Aspectos generales

P: ¿Qué es AWS Snowball?

AWS Snowball es una solución de transporte de datos que acelera la transferencia de datos, desde terabytes a petabytes, hacia y desde AWS mediante dispositivos de almacenamiento seguros para el transporte físico. Snowball ayuda a eliminar los desafíos que pueden surgir con las transferencias de datos a gran escala, incluidos los costos de red elevados, los tiempos de transferencia prolongados y los riesgos de seguridad.

P: ¿Cómo funciona Snowball?

AWS Snowball utiliza dispositivos seguros y el cliente de Snowball para ayudar a acelerar transferencias de datos a escala de petabytes de entrada y salida a AWS. Se comienza con el uso de la consola de administración de AWS para crear uno o varios trabajos con el objetivo de solicitar uno o varios dispositivos Snowball (en función del volumen de datos que necesite transferir) y con la descarga e instalación del cliente de Snowball ("Cliente"). Cuando reciba el dispositivo, conéctelo a su red local, configure la dirección IP manualmente o mediante DHCP y utilice el Cliente para identificar los directorios que desee copiar. Automáticamente, el Cliente cifrará y copiará los datos en el dispositivo y le notificará cuando el trabajo de transferencia se haya completado. Cuando se haya completado la transferencia y el dispositivo esté listo para ser devuelto, la etiqueta de envío de tinta electrónica se actualizará automáticamente con las instalaciones de AWS correctas adonde debe enviarse, y podrá seguir el estado del trabajo a través deAmazon Simple Notification Service (SNS), mensajes de texto o directamente en la consola.

P: ¿Quién debería usar Snowball?

Snowball es la opción adecuada de transferencia de datos si necesita transferir desde terabytes a muchos petabytes de datos a AWS de una forma más segura y rápida. Snowball también puede ser la elección adecuada si no desea realizar costosas mejoras en su infraestructura de red, si con frecuencia tiene gran cantidad de trabajos pendientes de datos, si se encuentra en un entorno aislado físicamente, o si está en una zona en la que las conexiones a Internet de gran ancho de banda no se encuentran disponibles o son muy costosas.

P: ¿Qué volumen de datos puedo transferir con Snowball?

Puede transferir prácticamente cualquier volumen de datos con Snowball mediante el uso de varios dispositivos en paralelo o de manera serial uno detrás de otro. Por ejemplo, transferir 150 TB de una sola vez con dos dispositivos de 80 TB o solicitar un único dispositivo para transferir 80 TB y luego solicitar un segundo dispositivo para los 70 TB restantes. 

P: ¿Qué es el Cliente de Snowball?

El Cliente de AWS Snowball es software que se instala en un equipo host local y que lo ayuda a identificar, comprimir, cifrar y transferir datos con eficacia a partir de los directorios que especifique a un Snowball. Puede descargar el Cliente de Snowball aquí.

P: ¿Cuánto demora la transferencia de los datos?

Puede usar el Cliente de AWS Snowball a fin de calcular el tiempo necesario para transferir los datos (detalles de transferencia de AWS Snowball). La velocidad de la transferencia de datos depende de varios factores, incluidos la velocidad de la red local, el tamaño de los archivos y la velocidad a la que se pueden leer los datos de sus servidores locales.

El Cliente de Snowball copiará los datos a Snowball tan rápido como lo permitan las condiciones (por ejemplo, menos de un día para copiar 48 TB de datos, en función del entorno local). El tiempo total de transferencia de los datos a AWS es aproximadamente una semana, incluido el tiempo de envío y manejo habitual en los centros de datos de AWS. Puede copiar el doble de datos en el mismo tiempo si utiliza dos dispositivos Snowball en paralelo o si copia hasta 80 TB de datos en dos días y medio en un dispositivo Snowball más grande, lo que incrementaría el tiempo total a alrededor de una semana y media.

P: ¿Cuáles son las especificaciones del dispositivo Snowball?

Consulte en esta página de documentación de AWS Snowball la lista completa de especificaciones de hardware, incluidas las interfaces, los requisitos térmicos y de potencia, los decibelios y las dimensiones.

P: ¿Durante cuánto tiempo puedo tener un Snowball para un trabajo específico?

Por motivos de seguridad, las transferencias de datos deben completarse dentro de un plazo de 90 días a partir de la preparación de un Snowball. Este plazo debería ser suficiente para transferir hasta 80 TB de datos con un único dispositivo Snowball.

P: ¿Con qué interfaces de red es compatible Snowball?

Snowball cuenta con interfaces de red de 10 Gbps con RJ45, cables de cobre SFP+ y puertos de red óptica SFP+. Consulte la página de especificaciones de AWS Snowball para leer más detalles.

P: ¿Cuál es la opción de envío por defecto de Snowball? ¿Puedo elegir el envío urgente?

Por defecto, Snowball utiliza el envío dentro de dos días de UPS. Si sus trabajos son urgentes, puede elegir el envío urgente.

Disponibilidad regional

P: ¿En qué regiones están disponibles Snowball?

En las páginas sobre ladisponibilidad regional de los serviciosencontrará la información más reciente.

Snowball está disponible para su uso en todos los estados de los EE.UU.

Tenga en cuenta que los modelos de 50 TB solo están disponibles en las regiones de EE.UU.

P: ¿Se puede enviar un Snowball a una región de AWS diferente?

No. Los Snowballs están diseñados para solicitarse y utilizarse en una sola región de AWS. No se puede solicitar desde una región y devolverse en otra. Los dispositivos Snowball utilizados para importar o exportar datos de una región de AWS en la UE se pueden utilizar con cualquiera de los 28 países de la UE. En las páginas sobre ladisponibilidad regional de los servicios encontrará la información más reciente.

Cuándo usar Snowball

P: ¿Cuándo debería considerarse el uso de Snowball en lugar de Internet?

Snowball es una elección idónea para transferencias de datos si necesita transferir desde terabytes hasta muchos petabytes de datos a AWS de una forma más segura y rápida. Snowball también puede ser la elección adecuada si no desea realizar costosas mejoras en su infraestructura de red, si con frecuencia tiene gran cantidad de trabajos pendientes de datos, si se encuentra en un entorno aislado físicamente, o si está en una zona en la que las conexiones a Internet de gran ancho de banda no se encuentran disponibles o son muy caras.

Por regla general, si se tarda más de una semana en cargar los datos a AWS con la capacidad libre de su conexión a Internet existente, debería plantearse el uso de Snowball. Por ejemplo, teniendo en cuenta las orientaciones de la tabla que aparece debajo, si dispone de una conexión de 100 Mb que puede dedicar exclusivamente a la transferencia de datos y necesita transferir 100 TB de datos, se tardará más de 100 días en completar la transferencia de datos con esa conexión. Podría realizar la misma transferencia con varios Snowball en una semana aproximadamente.

Conexión a Internet disponible Mínimo teórico Días para transferir 100 TB con una utilización de la red del 80% ¿Cuándo considerar el uso de AWS Snowball?
T3 (44,736 Mbps) 269 días 2 TB o más
100 Mbps 120 días
5 TB o más
1000 Mbps 12 días
60 TB o más

P: ¿Cuándo debería plantearme usar Snowball en lugar de AWS Direct Connect?

AWS Direct Connect le proporciona conexiones rápidas y dedicadas de sus instalaciones con la red de AWS. Si necesita transferir grandes cantidades de datos a AWS de forma periódica, AWS Direct Connect podría ser la elección adecuada.

P: ¿Puedo usar Snowball para migrar datos desde una región de AWS a otra?

Snowball está diseñado para utilizarse como una solución de transporte de datos para trasladar grandes volúmenes de datos en el interior de una determinada región de AWS. Para casos de uso que necesitan transferir datos entre regiones de AWS, recomendamos usar replicación entre regiones de S3 como una alternativa.

P: ¿Cuál es la diferencia entre Snowball y Snowball Edge?

Snowball está diseñado para utilizarse como una solución de transporte de datos para trasladar grandes volúmenes de datos desde y hacia una determinada región de AWS. Snowball Edge agrega la capacidad adicional necesaria para ejecutar funciones informáticas simples en el dispositivo, para casos de uso que requieren un procesamiento local antes de devolver los datos a AWS. Para obtener más detalles, consulte la documentación.

Seguridad

P: ¿Snowball cifra los datos?

Snowball cifra todos los datos con el cifrado de 256 bits. Para administrar las claves de cifrado, se utiliza AWS Key Management Service (KMS). Sus claves nunca se envían al dispositivo ni se almacenan en él.

P: ¿Existe alguna manera de que AWS pueda saber si se ha manipulado el dispositivo durante el traslado?

Además de disponer de un contenedor a prueba de manipulaciones, Snowball utiliza un módulo de plataforma de confianza (TPM) con un procesador dedicado diseñado para detectar cualquier modificación no autorizada al hardware, software o firmware. AWS inspecciona cada uno de los dispositivos en busca de signos de manipulación y verifica que el TPM no haya detectado ningún cambio.

P: ¿Qué sucede con los datos del dispositivo una vez que se han transferido correctamente a AWS?

Una vez procesado y comprobado el trabajo de transferencia de datos, AWS realiza en el dispositivo Snowball un borrado de software que sigue las directivas de saneamiento de medios del National Institute of Standards and Technology (NIST).

P: ¿Existe alguna manera sencilla de realizar el seguimiento de mis trabajos de transferencia de datos?

Snowball emplea una innovadora etiqueta de tinta electrónica para el transporte, diseñada para garantizar que el dispositivo se envíe automáticamente a la instalación correcta de AWS. Además, ayuda en el seguimiento. Cuando se haya completado el trabajo de transferencia de datos, podrá realizar el seguimiento con Amazon Simple Notification Service (SNS), mensajes de texto y la consola.

P: ¿Puedo utilizar AWS Snowball para datos con información sanitaria protegida (PHI)?

Sí. AWS Snowball es un servicio compatible con HIPAA. Si dispone de un acuerdo de socio empresarial (BAA) con AWS, puede comenzar a usar Snowball inmediatamente para transferir datos a sus cuentas de HIPAA.

Usar Snowball para importar datos

P: ¿Cómo comienzo a usar Snowball?

Para comenzar a usar Snowball, visite la página Introducción a AWS Snowball.

P: ¿Cómo transfiero los datos al dispositivo Snowball?

Cuando conecta el dispositivo Snowball a la red y configura la dirección IP con la pantalla de visualización de tinta electrónica, tendrá que descargar tres elementos de la consola de administración de AWS:

1. Cliente de Snowball: la herramienta de software que se utiliza para transferir datos desde su almacenamiento en las instalaciones al dispositivo Snowball. Para obtener más información sobre el Cliente de Snowball, consulte la página Recursos de AWS Snowball.

2. Archivo de manifiesto del trabajo: un archivo de metadatos cifrados que se utiliza para identificar exclusivamente su trabajo de transferencia de datos.

3. Código de desbloqueo del manifiesto del trabajo: un código de 25 caracteres que desbloquea el archivo de manifiesto del trabajo.

Cuando haya descargado estos archivos, debe implementar el Cliente de Snowball y proporcionar la dirección IP del dispositivo Snowball, la ruta del archivo de manifiesto y el código de desbloqueo. A continuación, se muestra un ejemplo del comando Start (iniciar):

  snowball start -i {Snowball IP} -m path/to/the/job/manifest} -u {unlock code}

Una vez que implemente el Cliente y proporcione esta información, el Cliente estará conectado al dispositivo Snowball y listo para su uso. A continuación, deberá identificar los directorios de archivos que desee transferir al dispositivo y esperar a que se complete la transferencia. A continuación, se muestra un ejemplo del comando Copy (Copiar):

  snowball cp /path/to/data/on/source/storage/device/directories Snowball/bucketname

P: ¿Cuáles son algunas de las prácticas recomendadas para transferir datos a AWS Snowball?

A fin de agilizar el rendimiento del copiado, recomendamos usar una estación de trabajo con gran capacidad para ejecutar instancias simultáneas del Cliente de Snowball en varias terminales y transferir archivos pequeños en lotes. El Cliente de Snowball coloca archivos pequeños en lotes en archivos .snowballarchives de mayor tamaño automáticamente, lo que mejora el rendimiento de la transferencia. Cuando los lotes comprimidos se importan a Amazon S3, se descomprimen automáticamente, por lo que no es necesario que usted lo haga. Consulte la página con documentación sobre Snowball para obtener una lista completa de prácticas recomendadas para AWS Snowball.

P: ¿Qué debo hacer una vez que los datos se hayan transferido al dispositivo Snowball?

Cuando el trabajo de transferencia de datos se haya completado, la pantalla de tinta electrónica del dispositivo Snowball actualizará automáticamente la etiqueta de devolución con las instalaciones de AWS adecuadas adonde debe enviarse. Simplemente deje el dispositivo Snowball en las instalaciones de envío más cercanas de una empresa de transporte. Puede realizar el seguimiento de su trabajo de transferencia con Amazon Simple Notification Service (SNS), mensajes de texto o directamente en la consola de administración de AWS.

P: ¿Puedo importar datos de un sistema de archivos distribuido de Hadoop a Snowball?

Sí. Puede copiar datos de un clúster de HDFS a Snowball con la CLI de Snowball. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Snowball.

Usar Snowball para exportar datos

P: ¿Qué es la característica Export de Snowball?

Export es una característica de Snowball que permite a los clientes exportar desde terabytes a petabytes de datos desde Amazon Simple Storage Service (S3) al almacenamiento en las instalaciones.

P: ¿Cómo puedo obtener mis datos de AWS con Export?

Para utilizar la característica Export de Snowball, simplemente debe iniciar sesión en la consola de administración de AWS, elegir Snowball y crear un trabajo de exportación. Al igual que con un trabajo de importación, especifica la región y los buckets que desea utilizar. Si no desea exportar todos los datos de un bucket en particular, puede especificar el rango de claves de S3 de inicio y finalización en orden binario UTF-8 para indicar los datos que deberían exportarse. Se exportarán el rango de claves que elija y todas las claves entre ellas. Aquí encontrará más detalles acerca de cómo usar la consola de administración de AWS.

P: ¿Con qué velocidad puedo obtener acceso a mis datos exportados?

Normalmente comenzamos a exportar los datos dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de su solicitud. La exportación de datos puede tardar hasta una semana. Una vez que se haya completado el trabajo y el dispositivo esté listo, se lo enviaremos con las opciones de envío seleccionadas cuando creó el trabajo.

P: ¿Puedo recoger el Snowball en su centro de datos, para evitar tener que esperar el envío?

No. Aunque puede seleccionar el envío en un día, tenemos que enviar el Snowball a la dirección que nos proporcione. No es posible recoger el dispositivo Snowball de nuestro centro de datos.

P: ¿Puedo realizar el seguimiento del proceso de grabación de datos de exportación mientras se prepara mi Snowball?

Sí. Puede ver cuándo comenzamos a aprovisionar un Snowball y recibir actualizaciones en tiempo real a medida que se graben los datos en el dispositivo. Al igual que con los trabajos de importación, puede obtener una notificación cuando se haya completado el aprovisionamiento y cuando se haya enviado el dispositivo.

P: ¿AWS cifrará mis datos antes de copiarlos en el Snowball?

Sí. Todos los datos grabados se cifran. Las claves de cifrado de los datos nunca se almacenan en el Snowball.

P: ¿Cómo puedo leer mis datos del Snowball una vez que reciba el dispositivo?

Con el Cliente de AWS Snowball, puede copiar los datos del Snowball al almacenamiento local. El Cliente descifra los datos cuando los lee en el Snowball y los graba en el almacenamiento local en el mismo formato en el que los datos se encontraban en Amazon S3.

P: ¿Qué volumen de datos puedo exportar?

Casi no existen límites en cuanto al volumen de datos que se puede exportar. Si desea exportar un volumen de datos mayor del que entra en un dispositivo, puede crear trabajos de exportación adicionales a fin de exportar todos los datos que haya seleccionado. Se aplicarán tarifas de exportación estándares.

P: ¿Puedo recuperar datos de más de un bucket?

Sí. Puede seleccionar todos los buckets que desee para exportar.

P: ¿Cómo se asignan los objetos de Amazon S3 a archivos cuando los copio en mi almacenamiento local?

Cada clave se copia en su dispositivo en un árbol de directorios que comienza con el nombre del bucket. Por ejemplo, si la clave es "images/orange.jpg" y el depósito es "fruit", el objeto se guardará en /fruit/images/orange.jpg. Los metadatos asociados con cada objeto no se copian en el dispositivo de almacenamiento.

P: ¿Puedo exportar datos almacenados en la clase de almacenamiento de Amazon Glacier?

Antes de que los datos de Amazon Glacier se puedan importar, deben restaurarse a Amazon S3.

P: ¿Puedo obtener un registro de lo que se ha exportado?

Sí. Para cada trabajo, ya sea de importación o exportación, se genera un registro de los archivos copiados y que no se han podido copiar, que se encuentra disponible en la consola de Snowball.

P: ¿Cuánto cuesta exportar datos?

Además de las tarifas de la característica Export de Snowball detalladas en nuestra página de precios de AWS Snowball, también se le cobrarán las tarifas de Amazon S3 y Amazon Glacier correspondientes a la recuperación de sus datos de esos servicios.

Facturación

P: ¿Cuánto cuesta transferir datos con Snowball?

Cada trabajo de transferencia de datos de Snowball conlleva una tarifa única por las operaciones de manejo del dispositivo e importación y exportación en los centros de datos de AWS. El uso de Snowball es gratuito durante 10 días en sus instalaciones. El día que el dispositivo se recibe y el día que se envía no cuentan como parte de los 10 días. Aparte de eso, un dispositivo Snowball cuesta 15 USD/día por cada día adicional que pase en sus instalaciones. La transferencia de datos a AWS no conlleva ningún costo. Los costos de transferir datos fuera de AWS varían en función de la región. Consulte nuestra página de precios de AWS Snowball para obtener información sobre precios.

El siguiente ejemplo ilustra el precio de un modelo de 80 TB de Snowball:

Ejemplo:
Suponga que transfiere 60 TB de datos a AWS con un Snowball, y que tiene el Snowball durante 14 días (lo recibe del transportista el día 1 y lo devuelve al transportista el día 14).

Cargo por servicio de este trabajo:
El cargo por servicio de este trabajo es 250 USD.

Costo por cada día adicional:
El uso de Snowball es gratuito durante 10 días en sus instalaciones. El día que el dispositivo se recibe y el día que se envía no cuentan como parte de los 10 días, de modo que en este caso el día 1 y el día 14 son gratuitos. Existen 12 días entre el día 1 y el día 14, y 10 de 12 días son gratis. Los 2 días restantes son 2 días adicionales que utiliza para transferir los datos. El cargo total por días adicionales es:
2 días x 15 USD/día = 30 USD

Transferencia de datos:
En este ejemplo transfirió datos a AWS, de modo que el costo por transferencia de datos es gratuito.

Envío:
Los gastos de transporte dependen del destino y de la opción de envío que elija (por ejemplo, entrega al día siguiente o a los dos días).

P: ¿Cómo se cobra el uso de Amazon S3?

Snowball transfiere datos de los dispositivos Snowball a servicios de AWS, como Amazon S3. Se aplican los cargos por servicio estándar de AWS. Los datos transferidos HACIA AWS no incurren en ningún gasto de trasferencia; se aplican los precios estándar de Amazon S3 por los datos almacenados en S3.

P: ¿Puedo adquirir un dispositivo Snowball?

Los dispositivos Snowball solo se encuentran disponibles por trabajo y con pago por uso. No se pueden adquirir.

Herramientas de integración del flujo de trabajo

P: ¿El servicio Snowball es compatible con el acceso a la API?

Sí. La API de administración de trabajos de Snowball proporciona acceso mediante programación a las características de creación y administración de trabajos de un Snowball. Es una sencilla interfaz de servicios web REST basada en estándares y diseñada para operar en cualquier entorno de desarrollo en Internet.

P: ¿Qué puedo hacer con la API de administración de trabajos de Snowball?

La API de administración de trabajos de AWS Snowball permite a los socios y clientes crear integraciones personalizadas para administrar el proceso de solicitar Snowballs y comunicar el estado del trabajo. La API proporciona una interfaz de servicio web sencilla que puede utilizar para crear, incluir en listas, actualizar y cancelar trabajos desde cualquier lugar de la web. Con este servicio web, los desarrolladores pueden crear aplicaciones de forma sencilla que administren trabajos de Snowball. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Snowball.

P: ¿Qué es S3 Adapter?

El S3 SDK Adapter para Snowball proporciona una interfaz compatible con S3 al Cliente de Snowball para leer y grabar datos en un Snowball.

P: ¿Qué puedo hacer con el S3 Adapter?

El S3 Adapter proporciona funciones para comunicarse con una Snowball, lo que permite a los clientes crear herramientas para copiar datos de orígenes de archivo y otros tipos. Incluye interfaces para copiar datos en un Snowball con el mismo cifrado disponible en la herramienta de línea de comandos de Snowball. Para obtener más información, consulte la documentación de AWS Snowball.

P: ¿Por qué debería usar el S3 Adapter en lugar del cliente de Snowball?

El Cliente de Snowball es una herramienta que facilita la copia de datos basados en archivos a Snowball. Los clientes que prefieran una mayor integración pueden usar el S3 Adapter para ampliar sus aplicaciones y flujos de trabajo existentes de forma que se integren a la perfección con Snowball.

P: ¿Cómo se protegen mis datos al usar el S3 Adapter?

El S3 Adapter graba datos con el mismo mecanismo de cifrado avanzado que proporciona el Cliente de Snowball.

P: ¿Con qué lenguajes de programación es compatible el S3 Adapter de Snowball?

El S3 Adapter se comunica mediante REST, que es independiente de los lenguajes.

¿Listo para crear?
Introducción a AWS Snowball
¿Tiene más preguntas?
Contacte con nosotros