客户案例 / 汽车行业

2022 年
宝马集团徽标

宝马集团使用 Amazon Translate 简化多语言业务流程

宝马集团使用 Amazon Translate 对技术文档和面向客户的文档执行机器翻译,以此支持其全球运营

75%

将翻译时间减少超过 75%

可扩展性、可靠性和稳定性

(AWS 支持的基础设施)

按需扩展

以支持新的使用案例

机会 | 行业挑战 

与许多全球汽车制造商一样,宝马集团必须以多种不同的语言管理业务运营。公司总部位于德国,拥有 120,000 名员工,在 15 个国家/地区的 31 家制造工厂组装汽车和摩托车。“鉴于供应商和生产设施遍布全球各地,我们必须提供多种语言的文档,”宝马集团技术翻译、标准化和产品合规性团队负责人 Fabian Schrickel 如此表示。为了能够与客户、零售商、供应商、合作伙伴和员工开展有效沟通,公司需要准确、高质量的机器翻译。

kr_quotemark

通过 AWS 提供的支持,我们得以将翻译时间缩短 75% 以上。”

Fabian Schrickel
宝马集团技术翻译、标准化和产品合规性团队负责人

宝马集团的解决方案

宝马集团使用神经网络机器翻译服务 Amazon Translate,将文档从德语自动翻译成 30 种不同的语言。使用此解决方案,全球供应商和生产员工可以快速有效地理解关键信息,例如修理说明。“如果没有此翻译服务,我们无法实现宝马汽车和摩托车以及 Mini 和劳斯莱斯的全球生产,”Schrickel 表示。

为提升翻译质量,宝马集团还使用了 Active Custom Translation (ACT),这是 Amazon Translate 提供的一项功能,可让开发人员更全面地控制机器翻译的输出。“Amazon Translate 不仅提供翻译功能,还[能够]使用我们自己的数据定制翻译,”宝马集团新兴技术和人工智能专家 Kathrin Berkel 表示。宝马集团可以定制翻译结果以反映其风格、基调和特定术语,从而提高其翻译输出的整体质量。借助 ACT 功能,宝马集团使用并行数据来改进和配置翻译以满足其业务需求,以及定制整个翻译流程。

成果 | 使用 AWS 的优势

通过使用 Amazon Translate 执行机器翻译,宝马集团大幅度提升其多语言通信的速度和质量。“通过 Amazon Web Services (AWS) 提供的支持,我们能够将翻译时间缩短 75% 以上,”Schrickel 说道。除了加快速度和提升质量外,公司还通过 AWS 降低翻译成本。

宝马集团还享受 AWS 所支持基础设施带来的可扩展性、可靠性和稳定性。因为该基础设施可以按需扩展以支持新的使用案例,公司洞悉未来发展的关键机会。“Amazon Translate 可以快速简单地执行翻译,这将为我们提供扩展服务组合的机会,”宝马集团语言和翻译经理 Veith Koerner 表示。“我们以较低的成本更快得到翻译结果。” 例如,公司计划使用 Amazon Translate 在其所有业务流程中提供同步翻译。该解决方案可让公司员工在整个工作日内实时翻译通信内容,从而提高生产力。

宝马集团通过使用 Amazon Translate 推动数百万辆汽车的生产,并且将继续使用 AWS 服务来推进其全球运营。“在 AWS 的支持下,我们希望将宝马集团的翻译能力提升到全新的水平,”Schrickel 说道。

关于宝马集团

宝马集团是豪华汽车和摩托车的跨国制造商。公司总部位于德国慕尼黑,旗下品牌包括 BMW、Mini、Rolls-Royce、BMW Motorrad。

使用的 AWS 服务

Amazon Translate

Amazon Translate 是一项神经网络机器翻译服务,可提供快速、高质量、经济实惠且可定制的语言翻译。神经网络机器翻译是一种语言翻译自动化形式,采用深度学习模型,可以提供比基于规则的传统统计式翻译算法更准确、更自然的翻译。

了解更多 »

探索宝马集团利用 AWS 开启的创新之旅

更多宝马集团案例

Showing results: 1-4
Total results: 12

未找到任何项目 

  • Germany

    BMW Group on AWS

    BMW Group builds on AWS to help it achieve the agility and flexibility it needs to democratize data usage at scale and accelerate innovation.

    2022
  • Germany

    BMW's Unified Configurator Platform

    At the AWS Summit Berlin 2018, BMW Group presented a deep dive into the journey from an on-premises, monolithic application to a microservices-based platform in the cloud.
    2018
  • Germany

    Data Lakes with BMW

    In this session, we will explore the BMW Cloud Data Hub, and how BMW and AWS have teamed up to accelerate data driven innovation enterprise-wide. We'll then switch gears to discuss the AWS Autonomous Driving Data Lake reference architecture to learn how customers manage the challenge of ingesting, transforming, labeling, and cataloging massive amounts of data to develop automated driving systems by using Amazon EMR, Amazon S3 and Amazon SageMaker Ground Truth, among others.
    2021
  • Germany

    How BMW Group uses AWS serverless analytics for a data-driven ecosystem

    Data drives BMW’s personalized customer experiences, connected mobility solutions, and analytical insights. This session walks through the journey of building BMW Group’s Cloud Data Hub. BMW Group’s technical lead, Simon Kern, dives deep into how the company is leveraging AWS serverless capabilities for delivering ETL functions on big data in a modularized, accessible, and repeatable fashion and provides insight into the next steps of the journey. The services used in BMW Group’s AWS architecture are discussed, including AWS Glue, Amazon Athena, Amazon SageMaker, and more.
    2020
1 3

行动起来

无论行业无论规模,每天都有各种机构在使用 AWS 实现自身业务转型、实现企业愿景。欢迎您联系我们的专家,立即踏上您的 AWS 之旅。