Geral

P: O que é o AWS Snowball?

O AWS Snowball é uma solução de transporte de dados que acelera a transferência de terabytes a petabytes de dados para dentro e para fora da AWS usando dispositivos de armazenamento criados para oferecer transporte físico seguro. O uso do Snowball ajuda a eliminar desafios comuns nas transferências de dados em grande escala, como altos custos de rede, transferências demoradas e problemas de segurança.

P: Como funciona o Snowball?

O AWS Snowball usa dispositivos criados para serem seguros e o cliente Snowball para acelerar as transferências de dados na escala de petabytes para dentro e para fora da AWS. Você começa usando o Console de Gerenciamento da AWS para criar um ou mais trabalhos, para solicitar um ou vários dispositivos Snowball (dependendo da quantidade de dados que você precisa transferir) e para fazer o download do cliente Snowball (“Cliente”) e instalá-lo. Quando o dispositivo for entregue, conecte-o à sua rede local, defina o endereço IP manualmente ou com o DHCP, e use o cliente para identificar os diretórios que você deseja copiar. O cliente criptografará e copiará automaticamente os dados para o dispositivo e notificará você quando o trabalho de transferência for concluído. Quando a transferência for concluída e o dispositivo estiver pronto para ser devolvido, a etiqueta de envio E Ink será atualizada automaticamente com o endereço da unidade da AWS correta. Você poderá monitorar o status do trabalho por meio do Amazon Simple Notification Service (SNS), de mensagens de texto ou diretamente no console.

P: Quem deve usar o Snowball?

O Snowball é a opção ideal de transferência de dados, caso você precise transferir de terabytes a vários petabytes de dados para a AWS com rapidez e segurança. O Snowball também poderá ser a escolha adequada se você não quiser realizar upgrades de alto custo na infraestrutura de rede, enfrentar com frequência grandes backlogs de dados ou estiver em um ambiente fisicamente isolado ou em uma área em que conexões de Internet de alta largura de banda não estejam disponíveis ou tenham alto custo.

P: Qual o volume de dados que eu posso transferir usando o Snowball?

Você pode transferir praticamente qualquer quantidade de dados com o Snowball, por meio de vários dispositivos em paralelo ou em série, um após o outro. Por exemplo, mova 150 TB de uma vez com dois dispositivos de 80 TB ou solicite um único dispositivo para mover 80 TB e um segundo dispositivo para os 70 TB restantes. 

P: O que é o cliente Snowball?

O cliente do AWS Snowball é um software instalado em um computador host local que ajuda a identificar, compactar, criptografar e transferir com eficiência os dados dos diretórios especificados por você para um Snowball. Você pode fazer download do cliente Snowball aqui.

P: Quanto tempo demora a transferência dos dados?

Você pode usar o cliente do AWS Snowball para estimar o tempo necessário para transferir os dados (Detalhes da transferência do AWS Snowball). A velocidade de transferência de dados é afetada por vários fatores, como a rapidez da rede local, o tamanho do arquivo e a velocidade de leitura de dados dos servidores locais.

O cliente Snowball copiará dados para o Snowball com a maior velocidade permitida pelas condições (por exemplo, menos de um dia para copiar 48 TB de dados, dependendo do ambiente local). O tempo total para transferir os dados para a AWS é aproximadamente uma semana, incluindo os tempos normais de envio e processamento nos datacenters da AWS. É possível copiar o dobro desse volume de dados na mesma quantidade de tempo usando dois dispositivos Snowball em paralelo. Você também pode copiar 80 TB de dados em dois dias e meio para um dispositivo Snowball maior, o que aumentaria o tempo total para aproximadamente uma semana e meia.

P: Quais são as especificações do dispositivo Snowball?

Consulte esta página de documentação do AWS Snowball para obter a lista completa de especificações de hardware, como interfaces, requisitos térmicos e de energia, saída em decibéis e dimensões.

P: Por quanto tempo posso ter um Snowball para um trabalho específico?

Para fins de segurança, as transferências de dados devem ser concluídas dentro de 90 dias após a preparação de um Snowball. Esse tempo deve ser suficiente para transferir até 80 TB de dados usando um único dispositivo Snowball.

P: O Snowball oferece suporte a quais interfaces de rede?

O Snowball tem interfaces de rede de 10 Gbps com portas de rede RJ45, SFP+ cobre ou SFP+ fibra óptica. Consulte as especificações do AWS Snowball para obter mais detalhes.

P: Qual é a opção de envio padrão do Snowball? Eu posso escolher o envio expresso?

Por padrão, o Snowball usa o envio de dois dias da UPS. Você poderá optar por envio expresso se seus trabalhos forem urgentes.

Disponibilidade regional

P: Em que regiões o Snowball está disponível?

Consulte as páginas de disponibilidade regional de serviços para obter as informações mais recentes.

O Snowball está disponível para uso em todos os estados nos EUA.

Observe que os modelos de 50 TB se encontram disponíveis apenas nos EUA.

P: Um Snowball pode ser enviado a uma região AWS alternativa?

Não. Os Snowballs foram criados para serem solicitados e usados dentro de uma única região da AWS. Não é possível solicitá-los em uma região e devolvê-los em outra. Os dispositivos Snowball usados para importações ou exportações de uma região da AWS na UE podem ser usados em qualquer um dos 28 países da União Europeia. Consulte as páginas de disponibilidade regional de serviços para obter as informações mais recentes.

Quando usar o Snowball

P: Quando devo considerar o uso do Snowball em vez da Internet?

O Snowball será uma opção excelente de transferência de dados se você precisar transferir de terabytes a vários petabytes de dados para a AWS de forma mais rápida e segura. O Snowball também poderá ser a escolha adequada se você não quiser realizar atualizações dispendiosas na infraestrutura de rede, enfrentar com frequência grandes backlogs de dados ou estiver em um ambiente fisicamente isolado ou em uma área em que conexões de Internet de alta velocidade não estejam disponíveis ou tenham alto custo.

Como regra geral, se mais de uma semana for necessária para carregar seus dados na AWS usando a capacidade excedente da sua conexão de Internet atual, você deverá considerar o uso do Snowball. Por exemplo, seguindo as diretrizes da tabela abaixo, se você tiver uma conexão de 100 Mb dedicada exclusivamente à transferência de dados e precisar transferir 100 TB de dados, serão necessários mais de 100 dias para concluir a transferência de dados usando essa conexão. Você pode fazer a mesma transferência usando vários Snowballs em cerca de uma semana.

Conexão de Internet disponível Mín. teórico Número de dias para transferir 100 TB com uma utilização de rede de 80% Quando devo considerar o AWS Snowball?
T3 (44,736 Mbps) 269 dias 2 TB ou mais
100 Mbps 120 dias
5 TB ou mais
1.000 Mbps 12 dias
60 TB ou mais

P: Quando devo considerar o uso do Snowball em vez do AWS Direct Connect?

O AWS Direct Connect oferece conexões dedicadas e rápidas das suas instalações para a rede da AWS. Se você precisar transferir continuamente grandes quantidades de dados para a AWS, o AWS Direct Connect poderá ser a escolha certa.

P: Posso usar o Snowball para migrar dados de uma região da AWS para outra?

Não. O Snowball foi criado como solução de transporte de dados para mover grandes volumes de dados de e para uma região da AWS específica. Para casos de uso que precisam transferir dados entre regiões da AWS, recomendamos usara a replicação entre regiões do S3 como alternativa.

P: Qual é a diferença entre o Snowball e o Snowball Edge?

O Snowball foi criado como solução de transporte de dados para mover grandes volumes de dados de e para uma região da AWS específica. O Snowball Edge adiciona os recursos para execução de funções computacionais simples no dispositivo para casos de uso que exigem processamento local antes de devolver os dados para a AWS. Para obter mais detalhes, consulte a documentação.

Segurança

P: O Snowball criptografa os dados?

O Snowball criptografa todos os dados com criptografia de 256 bits. Você pode gerenciar as chaves de criptografia usando o AWS Key Management Service (KMS). Suas chaves nunca são enviadas ou armazenadas no dispositivo.

P: A AWS consegue detectar se dispositivo foi violado durante o envio?

Além de utilizar uma embalagem inviolável, o Snowball usa um Trusted Platform Module (TPM – Módulo de plataforma confiável) padrão do setor com um processador dedicado concebido para detectar qualquer modificação não autorizada no hardware, no firmware ou no software. A AWS inspeciona todos os dispositivos em busca de indícios de violação e para verificar se nenhuma alteração foi detectada pelo TPM.

P: O que acontecerá com os dados no dispositivo após a transferência bem-sucedida para a AWS?

Depois do processamento e da verificação de um trabalho de transferência de dados, a AWS executa um apagamento por software no dispositivo Snowball que segue as diretrizes de limpeza de mídia do National Institute of Standards and Technology (NIST).

P: É possível rastrear facilmente meus trabalhos de transferência de dados?

O Snowball usa uma etiqueta de envio E Ink inovadora, criada para garantir que o dispositivo seja enviado automaticamente para a unidade correta da AWS, além de ajudar no rastreamento. Após a conclusão do trabalho de transferência de dados, ele poderá ser rastreado por meio do Amazon Simple Notification Service (SNS), de mensagens de texto e do console.

P: Posso usar o AWS Snowball para dados com Protected Health Information (PHI – Informações de saúde protegidas)?

Sim. O AWS Snowball é um serviço qualificado para a HIPAA. Se no momento você tiver um Acordo de parceiro comercial (BAA) com a AWS, poderá começar a usar o Snowball imediatamente para transferir dados para as suas contas da HIPAA.

Uso do Snowball para importar dados

P: Como faço para começar a usar o Snowball?

Para começar a usar o Snowball, visite a página Conceitos básicos do AWS Snowball.

P: Como faço para transferir dados para o dispositivo Snowball?

Quando você conectar o dispositivo Snowball à sua rede e definir o endereço IP usando a tela do E Ink, será necessário fazer download de três itens no Console de Gerenciamento da AWS:

1. Cliente Snowball: a ferramenta de software utilizada para transferir dados do armazenamento no local para o dispositivo Snowball. Para obter mais informações sobre o cliente Snowball, consulte a página Recursos do AWS Snowball.

2. Arquivo manifesto do trabalho: um arquivo de metadados criptografados usado para identificar especificamente o trabalho de transferência de dados.

3. Código de desbloqueio de manifesto do trabalho: um código de 25 caracteres que desbloqueia o arquivo manifesto do trabalho.

Após o download desses arquivos, inicie o cliente Snowball, informe o endereço IP do dispositivo Snowball, o caminho do arquivo manifesto e o seu código de desbloqueio. Veja a seguir um exemplo do comando Start:

  snowball start -i {IP do Snowball} -m path/to/the/job/manifest} -u {código de desbloqueio}

Após iniciar o cliente e fornecer essas informações, o cliente estará conectado ao dispositivo Snowball e pronto para uso. Em seguida, será necessário identificar os diretórios de arquivos que você deseja transferir para o dispositivo e esperar que a transferência seja concluída. Veja a seguir um exemplo do comando Copy:

  snowball cp /caminho/dos/dados/nos/diretórios/do/dispositivo/de/armazenamento/de/origem Snowball/nome_do_bucket

P: Quais são algumas das melhores práticas recomendadas para a transferência de dados para o AWS Snowball?

Para acelerar a performance da cópia, recomendamos usar uma estação avançada para executar instâncias simultâneas do cliente Snowball em vários terminais. Além disso, transfira arquivos pequenos como lotes. O cliente Snowball aumenta a performance de transferência de arquivos pequenos agrupando-os automaticamente em lotes em arquivos .snowballarchives maiores. Quando os lotes compactados são importados para o Amazon S3, são expandidos automaticamente, evitando a necessidade de expansão manual. Consulte a página de documentação do Snowball para obter a lista completa das melhores práticas para o AWS Snowball.

P: O que eu faço após a transferência dos dados para o dispositivo Snowball?

Quando o trabalho de transferência de dados for concluído, a tela E Ink do dispositivo Snowball atualizará automaticamente o rótulo de envio de devolução para indicar a unidade da AWS correta para envio. Basta entregar o dispositivo Snowball na agência de envio da transportadora mais próxima e pronto. Você pode rastrear o status do trabalho de transferência por meio do Amazon Simple Notification Service (SNS), de mensagens de texto ou diretamente no Console de Gerenciamento da AWS.

P: Posso importar dados de um sistema de arquivos distribuído do Hadoop para o Snowball?

Sim. Você pode copiar dados de um cluster HDFS para o Snowball usando a ILC do Snowball. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Snowball.

Uso do Snowball para exportar dados

P: O que é o recurso Export do Snowball?

O Export é um recurso do Snowball que permite que os clientes exportem terabytes a petabytes de dados do Amazon Simple Storage Service (S3) para armazenamento no local.

P: Como obtenho meus dados da AWS usando o Export?

Para usar o Snowball Export, basta fazer login no Console de Gerenciamento da AWS, selecionar Snowball e criar um trabalho de exportação. Da mesma forma que em um trabalho de importação, você especifica a região e os buckets que deseja usar. Se não quiser exportar todos os dados de um determinado bucket, você poderá especificar um intervalo de chaves inicial e final do S3, classificado em ordem binária UTF-8, para indicar os dados que devem ser exportados. O intervalo de chaves escolhido, e todas as chaves intermediárias, serão exportadas. Veja aqui mais detalhes sobre o uso do Console de Gerenciamento da AWS.

P: Com que rapidez posso acessar os dados exportados?

Normalmente, começamos a exportar dados em até 24 horas após o recebimento da solicitação, e a exportação de dados pode demorar até uma semana. Depois que o trabalho for concluído e o dispositivo estiver pronto, o enviaremos para você usando as opções de envio selecionadas na criação do trabalho.

P: Posso retirar o Snowball no datacenter da AWS para não ter de esperar o envio?

Não. Embora você possa escolher o envio em um dia, temos de enviar o Snowball para o endereço que você forneceu. Não é possível retirar o Snowball em nosso datacenter.

P: Posso rastrear o andamento da gravação dos dados de exportação durante a preparação do Snowball?

Sim. Você pode ver quando começamos a provisionar um Snowball e receber atualizações em tempo real à medida que os dados são gravados no dispositivo. Da mesma forma que nos trabalhos de importação, você poderá receber notificações quando o provisionamento for concluído e quando o dispositivo for enviado.

P: A AWS criptografa os dados antes de copiá-los para o Snowball?

Sim. Todos os dados gravados são criptografados e as chaves de criptografia desses dados nunca estão presentes no Snowball.

P: Como poderei ler os dados do Snowball quando receber o dispositivo?

Usando o cliente do AWS Snowball, você poderá copiar os dados do Snowball para o armazenamento local. O cliente descriptografa os dados durante a leitura do Snowball e grava esses dados no armazenamento local no mesmo formato em que estavam armazenados no Amazon S3.

P: Qual o volume de dados que posso exportar?

Praticamente não há limite para a quantidade de dados que é possível exportar. Se você quiser exportar mais dados que os comportados em um único dispositivo, poderá criar trabalhos de exportação adicionais para que todos os dados selecionados possam ser exportados. São aplicadas as taxas padrão de exportação.

P: Posso recuperar dados de mais de um bucket?

Sim. Você pode selecionar o número de buckets que deseja exportar.

P: Como os objetos do Amazon S3 são mapeados a arquivos quando são copiados para o armazenamento local?

Cada chave é copiada para o dispositivo em uma árvore de diretórios que começa com o nome do bucket. Por exemplo, se a chave for “images/orange.jpg” e o bucket for “fruit”, o objeto será salvo em /fruit/images/orange.jpg. Os metadados associados a cada objeto não são copiados para o dispositivo de armazenamento.

P: Posso exportar dados que estão na categoria de armazenamento do Amazon Glacier?

Antes de serem exportados, os dados do Amazon Glacier devem ser restaurados para o Amazon S3.

P: Eu recebo um log do que foi exportado?

Sim. Para cada trabalho, importação ou exportação, é gerado um log de todos os arquivos copiados e não copiados. Esse log é disponibilizado no console do Snowball.

P: Quanto custa a exportação dos dados?

Além das taxas do Snowball Export detalhadas em nossa página de definição de preço do AWS Snowball, também serão cobradas todas as taxas do Amazon S3 e do Amazon Glacier incorridas para recuperar os dados desses serviços.

Faturamento

P: Quanto custa uma transferência de dados usando o Snowball?

Cada trabalho de transferência de dados do Snowball custa uma taxa fixa por manuseio e operações de importação e exportação de dispositivos executados nos datacenters da AWS. O uso do Snowball é gratuito durante 10 dias na sua localidade. O dia em que o dispositivo é recebido e o dia em que o dispositivo é enviado não são contabilizados nesse prazo de 10 dias. Após esse período, o Snowball custa 15 USD por dia extra que permanecer no seu local. Não há custo para a transferência de dados para dentro da AWS. Os custos da transferência de dados para fora da AWS dependem da região. Consulte a nossa página de definição de preço do AWS Snowball para obter os detalhes de preço.

O exemplo a seguir mostra a definição de preço do Snowball para um modelo de 80 TB.

Exemplo:
Suponhamos que você transferiu 60 TB de dados para a AWS usando um Snowball e ficou com ele durante 14 dias (recebeu o dispositivo da transportadora no 1º dia e o devolveu para a transportadora no 14º dia).

Cobrança dos serviços para este trabalho:
A cobrança de serviços para este trabalho é de 250 USD.

Cobrança de dia extra:
O uso do Snowball é gratuito durante 10 dias na sua localidade. O dia em que o dispositivo é recebido e o dia em que ele é enviado não são contabilizados no período de 10 dias, o que significa, neste caso, que o 1º dia e o 14º dia são gratuitos. Há 12 dias entre o 1º e o 14º dia, e 10 dos 12 dias são gratuitos. Os restantes dois dias são os dois dias extras usados para transferir os dados. A cobrança de dia extra total é de:
2 dias vezes 15 USD/dia = 30 USD

Transferência de dados:
Nesse exemplo, você transferiu dados para dentro da AWS. Portanto, o custo de transferência de dados é zero.

Envio:
As taxas de envio são baseadas no destino e na opção do envio que você escolheu (por exemplo, de um dia para o outro, ou dois dias).

P: Como sou cobrado pelo uso do Amazon S3?

O Snowball transfere em seu nome dados de dispositivos Snowball para serviços da AWS como o Amazon S3. Serão cobradas as taxas padrão de serviços da AWS. Os dados transferidos para dentro da AWS não incorrem em nenhuma taxa de transferência de dados. As taxas padrão da definição de preço do Amazon S3 se aplicam aos dados armazenados no S3.

P: Posso comprar um dispositivo Snowball?

Os Snowballs somente estão disponíveis por trabalho e com pagamento conforme o uso, e não estão disponíveis para compra.

Ferramentas de integração de fluxo de trabalho

P: O serviço Snowball oferece suporte ao acesso a APIs?

Sim. O Snowball Job Management API disponibiliza acesso programático à criação de trabalhos e aos recursos de gerenciamento de um Snowball. É uma interface de web service REST simples e baseada em padrões, concebida para funcionar em qualquer ambiente de desenvolvimento da Internet.

P: O que posso fazer com o Snowball Job Management API?

O AWS Snowball Job Management API permite que os parceiros e os clientes criem integrações personalizadas para gerenciar o processo de solicitações de Snowballs e a comunicação do status dos trabalhos. A API disponibiliza uma interface de web service simples que você pode usar para criar, listar, atualizar e cancelar trabalhos de qualquer local da web. Os desenvolvedores podem usar esse web service para criar facilmente aplicativos que gerenciam os trabalhos do Snowball. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Snowball.

P: O que é o Adaptador S3?

O S3 SDK Adapter for Snowball disponibiliza ao cliente Snowball uma interface compatível com o S3 para a leitura e a gravação de dados em um Snowball.

P: O que posso fazer com o Adaptador S3?

O Adaptador S3 disponibiliza funções para a comunicação com o Snowball, permitindo que os clientes criem ferramentas para copiar dados de origens de arquivos e de outras origens. Ele inclui interfaces para copiar dados para o Snowball com a mesma criptografia disponível por meio da nossa ferramenta da linha de comando do Snowball. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Snowball.

P: Por que devo usar o Adaptador S3 em vez do cliente Snowball?

O cliente Snowball é uma ferramenta pronta para uso que facilita a cópia de dados baseados em arquivos para o Snowball. Os clientes que preferirem uma integração ainda maior poderão usar o Adaptador S3 para ampliar facilmente aplicativos e fluxos de trabalho atuais mediante uma integração transparente com o Snowball.

P: Como os dados são protegidos quando eu uso o Adaptador S3?

O Adaptador S3 grava dados usando o mesmo mecanismo de criptografia avançada disponibilizado pelo cliente Snowball.

P: O Snowball Adaptador S3 oferece suporte a quais linguagens de programação?

O Adaptador S3 comunica-se por meio do REST, que independe de linguagem.