AWS Transform for migrations ahora admite la localización en 13 idiomas

Por Jason Amaya, Especialista de Go-To-Market (GTM) de AWS y Jamie Vinciguerra, Especialista de Go-To-Market Worldwide en AWS.

Las organizaciones que ejecutan proyectos de migración no siempre operan en un único idioma compartido. Los equipos de migración abarcan distintas geografías, y las personas más cercanas a las cargas de trabajo suelen ser quienes comprenden las dependencias, el contexto empresarial y el riesgo operativo. Estas personas necesitan trabajar en el idioma con el que se sienten más cómodas. Hoy anunciamos la compatibilidad con idiomas locales para el flujo de trabajo de migraciones de AWS Transform.

Lo que lanzamos

Ahora puede cambiar el idioma de visualización en AWS Transform a cualquiera de los siguientes 13 idiomas:

• English (inglés, Estados Unidos)
• English (inglés, Reino Unido)
• Deutsch (alemán)
• Español (español)
• Français (francés)
• 日本語 (japonés)
• Bahasa Indonesia (indonesio)
• Italiano (italiano)
• Português (portugués)
• 한국어 (coreano)
• 中文 简体 (chino simplificado)
• 中文 繁體 (chino tradicional)
• Türkçe (turco)

Esta localización se aplica al flujo de trabajo de migraciones de AWS Transform, que incluye la detección (discovery), la planificación, la landing zone, la migración de red, rehost y la contenerización para servidores físicos y virtuales (VMware, Hyper-V, KVM y otros).

Cómo funciona

Para cambiar el idioma de visualización, elija el icono de Configuración (Settings) en la esquina superior derecha de la consola de AWS Transform y, a continuación, seleccione su idioma preferido en el menú Idioma (Language). El cambio se aplica de inmediato en toda la interfaz de la aplicación web del flujo de trabajo de migraciones.
Esto significa que los miembros de su equipo pueden interactuar con la interfaz conversacional, revisar los planes de trabajo (job plans), gestionar las aprobaciones y realizar las tareas de migración en su idioma preferido, sin tener que alternar entre AWS Transform y una herramienta de traducción.

Figura 1: Puede cambiar el idioma de visualización de la aplicación web eligiendo el icono de Configuración (Settings) en la esquina superior derecha y seleccionando su idioma preferido en el menú Idioma (Language).

Figura 2: Ejemplo de cambio de la configuración de idioma a Español

Porqué esto importa

AWS Transform es un servicio conversacional, usted interactúa con él mediante lenguaje natural para planificar y ejecutar migraciones. Esa experiencia funciona mejor cuando puede leer, responder y tomar decisiones en el idioma en el que piensa. Hasta ahora, la interfaz estaba disponible únicamente en inglés, lo que generaba fricción para los equipos de Japón, Corea, América Latina y otras regiones donde el inglés no es el idioma principal.

Con esta actualización, los ingenieros de migración pueden revisar las descripciones de las tareas, responder a las indicaciones y navegar por los planes de olas (wave plans) sin tener que traducir mentalmente entre su idioma y la herramienta. Todo el flujo de trabajo de migraciones, desde la ingesta de datos hasta la conversión de red, ahora es accesible en el idioma en el que su equipo trabaja a diario.

Comience ahora

Si ya utiliza AWS Transform for migrations, abra la consola y pruebe hoy mismo la configuración de idioma. Si es la primera vez que utiliza AWS Transform, consulte la documentación de AWS Transform para obtener más información sobre cómo el servicio le ayuda a planificar y ejecutar transformaciones de cargas de trabajo mediante lenguaje natural.
Actualmente, solo AWS Transform for migrations admite la localización de idiomas.

Este artículo fue traducido del Blog de AWS en Inglés.

Autores

Jason Amaya es un Especialista de Go-To-Market (GTM) de AWS con sede en Houston, TX, enfocado en ayudar a clientes corporativos a acelerar sus procesos de transformación hacia la nube. Trabaja en estrategias de AWS Transform for Migrations dentro de la AWS Worldwide Specialist Organization (WWSO), colaborando con equipos de ventas y clientes para lograr resultados exitosos a escala.

Jamie Vinciguerra es un Especialista de Go-To-Market Worldwide en AWS, enfocado en AWS Transform for Migrations. Con cuatro años de experiencia en GTM de migración y modernización de infraestructura, Jamie tiene amplia experiencia ayudando a clientes a mover cargas de trabajo de VMware a AWS. Anteriormente enfocado en estrategias de migración de VMware, Jamie ahora impulsa la adopción de AWS Transform, una herramienta de migración con IA agéntica que automatiza las migraciones, incluyendo el mapeo de dependencias, la planificación de olas y la conversión de red. Jamie trabaja en estrecha colaboración con los equipos de cuenta de AWS y los clientes para acelerar sus procesos de migración hacia la nube.

Traductor

Thales Marcolan es un Arquitecto de Soluciones de AWS especializado en migración y modernización de infraestructura. Ayuda a los clientes a acelerar sus procesos de adopción de la nube a través de discovery, assessment y planificación de migración. Thales tiene un profundo conocimiento en evaluaciones de migración, construcción de business cases y el uso de herramientas como Migration Evaluator y AWS Transform para entregar estrategias de migración basadas en datos a escala.