Возможности Amazon Translate

Amazon Translate обеспечивает быстрый и высококачественный перевод с одного языка на другой с пользовательскими настройками по доступной цене. Это сервис нейронного машинного перевода, который представляет собой вариант автоматизации языкового перевода с использованием модели глубокого обучения. По сравнению с традиционными алгоритмами статистического и основанного на правилах перевода такой метод позволяет получить более точный и естественно звучащий текст. Для качественной работы с различными видами контента программные ядра сервиса обучаются на широком диапазоне контента, связанного с множеством примеров использования и областей применения.

Сервис Amazon Translate поддерживает перевод на 75 языков: азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, бенгальский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гаитянский креольский, греческий, грузинский, гуджаратский, дари, датский, иврит, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, испанский (Мексика), итальянский, казахский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, малаялам, мальтийский, маратхи, мексиканский испанский, монгольский, немецкий, нидерландский, норвежский, панджаби, польский, португальский, португальский (Португалия), пушту, румынский, русский, сербский, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, тамильский, тайский, телугу, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси (персидский), филиппинский тагальский, финский, французский, французский (Канада), хауса, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский и японский. Сервис поддерживает перевод между языками в 5550 комбинациях. Актуальный перечень поддерживаемых языков см. в документации Amazon Translate.

В Amazon Translate используются технологии глубокого обучения. По сравнению с традиционными моделями статистического и основанного на правилах перевода они позволяют получить более точный, естественно звучащий текст на целевом языке. Система нейронного машинного перевода построена на основе нейронной сети, которая учитывает полный контекст предложения в исходном тексте и ранее созданный перевод для обеспечения более точного и естественного перевода. Для сравнения, в традиционном фразовом машинном переводе контекст учитывается на уровне нескольких слов до и после переводимого слова.

Amazon Translate позволяет получить лучший результат машинного перевода с помощью Active Custom Translation (ACT). Можно перенести свои данные (параллельные) в Amazon Translate, чтобы настроить результаты машинного перевода в соответствии с потребностями. ACT выполняет настроенный перевод без необходимости создания и поддержания особой модели. Параллельные данные можно обновлять по необходимости, чтобы бесплатно поддерживать актуальность своего настроенного перевода. Прелесть ACT заключается в получении наилучших результатов машинного перевода, даже если переводимые материалы выходят за рамки ваших параллельных данных. Подробнее см. на этой странице документации.

С помощью возможности Custom Terminology сервис Amazon Translate позволяет указывать, как переводить термины и имена, являющиеся уникальными для определенных организаций, доменов и отраслей. Благодаря настройке перевода с помощью Custom Terminology можно сократить объем текстов, требующих редактирования силами профессиональных переводчиков. Это снижает затраты и ускоряет процесс перевода. Подробнее см. на этой странице документации.

Amazon Translate автоматически определяет язык оригинала, если он не указан. Например, пользовательский контент – отзывы пользователей и ленты социальных сетей – часто не содержит кода языка. Amazon Translate способен автоматически определять языки с высокой точностью.  

Amazon Translate отлично подходит как для пакетного перевода (когда требуется перевести большие объемы уже существующего текста), так и для перевода в режиме реального времени (когда нужно добавить в приложение возможность перевода контента по требованию). Например, можно использовать асинхронный пакетный перевод TextTranslation API для перевода большого количества документов в формате Word (docx), презентаций PowerPoint (pptx), электронных таблиц Excel (xlsx), текстовых файлов и документов в формате HTML с одного языка на другой, чтобы донести свой контент невзирая на языковые барьеры; или использовать Amazon TranslateText API в реальном времени для мгновенного перевода реплик из чата в клиентской поддержке, чтобы ваши сотрудники лучше понимали, что именно требуется иностранным клиентам.

Amazon Translate поддерживает перевод текстовых, HTML- и Docx-файлов в режиме реального времени. Клиенты могут отправить документ из консоли AWS, интерфейса командной строки или API SDK и получить переведенный документ в режиме реального времени, в котором будет сохранен исходный формат.

Взаимодействие между веб-страницей или приложениями и сервисом Amazon Translate защищено с помощью SSL-шифрования. Весь обработанный Amazon Translate контент шифруется и надежно хранится в регионе AWS, в котором используется данный сервис. Кроме того, администраторы могут контролировать доступ к Amazon Translate с помощью политики разрешений AWS Identity and Access Management (IAM). Это гарантирует безопасное и конфиденциальное хранение закрытой информации.

При работе с Amazon Translate оплате подлежат только используемые ресурсы, что позволяет выполнять простое и экономичное масштабирование в зависимости от переводимых объемов. Плата взимается за общее количество символов, отправленных на перевод через API.