 AZ(가용 영역)는 자체 ElastiCache 캐시를 설계할 때 가용성이 더욱 뛰어난 구성으로 실행할 수 있는 기능입니다. 특정 유형의 예정된 유지 관리를 수행하는 동안이나 노드(*node, 본 게시글에서는 ElastiCache의 단일 EC2 instance를 […]

이 글은 AWS Machine Learning 블로그에 게시된 글 (Multi-tenant RAG with Amazon Bedrock Knowledge Bases)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 조직들은 지속적으로 자사의 독점적 지식과 도메인 전문성을 활용하여 경쟁 우위를 확보하는 방법을 모색하고 있습니다. 기초 모델(Foundation Model, FM)과 그들의 놀라운 자연어 처리 능력의 출현으로, 데이터 자산의 가치를 실현할 수 있는 새로운 기회가 생겼습니다. 조직들이 생성형 AI를 […]

3시간 분량의 키노트 영상, 100페이지 분량의 기업 분석 보고서, 2시간짜리 회의 녹음을 살펴보려니 벌써 머리가 지끈거립니다. 특히 영어로 된 자료라면 더 많은 시간을 들여야 합니다. LilysAI는 유튜브 영상, PDF 문서, 음성 녹음, 웹 페이지를 간단한 불릿 포인트로 요약해 줍니다. 또한 원본 언어와 관계없이 한국어로 요약 노트를 제공합니다. 하지만 여전히 콘텐츠를 탐색하는 데 어려움이 있습니다. 특히 […]

소개 Amazon Elastic Kubernetes Service(Amazon EKS)는 AWS 클라우드 환경에서 Kubernetes를 운영하시는데 사용할 수 있는 관리형 서비스입니다. Amazon EKS를 사용하면 AWS의 네트워크 및 보안 서비스와의 통합뿐만 아니라 AWS 인프라의 성능, 규모, 신뢰성 및 가용성을 활용할 수 있습니다. Amazon EKS는 클러스터를 다중 가용영역에 걸쳐 구성하는 방법으로 클러스터에 배포된 애플리케이션의 고 가용성을 지원합니다. 하지만 경우에 따라서는 클러스터 단위의 […]

본 게시물은 AWS Database Blog에 게시된 “Faster development with Amazon DynamoDB and Amazon Q Developer” by Chris Gillespie 을 한국어로 번역한 글입니다. Amazon Q Developer는 AWS에서 애플리케이션 개발을 가속화할 수 있는 Generative Artificial Intelligence(Gen AI) 도우미입니다. 통합 개발 환경(IDE)에서 사용될 때, Amazon Q는 소프트웨어 개발 지원을 제공합니다. Amazon Q는 코드에 대해 대화하고, 인라인 코드 완성을 […]