Category: Technical How-to

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Understanding Amazon Aurora MySQL storage space utilization by Raunak Gupta 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Aurora는 고급 상용 데이터베이스의 성능, 확장성 및 가용성을 제공하는 동시에 오픈 소스 데이터베이스의 단순성과 비용 효율성을 제공하도록 설계된 완전관리형 관계형 데이터베이스 서비스입니다. Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition은 MySQL과 상호 호환되므로 이미 MySQL 기술을 […]

본 게시물은 AWS Business Intelligence Blog에 Evangelos Pertsinis 님, Mike Gillespie님, Ramon Lopez 님이 공저한 “Support multi-tenant applications for SaaS environments using Amazon QuickSight” 원문을 한국어로 번역 및 편집한 글입니다. 시각화 및 보고 기능을 갖춘 애플리케이션 서비스는 고객 확보, 수익 증대, 경쟁력 제고에 크게 기여합니다. 통합된 분석 및 보고 기능이 없는 서비스형 소프트웨어(SaaS) 솔루션은 시장에서 […]

Penta Security는 AWS 데이터 암호화 파트너이자 27년간 고객의 사이버 보안을 책임진 회사로 데이터 보안, 웹 보안, 인증 보안 영역에서 안전한 클라우드 환경을 제공합니다. 15년간 한국 데이터 보안 시장 점유율 1위를 지키고 있는 D’Amo는 글로벌 CC인증 및 국정원 인증 암호화 모듈을 통해 고객의 중요 데이터를 안전하게 보호하고 국내외 개인정보 보호 관련 컴플라이언스를 모두 준수합니다. D’Amo는 강력한 […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Amazon Aurora MySQL version 2 (with MySQL 5.7 compatibility) to version 3 (with MySQL 8.0 compatibility) upgrade checklist, Part 2 by Huy Nguyen and Leevon Abuan 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 1부에서는 Amazon Aurora MySQL 호환 버전 v2에서 v3으로의 업그레이드 사전 확인이 실패하는 가장 일반적인 문제에 대해 논의했습니다. […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Amazon Aurora MySQL version 2 (with MySQL 5.7 compatibility) to version 3 (with MySQL 8.0 compatibility) upgrade checklist, Part 1 by Huy Nguyen and Leevon Abuan 을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Aurora MySQL 호환 버전 2(MySQL 5.7 호환)는 2024년 10월 31일에 표준 지원이 종료될 예정입니다. Amazon Aurora […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Optimize TempDB performance in Amazon RDS Custom for SQL Server using local instance storage by Kalyan Banala을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이제 SQL Server용 Amazon RDS(Amazon Relational Database Service) Custom은 메모리 대 vCPU 비율이 높고 짧은 지연 시간, 향상된 랜덤 I/O 성능, 높은 순차 읽기 처리량에 최적화된 NVMe(비휘발성 […]

배경 현대의 많은 기업과 서비스에서 Apache Kafka의 사용은 빠른 시간 내에 굉장히 보편화되었고, 그 목적과 중요도에 따라 높은 확장성과 고가용성을 요구합니다. Apache Kafka와 같이 분산 환경에서 실행되는 이벤트 브로커는 다양한 팀과 사용자가 같이 사용하는 형태이기에 보안은 굉장히 중요합니다. 하지만 이를 관리해야 하는 관리자의 입장에서는 이러한 요구 사항을 만족시키며 설정하는 것은 Apache Kafka에 대한 깊은 수준의 […]

이 글은 AWS AWS for SAP Blog에 게시된 Application Load Balancer for SAP Enterprise Portal by Debasis Sahoo를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 SAP 엔터프라이즈 포털(EP)과 같은 SAP Java 애플리케이션의 경우, 고객은 SAP 웹 디스패처를 HTTP 요청의 진입점으로 사용합니다. SAP 웹 디스패처는 인터넷 또는 인트라넷에서 들어오는 요청을 수신하고 애플리케이션 서버에 요청을 배포합니다. 인터넷 기반 HTTP […]

본 게시글은 AWS Security Blog에 게시된 ‘How AWS threat intelligence deters threat actors’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Web Services(AWS)는 클라우드 인프라 전반에 걸쳐 매일 수백 건의 사이버 공격을 탐지하고 성공적으로 막아내고 있습니다. 대부분 눈에 띄지 않는 성공적인 방어는, 글로벌 센서 네트워크와 보안 도구들을 통해 이뤄지고 있다는 점은 중요한 부분입니다. 이러한 기능들을 활용하여 AWS의 네트워크, […]

이 글은 AWS Container Blog에 게시된 Scale to 15,000+ tasks in a single Amazon Elastic Container Service (ECS) cluster, by Ugur Kira and Abhishek Nautiyal을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 소개 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)는 컨테이너 애플리케이션의 배포, 관리 및 확장을 간소화하는 완전관리형 컨테이너 오케스트레이션 서비스입니다. Amazon ECS는 AWS 서비스와 깊게 통합되어 있으며, 모범 […]