O AWS Transform for migrations agora oferece suporte à localização em 13 idiomas

Por Jason Amaya, Especialista de Go-To-Market (GTM) da AWS e Jamie Vinciguerra, Especialista de Go-To-Market Worldwide na AWS.

As organizações que executam projetos de migração nem sempre operam em um único idioma compartilhado. As equipes de migração abrangem diferentes geografias, e as pessoas mais próximas das cargas de trabalho costumam ser as que entendem as dependências, o contexto de negócios e o risco operacional. Elas precisam trabalhar no idioma em que se sentem mais à vontade. Hoje, anunciamos o suporte a idiomas locais para o fluxo de trabalho de migrações do AWS Transform.

O que lançamos

Agora você pode alterar o idioma de exibição no AWS Transform para qualquer um dos 13 idiomas a seguir:

• English (inglês, EUA)
• English (inglês, Reino Unido)
• Deutsch (alemão)
• Español (espanhol)
• Français (francês)
• 日本語 (japonês)
• Bahasa Indonesia (indonésio)
• Italiano (italiano)
• Português (português)
• 한국어 (coreano)
• 中文 简体 (chinês simplificado)
• 中文 繁體 (chinês tradicional)
• Türkçe (turco)

Essa localização se aplica ao fluxo de trabalho de migrações do AWS Transform, incluindo descoberta (discovery), planejamento, landing zone, migração de rede, rehost e conteinerização para servidores físicos e virtuais (VMware, Hyper-V, KVM e outros).

Como funciona

Para alterar o idioma de exibição, escolha o ícone de Configurações (Settings) no canto superior direito do console do AWS Transform e, em seguida, selecione o idioma de sua preferência no menu Idioma (Language). A alteração entra em vigor imediatamente em toda a interface web do fluxo de trabalho de migrações.
Isso significa que os membros da sua equipe podem interagir com a interface conversacional, revisar os planos de trabalho (job plans), gerenciar aprovações e executar as tarefas de migração no idioma de sua preferência, sem precisar alternar entre o AWS Transform e uma ferramenta de tradução.

Figura 1: Você pode alterar o idioma de exibição do aplicativo web escolhendo o ícone de Configurações (Settings) no canto superior direito e selecionando o idioma de sua preferência no menu Idioma (Language).

Figura 2: Exemplo de alteração das configurações de idioma para japonês

Por que isso é importante

O AWS Transform é um serviço conversacional: você interage com ele por meio de linguagem natural para planejar e executar migrações. Essa experiência funciona melhor quando você pode ler, responder e tomar decisões no idioma em que pensa. Até agora, a interface estava disponível apenas em inglês, o que gerava atrito para as equipes no Japão, na Coreia, na América Latina e em outras regiões onde o inglês não é o idioma principal.

Com esta atualização, os engenheiros de migração podem revisar as descrições das tarefas, responder às solicitações e navegar pelos planos de ondas (wave plans) sem precisar traduzir mentalmente do seu idioma e o da ferramenta. Todo o fluxo de trabalho de migrações — da ingestão de dados até a conversão de rede — agora está acessível no idioma em que sua equipe trabalha no dia a dia.

Comece agora

Se você já usa o AWS Transform for migrations, abra o console e experimente hoje mesmo as configurações de idioma. Se você é novo no AWS Transform, acesse a documentação do AWS Transform para saber como o serviço ajuda você a planejar e executar transformações de cargas de trabalho usando linguagem natural.
Atualmente, apenas o AWS Transform for migrations oferece suporte à localização de idiomas.

Este conteúdo foi traduzido do post original do blog, que pode ser encontrado aqui.

Autores

Jason Amaya é um Especialista de Go-To-Market (GTM) da AWS baseado em Houston, TX, focado em ajudar clientes corporativos a acelerar suas jornadas de transformação para a nuvem. Ele trabalha com estratégias do AWS Transform for Migrations dentro da AWS Worldwide Specialist Organization (WWSO), atuando em parceria com equipes de vendas e clientes para alcançar resultados de sucesso em escala.

Jamie Vinciguerra é um Especialista de Go-To-Market Worldwide na AWS, focado no AWS Transform for Migrations. Com quatro anos de experiência em GTM de migração e modernização de infraestrutura, Jamie possui profunda expertise em ajudar clientes a mover cargas de trabalho VMware para a AWS. Anteriormente focado em estratégias de  migração VMware, Jamie agora impulsiona a adoção do AWS Transform, uma ferramenta de migração com IA agêntica que automatiza migrações, incluindo mapeamento de dependências, planejamento de ondas e conversão de rede. Jamie trabalha em estreita colaboração com as equipes de conta da AWS e clientes para acelerar suas jornadas de migração para a nuvem.