Category: Announcements

Con 192 núcleos y una caché L3 cinco veces más grande que la generación anterior, las instancias Amazon EC2 M9g y M9gd impulsadas por AWS Graviton5 están disponibles ahora de manera general. Los clientes ya están viendo resultados reales con estas instancias. ClickHouse observó un aumento de rendimiento del 36 % en comparación con M8g […]

Resumen Semanal de AWS: Project Rainier en línea, Amazon Nova, Amazon Bedrock y más (3 de noviembre de 2025) Nota del traductor: Esta semana estuvo llenísima de anuncios, es por esto que quise traducir el contenido original de Betty Zheng donde ella hace un compendio interesantísimo de noticias relevantes y características de servicios. Project Rainier, […]

Por Patrick Kremer, arquitecto sénior de soluciones en AWS; Pedro Calixto, arquitecto sénior de soluciones en AWS y Paul Cradduck, arquitecto sénior de soluciones especializado en AWS. Introducción Nos complace anunciar la disponibilidad general de AWS Transform for VMware, la primera experiencia de IA para agencias diseñada específicamente para acelerar la modernización de las cargas […]

Tradución del blog original Enhance AI-assisted development with Amazon ECS, Amazon EKS and AWS Serverless MCP server La semana pasada presentamos los servidores especializados del Model Context Protocol (MCP) para Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS), Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS) y AWS Serverless, ahora disponibles en el repositorio de GitHub de AWS Labs. […]

Este artículo fue escrito por Tom McCafferty, Director Global de Marketing Empresarial en AWS, y traducido por Marcelo Ahuerma, Arquitecto de Soluciones Sr. en AWS. AWS Transform Ahora Disponible para el Público en General para Acelerar la Migración y Modernización Empresarial. Probablemente esté al tanto del enorme apetito que tienen las organizaciones de todos los […]

Por Beatriz Maeireizo Tokeshi, global go-to-market de los productos de agentic AI en AWS. AWS Transform for .NET cuenta con la confianza de La velocidad, la escala y la calidad son importantes en la modernización de aplicaciones. En este blog, analizo cómo AWS Transform for .NET, la primera experiencia de agentic AI destinada a modernizar […]

Tradución del blog original Amazon Inspector enhances container security by mapping Amazon ECR images to running containers Al ejecutar cargas de trabajo en contenedores, es fundamental comprender cómo las vulnerabilidades del software pueden comprometer la seguridad de sus recursos. Si bien Amazon Elastic Container Registry (Amazon ECR) permitía identificar vulnerabilidades en las imágenes, no era […]

Tradución del blog original In the works – AWS South America (Chile) Region Hoy, Amazon Web Services (AWS) anunció sus planes de construir una nueva Región de AWS en Chile a finales de 2026. La Región AWS América del Sur (Chile) constará de tres Zonas de disponibilidad, aproximando la infraestructura y los servicios de AWS […]

Por Armando Barrales, arquitecto de soluciones especializado en modernización dentro de AWS y Rodrigo Cabrer, Sr. Solutions Architect en AWS México. Modernización de sistemas bancarios: Una nueva era con la Región de AWS México (Central) La transformación digital en el sector financiero mexicano está a punto de dar un salto cuántico. Con el anuncio de […]

Por Ebrahim (EB) Khiyami, Mike Kuznetsov, e Damien Renner  Hoy, nos complace anunciar el lanzamiento del White Paper de AWS Well-Architected Migration Lens. El Migration Lens extiende el Well-Architected Framework para incluir las mejores prácticas y orientación de implementación que puede aplicar a su programa de migración en las tres fases de migración: Evaluar, Movilizar […]