게시된 날짜: Nov 11, 2021
Amazon Translate는 합리적인 가격으로 고품질의 사용자 지정 가능한 언어 번역을 빠르게 제공하는 신경망 기계 번역 서비스입니다. 오늘, 여러분의 번역 워크플로에 더 많은 통제력과 유연성을 제공할 수 있는 다방향 사용자 지정 용어를 소개합니다. 사용자 지정 용어는 사용자가 용어 파일을 사용하여 브랜드 이름, 캐릭터 이름, 모델 이름 및 기타 고유 콘텐츠 등의 명명된 엔터티에 대한 번역을 사용자 지정할 수 있도록 하는 Amazon Translate의 기능입니다. 다방향 사용자 지정 용어를 사용하면 더 이상 용어 파일의 첫 열만을 소스 언어로 설정해야 할 필요가 없게 됩니다. 이제 동일한 용어 파일을 사용해 특정 언어로 또는 특정 언어로부터 번역할 수 있습니다.
시작하려면 사용자 지정 용어 설명서 페이지를 검토하세요. AWS CLI, AWS 관리 콘솔 또는 지원되는 SDK를 사용해 사용자 지정 용어를 생성할 수 있습니다. AWS CLI, 관리 콘솔 또는 지원되는 SDK를 사용하여 용어 파일을 업로드할 수 있습니다. 사용자 지정 용어를 생성할 때 단방향으로 할지 또는 다방향으로 할지 지정할 수 있습니다. 다방향 사용자 지정 용어를 생성하면 더 이상 용어 파일의 첫 열만을 소스 언어로 설정해야 할 필요가 없게 됩니다. 이제 동일한 용어 파일을 사용해 특정 언어로 또는 특정 언어로부터 번역할 수 있습니다. 사용자 지정 용어가 번역 요청의 일부로 사용되는 경우 엔진은 최종 결과를 반환하기 전에 용어 파일을 검색합니다. 엔진이 소스 텍스트에서 용어 입력 항목과 문자열 사이의 정확한 일치 항목을 식별하면 제안된 번역에서 해당 문자열을 찾아 용어 입력 항목으로 교체합니다.
다방향 사용자 지정 용어는 이제 상용 AWS 리전의 실시간 및 비동기식 배치 번역 작업에서 모두 사용할 수 있습니다. 다방향 사용자 지정 용어를 활성화하는 단계별 지침은 관련 “사용법 블로그(how to blog)”를 참조하세요. 기본적인 내용은 Amazon Translate 설명서를 참조하시고, 더 자세한 내용은 사용자 지정 용어에 대한 설명서를 참조하시기 바랍니다.