Un ponte tra due settori:

Una conversazione con Angie Ruan, vicepresidente senior della divisione Global Technology, Nasdaq

Nasdaq è un fornitore leader mondiale di servizi di trading, compensazione, tecnologia, quotazioni, informatica e servizi per società ad azionariato. Attraverso il suo variegato portafoglio di soluzioni, Nasdaq permette ai clienti di pianificare, ottimizzare e attuare la loro visione di business con fiducia, utilizzando tecnologie collaudate che offrono trasparenza e comprensione per orientarsi nei mercati globali dei capitali di oggi.

Abbiamo incontrato Angie Ruan. Senior Vice President della divisione Global Technology presso Nasdaq, per farci raccontare la sua sulla convergenza tra la tecnologia e i servizi finanziari e ciò che ha appreso guidando la trasformazione digitale in settori altamente regolamentati.  

Come vicepresidente senior nel gruppo Global Technology di Nasdaq, Angie Ruan guida molte delle iniziative di trasformazione digitale in un'azienda finanziaria guidata dalla tecnologia che è tra le più influenti del pianeta. Ciò include l'applicazione di nuove tecnologie ai mercati pubblici e privati, l'utilizzo di dati e analisi avanzate in ciascuna delle offerte del Nasdaq e la supervisione dello sviluppo di prodotti tecnologici chiave per il mercato, nonché lo sviluppo di infrastrutture e servizi globali.

Cresciuta in Cina, Angie eccelleva in matematica e aspirava a diventare una matematica, ma sua madre aveva altre idee. Mentre la maggior parte dei genitori incoraggiava i loro figli a concentrarsi sulle carriere tradizionali, la mamma di Angie vedeva un posto per sua figlia nell'informatica, che, all'epoca, stava diventando sempre più influente sulla vita quotidiana in Cina. Angie attribuisce a sua madre il merito di aver stimolato il suo interesse nel campo, in particolare consigliandole: "dimentica la matematica - fai informatica, così puoi sederti in una stanza con l'aria condizionata!"

Oggi, dopo aver conseguito la laurea magistrale in informatica presso la University of California, Santa Barbara, e dopo aver sviluppato le strategie IT di molte delle più importanti aziende di tecnologia e servizi finanziari del mondo, Angie ricorda quel consiglio con affetto.

Affinare l'arte

L'inizio della carriera di Angie assomiglia alla quintessenza dell'avventura della Silicon Valley, che attraversa le epoche pre e post dotcom. Mentre era a Netscape, AOL, eBay e PayPal, ha affinato le sue competenze per sviluppare applicazioni aziendali e sistemi gestiti. Infatti, nel 2004, è stata eBay che l'ha contattata per costruire il suo primo sistema di messaggistica asincrona, progettato per elaborare messaggi e pagamenti. Questa esperienza diversificata ha anche dato ad Angie l'opportunità di guidare l'ingegneria per il Web, il mobile e le iniziative di trasformazione dei prodotti.

È stato il suo lavoro su questo progetto che ha insegnato ad Angie una delle lezioni più preziose che ha portato con sé per tutta la sua carriera: lavorare a ritroso partendo dal business case, e tenerlo in primo piano nella propria missione. Questa lezione è stata messa alla prova durante la crisi finanziaria del 2008, quando tutti stavano tagliando i costi. Il settore mobile, che all'epoca stava nascendo, rischiava di essere smantellato a eBay.

Articolo

Sostenere la crescita delle donne nella tecnologia - 5 passi decisivi di Angie Ruan (Forbes)

A Angie non sembrava una mossa strategica, così andò dal team di leadership di eBay e chiese "una persona sotto il radar da ogni dipartimento, così quando la crisi sarà finita, avremo qualcosa da mostrare." La dirigenza acconsentì e la sua persistenza venne ripagata quando, alla fine, eBay ha fatto del mobile una priorità strategica. "Se credi davvero in una tecnologia che può aiutare il mondo", afferma, "parlane, e la gente ti aiuterà."

Usare la tecnologia per creare nuove esperienze di servizi finanziari

Nel corso degli anni, i due settori della tecnologia e dei servizi finanziari sono diventati più connessi di quanto si possa pensare, e la carriera di Angie dimostra certamente questo collegamento. Molte aziende della Silicon Valley come eBay e PayPal - anche se all'inizio sono viste come "tech" - sono anche istituti finanziari in sé e per sé, elaborando un enorme volume di transazioni su base giornaliera. Quando Angie è passata a PayPal, è stato per colmare le lacune tra transazioni, tecnologia e persone. Lì, ha guidato la trasformazione verso un modello Agile e ha costruito esperienze utente che hanno aiutato l'azienda a connettersi in modo più efficiente ed efficace con i suoi clienti.

Con il successo in questo nuovo campo, non è una sorpresa che New York, uno degli epicentri globali del settore dei servizi finanziari, abbia bussato alla porta di Angie. American Express voleva la stessa cosa che volevano le dotcom: costruire sistemi ed esperienze per connettersi meglio con i propri clienti. Riconoscendo l'opportunità, ha intrapreso il suo viaggio verso est.

A Manhattan, Amex ha provveduto a offrire ad Angie uno dei suoi momenti più brillanti: guidare la trasformazione digitale per la sua unità di business più importante, ovvero consumatori e piccole imprese. "In particolare, l'applicazione mobile Amex che abbiamo creato è stata una sfida enorme per me, dovendo pensare a un settore così altamente regolamentato."

"Se credi davvero in una tecnologia che può aiutare il mondo,
 parlane, e la gente ti aiuterà."

Diversità: un percorso per una crescita dei risultati

Angie ha anche una lunga storia di difesa delle donne. "Una percentuale molto piccola di certificazioni tecnologiche proviene da popolazioni diversificate", osserva, "e la percentuale di donne nella trasformazione verso il cloud è molto piccola, specialmente nella data science." Le più grandi sfide nel cloud non sono sfide tecnologiche, sono sfide che riguardano le persone. Angie vede un mondo che ha bisogno di una gamma diversificata di esperienze e competenze per risolvere queste sfide. È un cambiamento che deve avvenire a tutti i livelli, a partire da questa generazione di giovani professionisti.

Le più grandi sfide nel cloud non sono sfide tecnologiche, sono sfide che riguardano le persone. Angie vede un mondo che ha bisogno di una gamma diversificata di esperienze e competenze per risolvere queste sfide. È un cambiamento che deve avvenire a tutti i livelli, a partire da questa generazione di giovani professionisti.

Quando Angie ha tenuto una classe di Girls Who Code, ha chiesto alle giovani donne di disegnare un'immagine di un futuro ingegnere. L'ottanta per cento ha disegnato l'immagine di un uomo; l'altro venti per cento ha disegnato l'immagine di una ragazza con degli occhiali spessi. Questa realtà ha colpito nel segno (letteralmente) quando la figlia di Angie ha chiesto: "Perché non mi hai offerto la scelta di fare un corso di programmazione?” Angie presumeva che siccome sua figlia era così brava nell'arte e nella danza, non avrebbe avuto interesse a programmare. "Sono stata prevenuta anche con mia figlia", ammette, "quindi il mio obiettivo ora è cercare di essere un modello a casa con la mia famiglia tanto quanto nella mia carriera." Angie alla fine ha iscritto sua figlia a quei corsi. Ora sta seguendo i corsi per un doppia laurea in arti e scienze.

Video

Angie Ruan sulla psicologia della diversità e dei pregiudizi (2:21)

Apprendimento continuo nel cloud

Mentre molte decisioni IT vengono prese solo in base ai costi, Angie crede che la trasformazione digitale inizi con il desiderio di cambiare e migliorare, il che richiede un cambiamento di mentalità. La vecchia mentalità era quella di aggrapparsi a modelli rigidi e flussi di processo (ad esempio, da ingegneria a QA a infrastruttura a sicurezza, e così via). Questo richiedeva un sacco di tempo e di investimenti finanziari. Il passaggio a una mentalità cloud ha abilitato gli ecosistemi all'interno delle imprese, quindi è più facile rompere i confini, lavorare attraverso i team e approdare al mercato più velocemente. Secondo Angie, questo movimento di uscita dai silos e verso ecosistemi più connessi rende più importante che mai praticare l'empatia, connettersi con i colleghi e capire le loro motivazioni e programmi.

Nelle sue stesse parole: "Il mio valore fondamentale è fare la differenza nel mondo in cui viviamo. Ho una passione per collegare business, tecnologia e persone, e per essere un moltiplicatore che può aiutare le persone a realizzare il loro miglior potenziale. Non mi accontento dello status quo. Imparare dagli altri e restituire per aiutare gli altri a prosperare: questo è ciò che mi ispira ogni giorno."

Informazioni sul nostro ospite

Angie Ruan
Senior Vice President, Global Technology, Nasdaq

Angie Ruan lavora come Senior Vice President della divisione Global Technology. In questo ruolo, Angie è responsabile della supervisione dello sviluppo dei prodotti tecnologici chiave del mercato, del futuro sviluppo del prodotto Nasdaq Financial Framework e dello sviluppo dell'infrastruttura globale e dei servizi.

Prima di entrare a far parte del Nasdaq, ha ricoperto il ruolo di VP della divisione Global Group Technology delle esperienze e della piattaforma per i consumatori per American Express. È stata responsabile della trasformazione digitale della tecnologia Web e mobile di American Express. Prima di allora, è stata la CIO di unità per U.S. Consumer e US Small Business.

È stata anche Head of Engineering per le linee di prodotti Global PayPal Retail e Merchant. Ha ricoperto vari ruoli di leadership ingegneristica presso eBay, tra cui la costruzione del sistema di messaggistica eBay, la creazione della piattaforma mobile eBay e la trasformazione dell'azienda DevOps.

Angie ha conseguito una laurea magistrale in informatica presso la University of California, Santa Barbara, e ha studiato per la laurea triennale in informatica alla Tsinghua University of China.

AWS Executive Insights: Ottimizzare l'impresa ad alta frequenza
Ebook

Ottimizzare l'impresa ad alta frequenza

Passa da un tasso di cambiamento a bassa frequenza a un ritmo a frequenza più elevata per ridurre il rischio e creare un volano per consegnare valore.

AWS Executive Insights: Cosa rende eccezionale un buon leader?
Ebook

L'epoca del cloud dei servizi finanziari

I leader del settore condividono il modo in cui stanno adottando il cloud per risolvere le esigenze di infrastruttura in modi nuovi e per creare nuove esperienze che i clienti amano.

AWS Executive Insights: Guidare il cambiamento dall'alto
Ebook

Guidare il cambiamento dall'alto

Mark Schwartz, Enterprise Strategist di AWS, spiega come una visione chiara e la posizione di leadership possano aiutare a mantenere l'azienda sulla strada giusta.


Quali sono gli aspetti più importanti per i leader del cloud?

Leader innovativi condividono best practice, lezioni e approfondimenti su come promuovere la crescita e la trasformazione aziendale