AWS 기술 블로그

이 글은 AWS Open Source Blog에 게시된 Introducing Strands Agents, an Open Source AI Agents SDK 을 한국어 번역 및 편집 하였습니다. 오늘 저는 Strands Agents를 출시한다는 기쁜 소식을 전합니다. Strands Agents는 모델 중심 접근 방식으로 단 몇 줄의 코드만으로 AI 에이전트를 구축하고 실행할 수 있는 오픈 소스 SDK입니다. Strands는 간단한 사용 사례부터 복잡한 에이전트 사용 […]

배경 AWS 솔루션의 Instance Scheduler는 Amazon Elastic Compute Cloud(Amazon EC2) 및 Amazon Relational Database Service(Amazon RDS) 인스턴스를 비롯한 다양한 AWS 서비스의 자동 시작 및 중지 기능을 제공합니다. 이 솔루션을 통해 불필요한 리소스 사용을 줄이고 필요한 시점에 리소스를 효율적으로 활용하여 운영 비용을 절감하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, 회사에서 인스턴스 스케줄러를 사용하여 매일 업무 시간 외에 […]

이 글은 AWS Machine Learning Blog 에 게시된 Build multi-agent systems with LangGraph and Amazon Bedrock by Jagdeep Singh Soni, Ajeet Tewari, and Rupinder Grewal 을 한국어 번역 및 편집 하였습니다. 대규모 언어 모델(LLM)은 사용자가 자연어로 애플리케이션과 소통할 수 있다는 기대치를 높이며 인간-컴퓨터 상호작용의 수준을 한 단계 끌어올렸습니다. 단순한 언어 이해를 넘어, 실제 애플리케이션에서는 복잡한 워크플로우 관리, 외부 데이터 […]

이 글은 AWS Storage Blog에 게시된 How Amazon S3 Tables use compaction to improve query performance by up to 3 times by Aliaa Abbas, Anupriti Warade, and Jacob Tardieu 를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘날 페타바이트 규모의 데이터를 관리하는 기업들은 비용 효율성을 유지하면서 적시에 인사이트를 확보하기 위해 스토리지와 데이터 처리 과정을 최적화 해야 합니다. 고객들은 […]

1. 시작하며 이 게시물은 AWS Network Firewall(이하 “ANF”) 모범 사례 시리즈의 네 번째 게시물로 ANF의 기능 중 하나인 로그 설정 방안과 특징 및 활용 사례에 대해 알아보도록 하겠습니다. 보안에서 로그는 각종 시스템에서 처리되는 정보와 해당 정보에 대한 처리 메커니즘 등을 이해하고 문제를 해결하거나 내외부에서 발생하는 위협을 탐지하거나 차단하는 데 중요한 정보를 제공합니다. ANF 환경에서 역시 […]

백패커는 국내 최대 핸드메이드 마켓 플레이스인 아이디어스와 크라우드 펀딩 플랫폼 텀블벅를 운영하고 있습니다. 2022년 백패커는 지속적으로 성장 중인 서비스를 안정적이고 유연하게 운영하기 위하여 안정성, 확장성, 보안성, 비용절감, MSA 환경에 보다 친화적인 컨테이너 환경을 제공하는 Amazon EKS를 도입하여 현재까지 사용자에게 안정적으로 서비스를 제공하고 있습니다. 지난 블로그 <백패커의 Amazon EKS 운영 최적화 여정 1부: 운영 핵심 요소 […]

양자 컴퓨팅은 아직 초기 단계에 있지만, 잠재적인 혁신 가능성으로 인해 많은 기업과 연구 기관의 관심이 집중되고 있습니다. AWS는 이러한 시장의 요구에 부응하기 위해 포괄적인 양자 컴퓨팅 포트폴리오를 구축하고 있으며, 고객들이 양자 컴퓨팅을 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 다양한 솔루션을 제공합니다. 이번 블로그 시리즈에서는 본 블로그를 포함하여 3 회에 걸쳐 AWS에서 제공하는 클라우드 기반의 양자 컴퓨팅 […]

백패커는 국내 최대 핸드메이드 마켓 플레이스인 아이디어스와 크라우드 펀딩 플랫폼, 텀블벅을 운영하고 있습니다. 2022년, 백패커는 지속적으로 성장 중인 서비스를 안정적이고 유연하게 운영하기 위하여 안정성, 확장성, 보안성, 비용절감, MSA 환경에 보다 친화적인 컨테이너 환경을 제공하는 Amazon EKS를 도입하여 현재까지 사용자에게 안정적으로 서비스를 제공하고 있습니다. 특히 아이디어스는 한국 서비스에서 글로벌 서비스로 확장되면서 인프라 서비스의 유연성이 점점 더 […]

개요 Amazon OpenSearch Service는 BM25(Best Match 25)라는 확률론적 순위 알고리즘을 사용하여 문서와 검색 키워드간 관련성 점수를 계산합니다. 문서에 고유 키워드가 더 자주 나타난다면 BM25 알고리즘은 해당 문서에 더 높은 점수를 부여합니다. 이는 검색 서비스에서 사용하는 인기 있는 알고리즘으로 사용자의 검색 의도에 맞게 키워드의 가중치를 조정하여 결과를 정렬합니다. 하지만, 이 알고리즘은 CTR(Click-through rate)과 같은 사용자의 행위는 […]

배경 Airflow는 데이터 마트(Data Mart)를 포함한 데이터 파이프라인 구축 및 관리에서 매우 널리 사용되는 도구입니다. 이러한 Airflow에서 데이터 계보가 중요한 이유는 데이터의 출처와 변환 과정을 명확히 추적할 수 있어 데이터의 신뢰성을 보장하고, 문제 발생 시 원인을 빠르게 파악할 수 있기 때문입니다. 또한, 데이터 계보는 규제 준수와 감사 요구사항을 충족시키는 데 도움을 주며, 데이터 파이프라인의 변경이 […]