Amazon Translate 추가 6개 언어 지원 – 일본어, 중국어(번체) 등

오늘 Amazon Translate를 위한 일본어, 러시아어, 이탈리아어, 중국어(번체), 터키어, 체코어에 대한 지원을 추가합니다. Amazon Translate는 합리적인 가격으로 고품질 언어 번역을 빠르게 제공하는 번역 API 서비스입니다. 2017년 AWS re:Invent에서 미리보기로 처음 공개되었습니다.

미리보기 이후 고객 피드백을 통해 Amazon Comprehend, Amazon CloudWatch 지표 추가, 각 TranslateText에서 더 큰 텍스트 단위를 통한 자동 소스 언어 추론과 같은 기능을 추가하면서 계속 신규 기능을 개발해왔습니다. 지난 4월에는 정식 서비스로 출시하였고, 계속해서 고객으로부터 피드백과 기능 요청을 수집하였습니다.

신규 기능 사용 방법

Amazon Translate Console에서 API 탐색기를 사용하여 지금 바로 새로운 언어를 확인할 수 있습니다.

해당 SDK도 사용할 수 있습니다. 아래 간단한 Python 샘플을 제공합니다.

import boto3
translate = boto3.client("translate")
lang_flag_pairs = [("ja", "??"), ("ru", "??"),
                   ("it", "??"), ("zh-TW", "??"),
                   ("tr", "??"), ("cs", "??")]
for lang, flag in lang_flag_pairs:
    print(flag)
    print(translate.translate_text(
        Text="Hello, World!",
        SourceLanguageCode="en",
        TargetLanguageCode=lang
    )['TranslatedText'])

이 스크립트 결과는 다음과 같습니다.

??
ハローワールド!
??
Привет, Мир!
??
Ciao, Mondo!
??
你好,世界杯!
??
Merhaba, Dünya!
??
Ahoj, světe!

Amazon Translate를 사용하는 보다 흥미로운 방법에 대한 자세한 내용은 문서의 예시 페이지에서 확인할 수 있습니다.

몇몇 고객과 Amazon Translate 사용 방법에 대해 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. 그러면서 고객이 이 서비스를 사용하여 혁신적인 많은 사용 사례를 성사시켰다는 점을 알게 되었습니다. 고객들은 게임에서 실시간 채팅 번역, 분석을 위해 트위트 내용 캡처 및 번역, 그리고 이 블로그에서 확인할 수도 있듯이 블로그 게시글 번역, Polly에서 회화 버전 생성과 같은 기능을 구축하였습니다.

추가 정보

Amazon Translate는 미국 동부(버지니아 북부), 미국 동부(오하이오), 미국 서부(오레곤) 및 EU(아일랜드)와 AWS GovCloud(US)에서 사용할 수 있습니다. 처음 12개월은 매월 2백만 단어에 대한 프리 티어를 제공하며, 이후부터는 1백만 단어당 15달러의 비용이 부과됩니다.

개발팀이 몇 가지 추가 기능을 개발 중에 있다는 소식을 전하며, 올해 말에는 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 히브리어, 폴란드어, 스웨덴어에 대한 지원이 추가예정입니다.

언제나 그렇듯이 본 서비스에 대한 여러분의 의견을 기다리겠습니다!

– Randall