A Visit to Latin America: Collaboration with the Cloud

Spanish post to follow

A post by Teresa Carlson, VP of Worldwide Public Sector, Amazon Web Services

During my recent visit to Latin America, I was enchanted by the beauty, grace, and passion of tango dance during a show at the Buenos Aires Faena Hotel. The dancers reflect the Argentine people – honoring their history, tradition, and culture, but are not afraid to innovate, take chances, and lead. I was also amazed with the beauty of the Andes, delivering strength, power, a quiet peace and gentle inspiration. It is with this backdrop that I met with AWS customers in Latin America to discuss the power of cloud computing.

I have real regard for the success of our customers in this region. I want to call out Mercado Libre in Argentina. They rely on several AWS products, such as Amazon Redshift for big data and AWS Lambda for serverless computing, which together with Kinesis, enables the development of real-time solutions quickly and easily. It is almost magical what they have accomplished by freeing up time to focus on creating and developing top products for customers. And speaking of magic, let’s talk about the “Unicorns.” Unicorns are recognized startups with strong potential and a project considered groundbreaking and innovative. Argentina is home to four of the six unicorn startup companies in Latin America, all AWS customers: Mercado Libre, Globant, Despegar, and OLX. But there is so much more innovation happening in Latin America.

In my discussions with Argentine and Chilean government leaders, we have identified multiple areas for collaboration to bring the broad and deep functionality of AWS to their citizens and encourage technological innovation. This includes:

• In Buenos Aires, at Amcham, I encouraged leaders to leverage the cloud in driving economic growth and development. We are going through a shift in technology that is unlike any other in our lifetime, and it’s happening much faster than anybody anticipated. Cloud has become the new normal worldwide. Today, AWS has millions of customers in more than 190 countries who are innovating and using the cloud to transform and modernize.
• Education, education, education – we agree that interested citizens should be armed and ready to innovate with the latest AWS cloud services and capture high paying, in-demand jobs for the 21st century by learning the latest technology and cloud computing skills. The Memorandum of Understanding (MOU), which AWS signed with Argentina, Chile, and Honduras, is focused on IT modernization, innovation, agility, and workforce development.
• Across Latin America, education institutions are embracing the need to train the next generations in the latest cloud technologies through AWS Educate. We launched the availability of AWS Educate in Spanish, with Apropia Open Source, a spin-off of EAFIT University. It is available through 13 institutions in Argentina and five in Chile. What a warm welcome we received from Director General Suarez and President Jarma at the celebration of the official integration of AWS Educate and Universidad Siglo 21.
• It was education that brought us to award $1.2M grant of AWS Promotional Credits to the University of Chile for their National Labs High Performance Computing (NLHPC) in the pursuit of science for their Astrophysics and Mathematic Modeling. The Center of Mathematical Modeling (CMM) at the University of Chile is exploring new ways to expand its capabilities for High Performance Computing (HPC) beyond their local on-premises infrastructure.
• We shared global best practices for government modernization, driving new citizen services to better serve them, protect our environment, always with lower costs.
• Local partners are growing quickly, building new software and consulting solutions on the AWS Cloud, such as Deloitte, Cloud Hesive, Orion, In Motion, Inclu IT, and BGH are an indispensable part of our focus in the region. Together with our partners, we see the opportunity to help local customers be successful with cloud computing.
• A theme I am passionate about is continuing to increase the diversity of technology leadership. It is inspiring to see women leaders in strategic roles who are making history and working as a voice for innovation in Latin America. U.S. Ambassador Carol Perez, a driver for technologic advancement in Latin America, along with other impactful women and men, shared their perspectives during a panel discussion at Chile’s SOFOFA event.

My trip was just a few  days, but AWS is committed to a long-term approach to strengthen the relationship with our Latin American customers. Our local dedicated team is here to stay, expanding and hiring to support our customers as they explore the benefits of cloud. We’re excited about AWS’s growth in Latin America, and my message to Argentina and Chile is that you are an important part of our future. At Amazon, it is always Day 1. Together, we look forward to continuing to foster a strong, vibrant, and world-class technology community across government organizations, enterprises of all sizes, and startups. Think big, Latin America. I’ll be back. “Gracias!”

Una visita a América Latina: colaboración con la nube

Entrada publicada por Teresa Carlson, Vicepresidenta de Sector público mundial, Amazon Web Services

Durante mi reciente visita a América Latina, me quedé maravillada por la belleza, elegancia y pasión del tango en un espectáculo que presencié en el Hotel Faena de Buenos Aires. Los bailarines reflejan al pueblo argentino, respetando su historia, tradición y cultura, pero sin miedo a innovar, arriesgarse y liderar. También me quedé impresionada por la belleza de los Andes y la fuerza, la energía, la paz y la sutil inspiración que desprenden. Con estos sentimientos  en mente me reuní con clientes de AWS de América Latina para charlar sobre la capacidad de la informática en la nube.

Tengo un profundo respeto por el éxito que han obtenido nuestros clientes en esta región. Quiero hacer una mención especial a Mercado Libre de Argentina. Confían en varios productos de AWS, como Amazon Redshift para el big data y AWS Lambda para la computación sin servidor, productos que, junto con Kinesis, posibilitan el desarrollo de soluciones en tiempo real de forma rápida y sencilla. Es casi mágico lo que han logrado conseguir al ganar tiempo para centrarse en crear y desarrollar productos de máxima calidad para los clientes. A propósito de magia, hablemos sobre los “unicornios”. Los unicornios son startups que gozan de reconocimiento y un enorme potencial, y cuyo proyecto se considera novedoso e innovador. Argentina es el país origen de cuatro de las seis startups unicornio que existen en América Latina y las cuatro son clientes de AWS: Mercado Libre, Globant, Despegar y OLX. Pero es que, además de estas empresas, hay mucha más innovación desarrollándose en América Latina.

En mis conversaciones con los líderes de los gobiernos argentinos y chilenos, hemos identificado varias áreas de colaboración para brindar a sus ciudadanos la amplísima y extensa funcionalidad de AWS y fomentar la innovación tecnológica. Por ejemplo:

• En Buenos Aires, en AmCham, inspiré a los líderes a aprovechar la nube en el impulso del crecimiento económico y del desarrollo. Vivimos un cambio tecnológico como nunca antes se ha visto y está ocurriendo mucho más rápido de lo que nadie había anticipado. La nube se ha convertido en la nueva red global. Actualmente, AWS cuenta con millones de clientes en más de 190 países que innovan y utilizan la nube para transformarse y modernizarse.
• Educación, educación, educación – coincidimos en que los ciudadanos interesados deberían estar equipados y preparados para innovar con los últimos servicios en la nube de AWS y aspirar a trabajos muy demandados y con salarios altos en el siglo XXI mediante el aprendizaje de la tecnología más reciente y las habilidades de la informática en la nube. El Memorándum de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) que AWS firmó con Argentina, Chile y Honduras se centra en la modernización, innovación, agilidad y desarrollo del personal de TI.
• En toda América Latina, las instituciones educativas están asumiendo la necesidad de formar a las próximas generaciones en las tecnologías más recientes de la nube mediante AWS Educate. Hemos lanzado AWS Educate en español mediante Apropia Open Source, una empresa surgida de la Universidad EAFIT. Está disponible en 13 instituciones Argentinas y en 5  Chilenas. El Director General Suárez y el Presidente Jarma nos ofrecieron un cálido recibimiento en la celebración que tuvo lugar a propósito de la integración oficial de AWS Educate y la Universidad Siglo 21.
• Gracias a la educación hemos podido conceder subvenciones por valor de 12 millones de USD en créditos promocionales de AWS a la Universidad de Chile para su Laboratorio Nacional de Computación de Alto Rendimiento (NLHPC, por sus siglas en inglés) con el fin de promover la ciencia para su modelamiento matemático y astrofísico. El Centro de Modelamiento Matemático (CMM) de la Universidad de Chile está explorando nuevas formas de ampliar sus capacidades para la informática de alto desempeño (HPC), más allá de su infraestructura en las instalaciones físicas.
• Compartimos prácticas recomendadas globales para la modernización gubernamental, con el impulso de nuevos servicios ciudadanos que les sirvan cada vez mejor y protejan el entorno, siempre con costos bajos.
• Los socios locales crecen con rapidez, diseñando nuevas soluciones de software y consultoría en la nube de AWS, como Deloitte, Cloud Hesive, Orion, In Motion, Inclu IT y BGH. Todos ellos forman una parte fundamental de nuestro enfoque en la región. Junto con nuestros socios, tenemos la oportunidad de ayudar a los clientes locales a tener éxito con la informática en la nube.
• Estoy entusiasmada por continuar aumentando la diversidad en el liderazgo tecnológico. Es inspirador ver a mujeres líderes en funciones estratégicas, que están haciendo historia y trabajan como portavoces de la innovación en América Latina. La embajadora de EE.UU. Carol Perez, una promotora de los avances tecnológicos en América Latina, junto con otras mujeres y hombres extraordinarias, compartieron sus puntos de vista durante una mesa redonda del evento SOFOFA, que tuvo lugar en Chile.

Mi viaje fue de tan solo unos días, pero AWS está comprometido con un enfoque a largo plazo para fortalecer las relaciones con nuestros clientes de América Latina. Nuestro equipo local dedicado está aquí para quedarse, expandiéndose y contratando personal para dar soporte a nuestros clientes a medida que estos exploran los beneficios de la nube. Estamos ilusionados con el crecimiento que experimenta AWS en América Latina y el mensaje que quiero dirigir tanto a Argentina como a Chile es que son una parte importante de nuestro futuro. En Amazon, siempre estamos aprendiendo. Juntos, esperamos continuar fortaleciendo una comunidad tecnológica sólida, dinámica y de clase mundial, tanto en organizaciones gubernamentales como en empresas de todos los tamaños y en startups. América Latina, piensa en grande. Volveré. “¡Gracias!”